Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection
Lista de los pueblos de indios que están en el distrito y subjetos á la gobernacion de esta Nueva España, ansi del Estado del Marques del Valle, como encomendados en personas particulares; cada uno en que obispado cae, y quién los posee, y los tributarios

10

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions

mblevins at Mar 02, 2018 09:51 AM

Apr 06, 2018

admin Mar 02, 2018

mblevins Mar 02, 2018

LLILAS Benson Mar 02, 2018

LLILAS Benson

10

550	Oaxaca	Guatulco y Ocotepeque, en el Obispado de Oaxaca fueron encomendados en Francisco Gutiérrez, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Diego Gutiérrez, su hijo, que también es difunto, y lo posee su hija, que es nieta del primer tenedor.
3070	México	Guepustla, Tlacotlapilco y Tiangueztongo, en el Arzobispado de México, fueron encomendados la mitad en Pedro Valenciano, conquistador é primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Doña María Garao, su hija, que después casó con el Doctor Frías de Albornoz, y lo poseen.
Ídem	México	La otra mitad de Guepustla, Tlacotlapilco y Tiangueztongo fueron encomendados en Antón Bravo, conquistador é primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Antón Bravo, su hijo, y lo posee.
400	Oaxaca	Guestepeque, Cuelҫatepeque, Teutalco, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Juan Enamorado, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en su hija, que después casó con Luis Álvarez, y lo posee Luis Velázquez, con quien casó por muerte de Luis Álvarez.
800	México	Guaçalinco, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Juan Rodríguez, poblador, primero tenedor, por cuya renunciación los encomendó el virrey Don Antonio [de Mendoza] en Gabriel de Aguilera, y lo posee.
845	Michoacán	Guango e Purandiro, en el Obispado de Michoacán, fueron encomendados en Juan de Villaseñor, poblador, primero tenedor, y lo posee.
1100	México	Utlatlan y Huicuҫo, en el Arzobispado de México, fueron encomendados en Isidro Moreno, conquistador é primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Bernardino de Casasola, su hijo, é lo posee.
600	Oaxaca	Guautla y Nanautiquipaque, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Juan Navarro, conquistador primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Melchor Castañón, por casado con su hija, y lo poseen.
800	Tlaxcala	Hizcatlan y Xicayan, por otro hombre San Antonio, en el Obispado de Tlaxcala, fueron encomendados en Juan López de Ximena, conquistador primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Pedro de Nava su hijo, que también es difunto, y lo posee Pedro de Nava, su hijo de este, nieto del primer tenedor.
640	México	Estapaluca [Ixtapaluca], en el Arzobispado de México, fue encomendado en Juan de Cuellar, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte lo posee Martin de Cuellar, su hijo, sobre que el fiscal trae pleito por haber muerto el hijo mayor, y está remitido.
1550	México	Ylamatlan y Atleuiçian, en el Obispado de Tlaxcala y Tamansunchal en el Arzobispado de México, fueron encomendados en Juan de Cervantes, poblador, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Leonel de Cervantes, su hijo, y lo posee.
370	Michoacán	Yndaiarapeo, en el Obispado de Michoacán, fue encomendado en Francisco Morcillo, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Gaspar Morcillo, y lo posee.
150	Tlaxcala	Iquixitlan, en el Obispado de Tlaxcala, fue encomendado en Francisco Velázquez de Lara, conquistador, primero tenedor, que lo posee.
300	Oaxaca	Yzcatsiaque, por otro nombre Ayoҫinapal, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Pierrer Gómez, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Baltazar Mexia, su hijo, y lo posee.
400	Oaxaca	Iztlan, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Alonso Martin Muñoz, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Juan Fernández de Mérida, su hijo, y lo posee.
800	Oaxaca	Izcatlan, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Rodrigo de Segura, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en su mujer viuda, que lo posee.
600	Michoacán	Ystapa, en el Obispado de Michoacán, fue encomendado en Gonzalo Gómez, poblador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Amador Gómez y lo posee como su hijo que es.
150	Tlaxcala	Iztayuca, por otro nombre Puetla, en el Obispado de Tlaxcala, fue encomendado en Rodrigo de Castañeda, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Rodrigo de Castañeda su hijo, y lo posee.
400	Oaxaca	Ylotepeque, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en fulano de Castellanos, primero tenedor por cuya muerte sucedió en Alonso de Castellanos, su hijo, y lo posee.

Translation

10

550	Oaxaca	Guatulco y Ocotepeque, en el Obispado de Oaxaca fueron encomendados en Francisco Gutiérrez, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Diego Gutiérrez, su hijo, que también es difunto, y lo posee su hija, que es nieta del primer tenedor.
3070	México	Guepustla, Tlacotlapilco y Tiangueztongo, en el Arzobispado de México, fueron encomendados la mitad en Pedro Valenciano, conquistador é primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Doña María Garao, su hija, que después casó con el Doctor Frías de Albornoz, y lo poseen.
Ídem	México	La otra mitad de Guepustla, Tlacotlapilco y Tiangueztongo fueron encomendados en Antón Bravo, conquistador é primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Antón Bravo, su hijo, y lo posee.
400	Oaxaca	Guestepeque, Cuelҫatepeque, Teutalco, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Juan Enamorado, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en su hija, que después casó con Luis Álvarez, y lo posee Luis Velázquez, con quien casó por muerte de Luis Álvarez.
800	México	Guaçalinco, en el Arzobispado de México, fue encomendado en Juan Rodríguez, poblador, primero tenedor, por cuya renunciación los encomendó el virrey Don Antonio [de Mendoza] en Gabriel de Aguilera, y lo posee.
845	Michoacán	Guango e Purandiro, en el Obispado de Michoacán, fueron encomendados en Juan de Villaseñor, poblador, primero tenedor, y lo posee.
1100	México	Utlatlan y Huicuҫo, en el Arzobispado de México, fueron encomendados en Isidro Moreno, conquistador é primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Bernardino de Casasola, su hijo, é lo posee.
600	Oaxaca	Guautla y Nanautiquipaque, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Juan Navarro, conquistador primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Melchor Castañón, por casado con su hija, y lo poseen.
800	Tlaxcala	Hizcatlan y Xicayan, por otro hombre San Antonio, en el Obispado de Tlaxcala, fueron encomendados en Juan López de Ximena, conquistador primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Pedro de Nava su hijo, que también es difunto, y lo posee Pedro de Nava, su hijo de este, nieto del primer tenedor.
640	México	Estapaluca [Ixtapaluca], en el Arzobispado de México, fue encomendado en Juan de Cuellar, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte lo posee Martin de Cuellar, su hijo, sobre que el fiscal trae pleito por haber muerto el hijo mayor, y está remitido.
1550	México	Ylamatlan y Atleuiçian, en el Obispado de Tlaxcala y Tamansunchal en el Arzobispado de México, fueron encomendados en Juan de Cervantes, poblador, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Leonel de Cervantes, su hijo, y lo posee.
370	Michoacán	Yndaiarapeo, en el Obispado de Michoacán, fue encomendado en Francisco Morcillo, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Gaspar Morcillo, y lo posee.
150	Tlaxcala	Iquixitlan, en el Obispado de Tlaxcala, fue encomendado en Francisco Velázquez de Lara, conquistador, primero tenedor, que lo posee.
300	Oaxaca	Yzcatsiaque, por otro nombre Ayoҫinapal, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Pierrer Gómez, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Baltazar Mexia, su hijo, y lo posee.
400	Oaxaca	Iztlan, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Alonso Martin Muñoz, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Juan Fernández de Mérida, su hijo, y lo posee.
800	Oaxaca	Izcatlan, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Rodrigo de Segura, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en su mujer viuda, que lo posee.
600	Michoacán	Ystapa, en el Obispado de Michoacán, fue encomendado en Gonzalo Gómez, poblador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Amador Gómez y lo posee como su hijo que es.
150	Tlaxcala	Iztayuca, por otro nombre Puetla, en el Obispado de Tlaxcala, fue encomendado en Rodrigo de Castañeda, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Rodrigo de Castañeda su hijo, y lo posee.
400	Oaxaca	Ylotepeque, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en fulano de Castellanos, primero tenedor por cuya muerte sucedió en Alonso de Castellanos, su hijo, y lo posee.