1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

8 revisions
mac23446 at Apr 17, 2021 03:21 AM

1

1
v-33
Cuestionario v-33
Sintaxis
San francisco de las Flores yucuná, Huajuapan [male symbol?] 15
mun: Santos Reyes yucuná
7. algodon blanco
iši in[y?]a[r?]a 'kwiš i

8 - seis calabazas chicas
'eñu 'žiki 'čikwali

9- un rifle largo
tu'sii 'kani

10 - isientese!
ko 'kaa

[margin]
x [greater than symbol] š 37(~s?)
14 ši'tu hozno
23 šitu cama
34 sata at[s?]a[n?]
36 sika lejo[s?], can[e?]ino
s[greater than symbol]d~s/š
21 do[T?]i oreja
82,32 da[T?]ma tela
43 biši dulce
55 šiti nari[s?]
65 šiko ofo[r?]
70 si[T?]ba cacao
87 de[T?]i fūjo
110 čide[T?]e lleva
? [arrow pointing right] 126 dikorka cuell

1

v-33
Cuestionario v-33
Sintaxis
San francisco de las Flores yucuná, Huajuapan [male symbol?] 15
mun: Santos Reyes yucuná
7. algodon blanco
iši in[y?]a[r?]a 'kwiš i

8 - seis calabazas chicas
'eñu 'žiki 'čikwali

9- un rifle largo
tu'sii 'kani

10 - isientese!
ko 'kaa

[margin]
x [greater than symbol] š 37(~s?)
14 ši'tu hozno
23 šitu cama
34 sata at[s?]a[n?]
36 sika lejo[s?], can[e?]ino
s[greater than symbol]d~s/š
21 do[T?]i oreja
82,32 da[T?]ma tela
43 biši dulce
55 šiti nari[s?]
65 šiko ofo[r?]
70 si[T?]ba cacao
87 de[T?]i fūjo
110 čide[T?]e lleva
? [arrow pointing right] 126 dikorka cuell