3

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
at Jun 18, 2020 02:12 PM

3

1. sol
'ñanyii

2. luna
'yoo

3. estrella
'tiño~o~

4. lluvia
'saabi

5. humo
'ñuʔma

6. frigol negro
'nduči 'to~o~

7. algodón blanco
'kaači kwiši

8. seis calabazas chicas
'in̄u~ 'ta~ʔa~ 'yiki 'kwaʔa 'yiʔi

9. un rifle largo
'no~o~ 'tučii 'kañi

10. siéntese!
'kunyaa

11. venga cerca!
'ñaʔa 'yačida

12. vete allí!
'kwaʔa~ 'nyikwa~

13. pared
'čaʔa 'beʔe

14. horno
'no~o~ 'ořno

15. espuma
'tɨ~ñɨ~

16. granizo
'saabi 'yoo

17. pelo
'iši 'šiño

18. grano (de la piel, cara)
'ndɨʔyɨ

19. su cabeza de usted
'šiñi 'yoʔ

20. su sobaco de él
'šeʔnu

šeʔera is correct

šeʔeñu
de ellos

šeʔu~
your armpit

3

1. sol
`ñanyii

2. luna
`yoo

3. estrella
`tin̄o~o~

4. lluvia
`saabi

5. humo
`n̄uʔma

6. frigol negro
`nduči`to~o~

7. algodón blanco
`kaači kwiši

8. seis calabazas chicas
`in̄u~`ta~ʔa~`yiki`kwaʔa`yiʔi

9. un rifle largo
`no~o~ `tučii `kan̄i

10. siéntese!
`kunyaa

11. venga cerca!
`ñaʔa `yačida

12. vete allí!
`kwaʔa~ `nyikwa~

13. pared
`čaʔa`beʔe

14. horno
`no~o~ `orno

15. espuma
`ti~n̄i~

16. granizo
`saabi`yoo

17. pelo
`iši`šin̄o

18. grano (de la piel, cara)
`ndɨʔyɨ

19. su cabeza de usted
`šin̄i`yoʔ

20. su sobaco de él
`šeʔnu

`šeʔera is correct

šeʔeñu
de ellos

šeʔu~
your armpit