Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection
Lista de los pueblos de indios que están en el distrito y subjetos á la gobernacion de esta Nueva España, ansi del Estado del Marques del Valle, como encomendados en personas particulares; cada uno en que obispado cae, y quién los posee, y los tributarios

20

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions

ignaciocarvajal at Mar 02, 2018 09:50 AM

Mar 26, 2018

admin Mar 02, 2018

ignaciocarvajal Mar 02, 2018

LLILAS Benson Mar 02, 2018

LLILAS Benson

20

200	Michoacán	Acayastepeque, y Catoan y Metlaltepeque en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Barrera, poblador, primero tenedor por cuya muerte sucedió en Inés Cornejo, su mujer, y lo poseen.
110	Oaxaca	Cacalotepeque, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Antón Miguel, conquistador y primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Diego Miguel, su hijo, y lo posee.
130	Oaxaca	Marínaltepeque, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Francisco de la Águila, poblador y primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Francisco de la Águila, su hijo, y lo posee.
150	Oaxaca	Totolinga en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Francisco de Saldaña, poblador primero tenedor, por cuya muerte sucedió en su mujer viuda y lo posee.
100	Oaxaca	Xareta, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en un fulano de Zorita, poblador, primero tenedor por cuya muerte sucedió en su mujer viuda é lo posee.
250	Oaxaca	Cultepeque cogio Teutitlan, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Marcos de Paredes, poblador primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Francisca de Grijalva, su mujer, y los posee.
100	Oaxaca	La mitad de Tiltepeque, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Alonso de Ojeda, conquistador, primero tenedor, y lo posee.
350	Oaxaca	Ayacastla y Madobaque y Nobaa, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Gonzalo Ximenez, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en su mujer viuda, y lo posee.
150	Oaxaca	Andaama y Suchitepeque, en el Obispado de Oaxaca, y Guayatepeque, en el dicho Obispado, fueron encomendados en Alonso Diaz de Carvajal, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Juan de España, su hijo, y lo posee.
60	Oaxaca	Amaltepeque, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Juan de Bonilla, poblador primero tenedor, por cuya muerte sucedió en su hija, y lo posee.
40	Oaxaca	Laҫagaya, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Francisco Franco, poblador primero tenedor y lo posee.
250	Oaxaca	Tlapanala, en el Obispado de Oaxaca, y Chigila, en el mesmo Obispado, fueron encomendados en Bartolomé de Alcántara, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Daniel de Alcántara, su hijo y lo posee.
450	Oaxaca	Ocotepeque y Xuaula y Macatepeque y Acatepeque é Queҫaltepeque, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Juan Bautista de Oliver, poblador primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Juan Bautista Oliver, su hijo, y lo posee.
350 (tiene esta cuarta parte)	Oaxaca	La cuarta parte de Petlapa y Aҫitoabela y Lobani en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Juan Antonio, poblador é primero tenedor, y lo posee.
150	Oaxaca	Chichina, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Francisco de Tarifa, conquistador, primero tenedor, y lo posee.
150	Oaxaca	Teulotepeque, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en León Sánchez, poblador primero tenedor por cuya muerte sucedió en su mujer viuda, y lo posee.
600	Oaxaca	Mexitlan, Izcuintepeque, Toalla, Xucuila, y Achat en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Juan García de Lemos, poblador primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en su hija que después casó con Juan de Aldaz, y lo poseen.
350	Oaxaca	Ocotepeque, Mochoton, Ayutustepeque, Xayacastepeque, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Francisco Gutiérrez, poblador, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Francisco Gutiérrez, su hijo, y lo posee.
350	Oaxaca	Yachave, Sococho, Mestepeque y Asache y Ahayaguçe, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Juan Martin, conquistador, primero tenedor y lo posee.
50	Michoacán	Xicotlan, en el Obispado de Michoacán, fue encomendado en Juan de Aguilar, conquistador primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Cristóbal de Solórzano, su hijo, y lo posee.
150	Jalisco	Giquipiltan, en el Obispado de Jalisco, fue encomendado en Chavarin, conquistador primero tenedor por cuya muerte sucedió en Antón Chavarin, su hijo y lo posee.

Translation

20

200	Michoacán	Acayastepeque, y Catoan y Metlaltepeque en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Barrera, poblador, primero tenedor por cuya muerte sucedió en Inés Cornejo, su mujer, y lo poseen.
110	Oaxaca	Cacalotepeque, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Antón Miguel, conquistador y primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Diego Miguel, su hijo, y lo posee.
130	Oaxaca	Marínaltepeque, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Francisco de la Águila, poblador y primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Francisco de la Águila, su hijo, y lo posee.
150	Oaxaca	Totolinga en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Francisco de Saldaña, poblador primero tenedor, por cuya muerte sucedió en su mujer viuda y lo posee.
100	Oaxaca	Xareta, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en un fulano de Zorita, poblador, primero tenedor por cuya muerte sucedió en su mujer viuda é lo posee.
250	Oaxaca	Cultepeque cogio Teutitlan, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Marcos de Paredes, poblador primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Francisca de Grijalva, su mujer, y los posee.
100	Oaxaca	La mitad de Tiltepeque, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Alonso de Ojeda, conquistador, primero tenedor, y lo posee.
350	Oaxaca	Ayacastla y Madobaque y Nobaa, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Gonzalo Ximenez, conquistador, primero tenedor, por cuya muerte sucedió en su mujer viuda, y lo posee.
150	Oaxaca	Andaama y Suchitepeque, en el Obispado de Oaxaca, y Guayatepeque, en el dicho Obispado, fueron encomendados en Alonso Diaz de Carvajal, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Juan de España, su hijo, y lo posee.
60	Oaxaca	Amaltepeque, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Juan de Bonilla, poblador primero tenedor, por cuya muerte sucedió en su hija, y lo posee.
40	Oaxaca	Laҫagaya, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Francisco Franco, poblador primero tenedor y lo posee.
250	Oaxaca	Tlapanala, en el Obispado de Oaxaca, y Chigila, en el mesmo Obispado, fueron encomendados en Bartolomé de Alcántara, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Daniel de Alcántara, su hijo y lo posee.
450	Oaxaca	Ocotepeque y Xuaula y Macatepeque y Acatepeque é Queҫaltepeque, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Juan Bautista de Oliver, poblador primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Juan Bautista Oliver, su hijo, y lo posee.
350 (tiene esta cuarta parte)	Oaxaca	La cuarta parte de Petlapa y Aҫitoabela y Lobani en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Juan Antonio, poblador é primero tenedor, y lo posee.
150	Oaxaca	Chichina, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en Francisco de Tarifa, conquistador, primero tenedor, y lo posee.
150	Oaxaca	Teulotepeque, en el Obispado de Oaxaca, fue encomendado en León Sánchez, poblador primero tenedor por cuya muerte sucedió en su mujer viuda, y lo posee.
600	Oaxaca	Mexitlan, Izcuintepeque, Toalla, Xucuila, y Achat en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Juan García de Lemos, poblador primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en su hija que después casó con Juan de Aldaz, y lo poseen.
350	Oaxaca	Ocotepeque, Mochoton, Ayutustepeque, Xayacastepeque, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Francisco Gutiérrez, poblador, primero tenedor, por cuya muerte sucedieron en Francisco Gutiérrez, su hijo, y lo posee.
350	Oaxaca	Yachave, Sococho, Mestepeque y Asache y Ahayaguçe, en el Obispado de Oaxaca, fueron encomendados en Juan Martin, conquistador, primero tenedor y lo posee.
50	Michoacán	Xicotlan, en el Obispado de Michoacán, fue encomendado en Juan de Aguilar, conquistador primero tenedor, por cuya muerte sucedió en Cristóbal de Solórzano, su hijo, y lo posee.
150	Jalisco	Giquipiltan, en el Obispado de Jalisco, fue encomendado en Chavarin, conquistador primero tenedor por cuya muerte sucedió en Antón Chavarin, su hijo y lo posee.