frc_vol002_0097_b

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

10 revisions
Mariana Alejandra Borges Sánchez at Apr 15, 2020 03:50 PM

frc_vol002_0097_b

[margen superior derecho, en lápiz]98
[Margen superior derecho, en tinta] 5
[Margen superior central, en tinta: crismón gráfico]
En el nombre de dios amén sepan
cuantos estarán[...] vieren
como yo Josep P. Lorenzo natural
que soy de la esta de Gran Canaria
hijo legítimo de Baltazar Lorenzo y Clemen
ta Rodríguez. Mis padres vecinos que fueron
de la dicha Ysla. Ya difuntos digo que por
cuanta y servicio de Dios nuestro Señor
esta tratado y concertado de que yo aya de
casar y case de[...]orden de la santa madre
iglesia con María de Paredes hija legítima
de Pedro Sánchez de Aledo y de Leonor de Pa
redes su mujer. Vecinos desta ciudad de los Ángeles
ya es tiempo que se trató el dicho casamiento se me mando
demás cosas que a [...]Yran declarada ya le
presente se me quieren entregar por los dichos
mis suegros con que otorga el acta de dote del [...]
e yo lo tengo por bien por tanto otorgo que he re
cibido y recibo de mano de los dichos mis suegros
los bienes y axuar y dote siguientes [línea de cancelación]
primeramente un vestido de terciopelo [roto]
negro de la tierra turca y saya co [hoyo] [roto]
[...] de tela guarnesido. La saya [...] [roto]
quince pasamanos de seda negros [roto]
turca con dosenciento y cuarenta[roto]
una saya de Raxa [hoyo] [roto]
tafetán negro de la tierra co[roto]
[Margen inferior: línea de cancelación]
[Rúbrica]

frc_vol002_0097_b

[margen superior derecho 98]
[margen superior central en tinta crismón]
1.En el nombre de dios amén sepan
2. cuantos estarán[***] vieren
3. como yo Josep P. Lorenzo natural
4. que soy de la esta de Gran Canaria
5. hijo legítimo de Baltazar Lorenzo y Clemen
6. ta Rodríguez. Mis padres vecinos que fueron
7. de la dicha isla. Ya difuntos digo que por
8. cuanta y servicio de Dios nuestro Señor
9.está tratado y concertado de que yo haya de
10. casar y case de[***] de la santa madre
11. iglesia con María de Paredes hija legítima
12. de Pedro [***]de Aledo y de Leonor de Pa
13.redes su mujer. Vecinos de esta ciudad de los Ángeles
14.ya es tiempo que se trató el dicho casamiento se me mandó
15. demás cosas que a [***][***] declarada ya le
16.presenté se me quieren entregar por los dichos
17. mis suegros con que otorga el acta de dote del [***]
18.y yo lo tengo por bien, por tanto otorgo que [***]
19.cibido y recibo de mano de los dichos mis suegros
20.los bienes y [***] dote siguientes [línea de cancelación]
22.primeramente un vestido de terciopelo [roto]
23.negro de la tierra turca y saya co [hoyo] [roto]
24.[***] de tela guarnesido. La saya [***] [roto]
25.quince pasamanos de seda negros [roto]
26.turca con dos enciento [***] [roto]
27.una saya de Raxa [hoyo] [roto]
28.tafetán negro de la tierra co[roto]
[Firma]