Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection
Lista de los pueblos de indios que están en el distrito y subjetos á la gobernacion de esta Nueva España, ansi del Estado del Marques del Valle, como encomendados en personas particulares; cada uno en que obispado cae, y quién los posee, y los tributarios

13

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

33 revisions

vicsanchez at Mar 02, 2018 11:01 AM

Compared with

13

500	Oaxaca	Utlatitlan, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Juan de Limpias, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en su hijo y lo posee.
578	México	Ostuma y Alaustlan, en el Arzobispado de México fueron encomendados en Blas de Monterroso, conquistador primero, por cuya muerte sucedieron en Doña Francisca de Xexa, que después casó con Juan del Águila que los posee y ella es difunta.
1000	Oaxaca	Olutla y Chacalapa, Tetiquipa, Cuyutepeque, Jaltipa, Tequecistepeque, Acayuca, mexicanos de Acayuca, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Luis Marín, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Francisco Marín su hijo, que también es difunto, y los posee su hijo de este nieto del primer tenedor.
220	Michoacán	Ocotlan, Oclipanabasta, y Jiroma, en el Obispado de Michoacán, fueron encomendados en Juan de Setiens, primero tenedor y lo posee.
160	Michoacán	Ostutla, en el Obispado de Michoacán, fueron encomendados en un fulano de Heredia, primero tenedor, por Cuya muerte sucedió en su mujer, que después casó con Juan Alcalde, y lo poseen.
500	México	Oxitiquipa, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Francisco Varron, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Francisco Varron, su hijo, y lo posee.
300	Tlaxcala	Papaeotiquipaque, en el Obispado de Tlaxcala, Tlaculultepeque, en el Arzobispado de México, fueron encomendados en Luis de la Torre, poblador, primero tenedor, por cuya renunciación los encomendó el virrey Don Antonio [de Mendoza] en Juan de la Torre, su sobrino y los posee.
600	Tlaxcala	Tuҫapan, Tuspa y Papantla, en el Obispado de Tlaxcala, fueron encomendados en Andrés de Tapia, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Cristóbal de Tapia, su hijo, y lo posee.
300	Oaxaca	Patlauistlauaca, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Melchor de Alavés, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Francisco de Alavés, su hijo, y lo posee.
25	Michoacán	Pomayagua, en el Obispado de Michoacán, fue encomendado en Juan Burrieço, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en su hijo, y lo posee.
300	Oaxaca	Puctla, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Antonio Aznar, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Antonio Aznar, su hijo y lo posee.
20	Michoacán	Popoyutla, en el Obispado de Michoacán, fue encomendado en Juan de Almesto, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en su hijo y lo posee.
40	Michoacán	Petlatlan, en el Obispado de Michoacán, fue encomendado en Ginés de Pinzón, conquistador y primero tenedor, por cuya muerte sucedió en su mujer que después casó con Hernando de Gamboa, y lo posee.
1400	Michoacán	Periban y Tepeguacan, en el Obispado de Michoacán fueron encomendados en Antonio Caicedo, conquistador é primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Doña Marina Montesdeoca, su mujer, y los posee.
1509	México	Tascaltitan, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Antón Caicedo, conquistador é primero tenedor, por cuya muerte se pusieron en la real corona y en recompensa del Teguandin y Taquascaro, en que había sucedido la mujer, se le encomendó este, y por ella en Francisco de Chaves su marido, y por conciertos los dieron en dote con Doña Catalina de Chaves, su hija, a Don Pedro de Castilla, y lo posee, sobre que hay pleito.
600	Michoacán	Pungaravato, en el Obispado de Michoacán, fue encomendado en Pedro de Bazán, poblador, primero tenedor, por cuya muerte fue encomendado en Hernando de Bazán, y lo posee, como su hijo que es.
400	Oaxaca	Guatepeque y Guauyulichan, y la mitad de Taimeo, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Gaspar de Ávila, quien es conquistador primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Pedro de Ávila, su hijo, y lo posee.
160	Tlaxcala	Suchitepeque, en el Obispado de Tlaxcala, fue encomendado en Juan de Morales, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Doña Ana de Aguero, su mujer, y lo posee.
350	Oaxaca	Suchitlan y Milpanҫingo, Eguatepeque, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Gaspar de Hita, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Gaspar de Hita, su hijo, y lo posee.

Translation

13

500	Oaxaca	Utlatitlan, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Juan de Limpias, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en su hijo y lo posee.
578	México	Ostuma y Alaustlan, en el Arzobispado de México fueron encomendados en Blas de Monterroso, conquistador primero, por cuya muerte sucedieron en Doña Francisca de Xexa, que después casó con Juan del Águila que los posee y ella es difunta.
1000	Oaxaca	Olutla y Chacalapa, Tetiquipa, Cuyutepeque, Jaltipa, Tequecistepeque, Acayuca, mexicanos de Acayuca, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Luis Marín, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Francisco Marín su hijo, que también es difunto, y los posee su hijo de este nieto del primer tenedor.
220	Michoacán	Ocotlan, Oclipanabasta, y Jiroma, en el Obispado de Michoacán, fueron encomendados en Juan de Setiens, primero tenedor y lo posee.
160	Michoacán	Ostutla, en el Obispado de Michoacán, fueron encomendados en un fulano de Heredia, primero tenedor, por Cuya muerte sucedió en su mujer, que después casó con Juan Alcalde, y lo poseen.
500	México	Oxitiquipa, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Francisco Varron, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Francisco Varron, su hijo, y lo posee.
300	Tlaxcala	Papaeotiquipaque, en el Obispado de Tlaxcala, Tlaculultepeque, en el Arzobispado de México, fueron encomendados en Luis de la Torre, poblador, primero tenedor, por cuya renunciación los encomendó el virrey Don Antonio [de Mendoza] en Juan de la Torre, su sobrino y los posee.
600	Tlaxcala	Tuҫapan, Tuspa y Papantla, en el Obispado de Tlaxcala, fueron encomendados en Andrés de Tapia, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Cristóbal de Tapia, su hijo, y lo posee.
300	Oaxaca	Patlauistlauaca, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Melchor de Alavés, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Francisco de Alavés, su hijo, y lo posee.
25	Michoacán	Pomayagua, en el Obispado de Michoacán, fue encomendado en Juan Burrieço, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en su hijo, y lo posee.
300	Oaxaca	Puctla, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Antonio Aznar, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Antonio Aznar, su hijo y lo posee.
20	Michoacán	Popoyutla, en el Obispado de Michoacán, fue encomendado en Juan de Almesto, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en su hijo y lo posee.
40	Michoacán	Petlatlan, en el Obispado de Michoacán, fue encomendado en Ginés de Pinzón, conquistador y primero tenedor, por cuya muerte sucedió en su mujer que después casó con Hernando de Gamboa, y lo posee.
1400	Michoacán	Periban y Tepeguacan, en el Obispado de Michoacán fueron encomendados en Antonio Caicedo, conquistador é primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Doña Marina Montesdeoca, su mujer, y los posee.
1509	México	Tascaltitan, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Antón Caicedo, conquistador é primero tenedor, por cuya muerte se pusieron en la real corona y en recompensa del Teguandin y Taquascaro, en que había sucedido la mujer, se le encomendó este, y por ella en Francisco de Chaves su marido, y por conciertos los dieron en dote con Doña Catalina de Chaves, su hija, a Don Pedro de Castilla, y lo posee, sobre que hay pleito.
600	Michoacán	Pungaravato, en el Obispado de Michoacán, fue encomendado en Pedro de Bazán, poblador, primero tenedor, por cuya muerte fue encomendado en Hernando de Bazán, y lo posee, como su hijo que es.
400	Oaxaca	Guatepeque y Guauyulichan, y la mitad de Taimeo, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Gaspar de Ávila, quien es conquistador primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Pedro de Ávila, su hijo, y lo posee.
160	Tlaxcala	Suchitepeque, en el Obispado de Tlaxcala, fue encomendado en Juan de Morales, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Doña Ana de Aguero, su mujer, y lo posee.
350	Oaxaca	Suchitlan y Milpanҫingo, Eguatepeque, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Gaspar de Hita, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Gaspar de Hita, su hijo, y lo posee.