12

Overview Transcribe Versions Help

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions	jwf2237 at May 07, 2020 02:50 PM	Compared with
Jun 18, 2020 May 08, 2020 jwf2237 May 07, 2020 jwf2237 May 07, 2020 jwf2237 Apr 05, 2019	12 106. hilo rojo 'yuʔba 'kwaʔa 107. Es verde la rana. 'saʔba kwiite = Ɨɨ vb + subj See other guest - both alternants are good USA Clas. de animal 108. Tiene miedo la ardilla. 'kwan̄u 'yuʔbite S V S 109. El pobre pájaro se murió hoy. 'ndabi 'saa 'ciʔi te 'bityi~ S V -S 110. Mi tía lleva el animal a la orilla del río. bači viene 'cisi 'kwaʔa Kɨtɨ bašin̄ya yuyutya tía. ? ndya "to" or n̄aʔ. w/out čiši, could read as "many animals come to edge of river" čiši kwa~ʔa~n̄a čiikɨƗɨ always con takes "with" ndya yu yutya 111. su cola de él (hablando de un animal) 'suʔma řa ma (?) mejor suʔmatɨ 112. El marido de ella va a matar el venado mañana. 'yɨƗ 'n̄awa~ 'tya~a~ 'kwasa 'kičiřa 'isu man̄ana ASP CAUS come = va a [mandana] 113. Están filosas las uñas del gato. 'ša~a~ 'ča~řa 'ti~i~ 'čumi š~a~ ka mas 114. Es delgado el papel. 'baʔa 'ša~a~ 'tutu 115. No está picoso el camote. n̄aʔaři 'n̄aačatu 'n̄aʔmi	12 106. hilo rojo 'yuʔba 'kwaʔa 107. Es verde la rana. 'saʔba kwiite = Ɨɨ vb + subj See other guest - both alternants are good USA Clas. de animal 108. Tiene miedo la ardilla. 'kwan̄u 'yuʔbite S V S 109. El pobre pájaro se murió hoy. 'ndabi 'saa 'ciʔi te 'bityi~ S V -S 110. Mi tía lleva el animal a la orilla del río. bači viene 'cisi 'kwaʔa Kɨtɨ bašin̄ya yuyutya tía. ? ndya "to" or n̄aʔ. w/out čiši, could read as "many animals come to edge of river" čiši kwa~ʔa~n̄a čiikɨƗɨ always con takes "with" ndya yu yutya 111. su cola de él (hablando de un animal) 'suʔma řa ma (?) mejor suʔmatɨ 112. El marido de ella va a matar el venado mañana. 'yɨƗ 'n̄awa~ 'tya~a~ 'kwasa 'kičiřa 'isu man̄ana ASP CAUS come = va a [mandana] 113. Están filosas las uñas del gato. 'ša~a~ 'ča~řa 'ti~i~ 'čumi š~a~ ka mas 114. Es delgado el papel. 'baʔa 'ša~a~ 'tutu 115. No está picoso el camote. n̄aʔaři 'n̄aačatu 'n̄aʔmi

12

5 revisions

12

12