16

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
Ryan Sullivant at Jun 17, 2020 08:28 PM

16

86 - Va la hermana de ella a mi casa.
'kuʔa 'maña 'saʔña 'beʔeña

87 - Su hijo de ella no la va a esperar.
'seʔe 'maña ba'kwatumaña siʔiña
seʔe maña ba kwatu řa čiña
seʔe 'maña ba kwatu ña čiña

88 - El hombre no espero la fiesta
'mařa yɨɨ ña 'čatuřa 'biko
mařa yɨɨ na tsatuřa ko biko

89 - Su mujer está soplando la lumbre.
'maña 'sɨʔɨřa 'tɨwɨna 'ña~ʔa~wa

90 - Es redondo el comal
'čiyo 'kuča 'yosi

16

86 - Va la hermana de ella a mi casa.
'Ku ʔ a ' mañ a 'Saʔ ña 'beʔ eñ a

87 - [See] hijo de ella no la va a [eyreor]
'Seʔe 'maña ba'Kwatumaña siʔ iñ a
seʔe maña ba kwatu řa čiña
seʔe 'maña ba kwatu ña čiñ a

88 - El hombre no espero la fiesta
' Mařa y ɨ ɨ ña ' čatura 'tiko
Mařa y ɨ ɨ ma tsatura ko [Giko]

89 - Su muejer esta no plando la hombre
'Maña 'Sɨ ʔɨř a ' tɨ wɨ ma ' ña ʔ awa

90 - Es [redendo] el comal
'č iyo 'Kuča 'yosi