20

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

2 revisions
jsanchezperry at Mar 06, 2018 10:04 AM

20

e mal en sus casas, pobremente, aunque lo tengan el trigo.

33 No tiene al presente esta provincia españoles,
ni persona de quien se pueda hacer relación,
sino tan solamente un hombre que tiene una estan
cia, en que tiene doscientas o más vacas y cien ye
guas, y no otra cosa. Los naturales tratan, unos
con otros, maíz por ají, ají por frijoles,
frijoles por camarones del río, y no otra
cosa. Han pagado a su Majestad desde muchos años atrás,
hasta el de setenta y ocho, el tributo en mantas
de algodón, que cada manta tenía tres piernas, y
repartida cada pierna entre dos tributarios;
e más, media fanega de maíz cada uno. E vale
la dicha pierna, su común precio, dos pesos de oro
común, y la media fanega de maíz, dos tomines.
E ahora, desde en adelante, da cada tributario
un peso en reales de ocho tomines, e más, media fane
ga de maíz en cada un año.

34 Está la dicha provincia en el Obispado de la Nue
va Galicia, la cual, al presente, está vaca. Hay, desde
aquí a la ciudad de Guadalajara, que es donde está la
iglesia catedral, veinticuatro o veinticinco
leguas de camino razonable, con muchas vueltas
por causa de una laguna grande que hay, que se
va desechando. Es todo poblado de indios.

35 Hay en este dicho pueblo, como una de las cabeceras de esta
provincia que es, un monasterio de frailes Francisca
nos; están y residen dos a la contina, por ser
de mucha visita: los mudan por su orden de
capítulos. Aquí se provee de frailes tres años
o cuatro ha, porque de antes era doctrina del pueblo
de Zapotlan, a nueve leguas de aquí, casa an
tigua.

49 A este capítulo se declara que esta provincia es pobre,


Translation

20


Translation