frc_vol004_0050_a

[Crismón gráfico]
Sepan quantos esta carta vieren como yo de Ciola Luis
vecino y obrajero desta ciudad de cholula
otorgo y conozco por esta carta que de boca y me
obligo de dar y pagar a Martínez Pedro vecino desta ciudad que
esta presente a quien su poder e viere en
qualquier manera dusientos y cuarenta
y seis pesos y quatro tomines de oro comun
quales le debo y son por rrazon de otros
tantos que le salgo a pagar por su fianza dicha
jero difunto y que debia del suso dicho
como consta de ynformacionque tiene dada
de los quales siendo nesesaria ago de debra
sado dellos y rrenuncio el poder decir y alegar
que lo suso dicho no fue ni paso asi y si eso dije
lo alegare que no me balga en[...]cion
de los quales le dare y pagare en esta
ciudad o en otra qualquier parte que
me fueren pedidos demandados en rreales
de plata no en otra moneda la mitad de
los cada quando que el dicho Martínez Pedro me lo pida
y la otra mytad rrestante para del dicho
en suba por manera que dentro de los dichos
bos años tengo pagado los doscientos
y veinte y y tres pesos de tomines de oro co
muny para el cumplimiento de lo que del [...]
mi persona vienes y doy poder a la especial
de su m[...] de qualquer parte y que
sean y en especial al de esta ciudad
para que me conpelan al cumplimiento de lo
que dicho es como por sentencia diffinitiba
de juez conpetente con tramitada
y pasada con cosa juzgada rrenuncio [...]
y el de my ffabor con la general del derecho en
pedimento de lo qual otorgo la presente
[línea de cancelación]

[Crismón gráfico]
Sepan quantos esta carta vieren como yo de Ciola Luis
vecino y obrajero desta ciudad de cholula
otorgo y conozco por esta carta que de boca y me
obligo de dar y pagar a Martínez Pedro vecino desta ciudad que
esta presente a quien su poder e viere en
qualquier manera dusientos y cuarenta
y seis pesos y quatro tomines de oro comun
quales le debo y son por rrazon de otros
tantos que le salgo a pagar por su fianza dicha
jero difunto y que debia del suso dicho
como consta de ynformacionque tiene dada
de los quales siendo nesesaria ago de debra
sado dellos y rrenuncio el poder decir y alegar
que lo suso dicho no fue ni paso asi y si eso dije
lo alegare que no me balga en[...]cion
de los quales le dare y pagare en esta
ciudad o en otra qualquier parte que
me fueren pedidos demandados en rreales
de plata no en otra moneda la mitad de
los cada quando que el dicho Martínez Pedro me lo pida
y la otra mytad rrestante para del dicho
en suba por manera que dentro de los dichos
bos años tengo pagado los doscientos
y veinte y y tres pesos de tomines de oro co
muny para el cumplimiento de lo que del [...]
mi persona vienes y doy poder a la especial
de su m[...] de qualquer parte y que
sean y en especial al de esta ciudad
para que me conpelan al cumplimiento de lo
que dicho es como por sentencia diffinitiba
de juez conpetente con tramitada
y pasada con cosa juzgada rrenuncio [...]
y el de my ffabor con la general del derecho en
pedimento de lo qual otorgo la presente
[línea de cancelación]