3

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
Ryan Sullivant at Jun 24, 2020 02:17 PM

3

3 II-72

¿Hay algunos pueblos cuyo habla es diferente de ustedes?
--No, nada mas estos pueblos que están cerca los que conocemos más.

¿Pero conocen otros pueblos que hablan mixteco y que ustedes no entienden so habla?
--Si conocemos, Sabiniyo ellos hablan de otra manera
San Jose Sabinillo, downroad past Sta Cruz de Bravo?

¿Otros?
--Nada mas ese pueblo conocemos. Hay varios pueblos mas alla pero no conocemos.
¿Conoce ud. a Silacayoapan?
--Si conocemos.
¿Su habla de ellos es diferente o igual?
--no es castilla.
¿Sus rancherías?
--Eso si no le puedo decir.

ver diaro de campo JK Josserand
para lista de otros pueblos alrededor.

3

3 II-72

¿Hay algunos pueblos cuyo habla es diferente de ustedes?
--No, nada mas estos pueblos que están cerca los que conocemos más.

¿Pero conocen otros pueblos que hablan mixteco y que ustedes no entienden so habla?
--Si conocemos, Sabiniyo {circled; written below: San Jose Sabinillo, downroad past Sta Cruz de Bravo?} ellos hablan de otra manera
¿Otros?
--Nada mas ese pueblo conocemos. Hay varios pueblos mas alla pero no conocemos.
¿Conoce ud. a Silacayoapan?
--Si conocemos.
¿Su habla de ellos es diferente o igual?
--no es castilla.
¿Sus rancherías?
--Eso si no le puedo decir.

{Lower right corner} ver diaro de camp. JK Josserand
para lista de otros pueblos alrededor.