19

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
jmgeorges at Feb 02, 2018 11:46 PM

19

Treinta texuelos y una carga detapatios que seran unos cabesalejos dealgodon reapalmo- en quadra balia cada uno deaquellos como cincuenta cacaos solian administrallos- Los frailes de san Francisco y agora son administrados de clerigos y rrecien entrados los padres franciscos queriendo plantar la fe determinaron sacar y buscar los idolos para quemarlos y quebrantarlos yabiendo rrecoxido todos los ---- Vasallos de motezuma----que abia algunos indios berdaderamente conbertidos no querian se encubriese cosa alguna abisaron a los ---- padres que tenian escondido un libro al qual tenian por dios el que abia munchos -- quele tenian engran beneracion porque un hombre blanco biejo selo abia dexado escitro todo y que yendose lo dejo ora olbidado ora quese lo guardasen. mandolo sacar el dadre francº y no entendiendo la letra ni sabiendo leerlo lo quemo con los idolos era deste papel blanco y de este tamaño enquadernado y con unas sintas atado y adoraban enel.
Sus dioses eran dos uno llamaban sicnaui acatl que quieredecir los nueve vientos y el otro Sicome suchtl que quiere decir siete flores o siete rrosas yel porque tenian estod diose era porque eran señores del cielo y de la tierra yestaba su templo al modo del deyxcatlan. tenian dos fiesta la una era tlaca ixpebaloztli (Tlacaxipehualiztli) que quiere decie la fiesta de desollar los hombres y entonces- ofrecian esclavos y los desollaban bibos y los comian los sacerdotes y a los que no los colgaban secos como de los de mas animales yestos que sacrificaban eran los enemigos atados en la guerra o comprados en las ferias y balia uno quatrocientos cacaos. la otra fiesta era de panquetzaliztli que quiere decir fiesta de pendones o banderas donde aunque sacrificaban era sin desollar y llebaban pendones yacias a la rredonda del que mataban un gran baile que llaman mi ---

15 El abito como el de los demas y las guerras que traian era solo conlos enemigos de montesuma ypeleaban de 30 en 30 y lo quemas usaban eran macanas ycada dies dose hombres llevaban un capitan.
16
17
18
19 El rrio como arriba diximos --- este puº y los dela bisita y sujetos delqueson coyula aguacatitlan tectzistepeque tequasco puchotl. tienen todos aguas y quebradas y fuentes.
20
21
22 Ay muchos arboles de los que arriba diximos de copal y tecomasaca y de los otros leprosos para ---------.
23
24.
25. De los arboles de españa sedan granadas y benbrillos.
26
27. Los animales salbajes don leones pardos muy grandes ylobos y sorras.
28. Ay tres cuartos de legua de aqui minas de oro que ansido beneficiadas aunque ya asesado muchos es a por la falta de la jente.


Translation

19

Treinta texuelos y una carga detapatios que seran unos cabesalejos dealgodon reapalmo- en quadra balia cada uno deaquellos como cincuenta cacaos solian administrallos- Los frailes de san Francisco y agora son administrados de clerigos y rrecien entrados los padres franciscos queriendo plantar la fe determinaron sacar y buscar los idolos para quemarlos y quebrantarlos yabiendo rrecoxido todos los ---- Vasallos de motezuma----que abia algunos indios berdaderamente conbertidos no querian se encubriese cosa alguna abisaron a los ---- padres que tenian escondido un libro al qual tenian por dios el que abia munchos -- quele tenian engran beneracion porque un hombre blanco biejo selo abia dexado escitro todo y que yendose lo dejo ora olbidado ora quese lo guardasen. mandolo sacar el dadre francº y no entendiendo la letra ni sabiendo leerlo lo quemo con los idolos era deste papel blanco y de este tamaño enquadernado y con unas sintas atado y adoraban enel.
Sus dioses eran dos uno llamaban sicnaui acatl que quieredecir los nueve vientos y el otro Sicome suchtl que quiere decir siete flores o siete rrosas yel porque tenian estod diose era porque eran señores del cielo y de la tierra yestaba su templo al modo del deyxcatlan. tenian dos fiesta la una era tlaco ixpebaloztli que quiere decie la fiesta de desollar los hombres y entonces- ofrecian esclavos y los desollaban bibos y los comian los sacerdotes y a los que no los colgaban secos como de los de mas animales yestos que sacrificaban eran los enemigos atados en la guerra o comprados en las ferias y balia uno quatrocientos cacaos. la otra fiesta era de panquetzaliztli que quiere decir fiesta de pendones o banderas donde aunque sacrificaban era sin desollar y llebaban pendones yacias a la rredonda del que mataban un gran baile que llaman mi ---

19


Translation