15

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

11 revisions
exbp2008 at Mar 02, 2018 11:25 AM

15


527 (tiene la mitad) México La mitad de Tocaliyuca, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Alonso Pérez de Zamora, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Alonso de Zamora, su hijo, y lo posee.
3600 México Tepecuacuilco, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Hernando de Torres, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Doña Bernardina de Torres, su hija, que después casó con Luis de Godoy, y lo poseen.
433 (tiene esta mitad) México Taquilpa, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Andrés López y Hernán Medel, primeros tenedores, por cuya renunciación los encomendó el virrey Don Antonio en el Licenciado Téllez, y por su muerte sucedió en Manuel y Diego Téllez, sus hijos y por muerte de Diego Téllez se puso la mitad en la Real Corona, y la otra mitad posee Manuel Téllez.
800 Tlaxcala Tepeltututlay Tecxuacan, en el Obispado de Tlaxcala, fueron encomendados en Bartolomé Román, conquistador primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en su mujer que después casó con Francisco de Reinoso, y lo posee, y ella es difunta.
1,555 México Tachichilpa, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Alonso de Ávila, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Antonio de Ávila, su hijo y lo posee.
4000 Tlaxcala Tututepeque, en el Obispado de Tlaxcala, fue encomendado en Manuel Tomas, poblador primero tenedor por cuya renunciación los encomendó el virrey Don Antonio en Diego Rodríguez Orozco su hijo, y los posee.
1672 Tlaxcala Tamaҫulapa, en el Obispado de Tlaxcala, fue encomendado en Juan Xuarez, poblador primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Luis Xuarez, su hijo, y los posee.
767 (el pueblo de Tlanalapa y la mitad de Tatactetelcho) Tlaxcala Tlanalapa, en el Arzobispado de México, y la mitad de Tatactetelco, en el Obispado de Tlaxcala fueron encomendados en Diego de Ocampo, poblador, primero tenedor, por cuya muerte y cédula real se encomendaron en Don Ramiro de Arellano, que casó con una hija natural del Diego de Ocampo, y son difuntos marido é mujer: poséelo Don Alonso de Arellano, su hijo, que es nieto del primer tenedor.
3,868 (el pueblo de Talistaca y Uztutiquepaque con la mitad de Tatactetelcho) México Talistaca y Uztutiquepaque, en el Arzobispado de México, y la mitad de Tatacetetelco fueron encomendados en Diego de Ocampo, poblador, primero tenedor, por cuya muerte y cédula real los encomendó el virrey Don Antonio en Juan Velázquez Rodríguez por casado con hija natural del Diego de Ocampo, y lo posee.
8700 Tlaxcala Tecamachalco, en el Obispado de Tlaxcala, fue encomendado en Alonso Valiente, poblador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Doña Melchora Pellizel, su mujer, que después casó con Don Rodrigo de Vivero y lo poseen.
500 Oaxaca Teҫuatlan, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado por el virrey Don Antonio en Martin de Peralta, por cuya muerte sucedió y lo posee Doña Beatriz de Zayas, su mujer.
600 México Tianguezteco, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Alonso Gutiérrez de Badajoz, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en su mujer que después casó con Francisco de Temino, y lo poseen.
150 Tlaxcala Tenanpulco, en el Obispado de Tlaxcala, fue encomendado en Diego Valades, conquistador, primero tenedor, y lo posee.
867 México Tepetitlan, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Bartolomé Gómez, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en su hija, que después casó con Juan de Azpitia, y lo poseen.
1000 Michoacán Tescalco y Ҫacapo, en el Obispado de Michoacán, fue encomendado en Hernando de Jerez, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en su hija, que después casó con Gonzalo de Avalos y lo poseen.
3071 (tiene todo el pueblo) México La mitad de Tezcatepeque, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Francisco de Estrada, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Andrés de Estrada, su hijo, que lo posee.

Translation

15


527 (tiene la mitad) México La mitad de Tocaliyuca, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Alonso Pérez de Zamora, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Alonso de Zamora, su hijo, y lo posee.
3600 México Tepecuacuilco, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Hernando de Torres, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Doña Bernardina de Torres, su hija, que después casó con Luis de Godoy, y lo poseen.
433 (tiene esta mitad) México Taquilpa, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Andrés López y Hernán Medel, primeros tenedores, por cuya renunciación los encomendó el virrey Don Antonioen el Licenciado Téllez, y por su muerte sucedió en Manuel y Diego Téllez, sus hijos y por muerte de Diego Téllez se puso la mitad en la Real Corona, y la otra mitad posee Manuel Téllez.
800 Tlaxcala Tepeltututlay Tecxuacan, en el Obispado de Tlaxcala, fueron encomendados en Bartolomé Román, conquistador primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en su mujer que después casó con Francisco de Reinoso, y lo posee, y ella es difunta.
1,555 México Tachichilpa, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Alonso de Ávila, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Antonio de Ávila, su hijo y lo posee.
4000 Tlaxcala Tututepeque, en el Obispado de Tlaxcala, fue encomendado en Manuel Tomas, poblador primero tenedor por cuya renunciación los encomendó el virrey Don Antonio [de Mendoza] en Diego Rodríguez Orozco su hijo, y los posee.
1672 Tlaxcala Tamaҫulapa, en el Obispado de Tlaxcala, fue encomendado en Juan Xuarez, poblador primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Luis Xuarez, su hijo, y los posee.
767 (el pueblo de Tlanalapa y la mitad de Tatactetelcho) Tlaxcala Tlanalapa, en el Arzobispado de México, y la mitad de Tatactetelco, en el Obispado de Tlaxcala fueron encomendados en Diego de Ocampo, poblador, primero tenedor, por cuya muerte y cédula real se encomendaron en Don Ramiro de Arellano, que casó con una hija natural del Diego de Ocampo, y son difuntos marido é mujer: poséelo Don Alonso de Arellano, su hijo, que es nieto del primer tenedor.
3,868 (el pueblo de Talistaca y Uztutiquepaque con la mitad de Tatactetelcho) México Talistaca y Uztutiquepaque, en el Arzobispado de México, y la mitad de Tatacetetelco fueron encomendados en Diego de Ocampo, poblador, primero tenedor, por cuya muerte y cédula real los encomendó el virrey Don Antonio [de Mendoza] en Juan Velázquez Rodríguez por casado con hija natural del Diego de Ocampo, y lo posee.
8700 Tlaxcala Tecamachalco, en el Obispado de Tlaxcala, fue encomendado en Alonso Valiente, poblador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Doña Melchora Pellizel, su mujer, que después casó con Don Rodrigo de Vivero y lo poseen.
500 Oaxaca Teҫuatlan, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado por el virrey Don Antonio [de Mendoza] en Martin de Peralta, por cuya muerte sucedió y lo posee Doña Beatriz de Zayas, su mujer.
600 México Tianguezteco, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Alonso Gutiérrez de Badajoz, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en su mujer que después casó con Francisco de Temino, y lo poseen.
150 Tlaxcala Tenanpulco, en el Obispado de Tlaxcala, fue encomendado en Diego Valades, conquistador, primero tenedor, y lo posee.
867 México Tepetitlan, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Bartolomé Gómez, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en su hija, que después casó con Juan de Azpitia, y lo poseen.
1000 Michoacán Tescalco y Ҫacapo, en el Obispado de Michoacán, fue encomendado en Hernando de Jerez, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en su hija, que después casó con Gonzalo de Avalos y lo poseen.
3071 (tiene todo el pueblo) México La mitad de Tezcatepeque, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Francisco de Estrada, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Andrés de Estrada, su hijo, que lo posee.

Translation