11

descargo de su consciencia y la verdad
[?] juram[en]to [q fecho] tiene y en ello se
afirmo y rratifico encargosele el
secreto y prometiolo y firmo....
{several lines of legalese, need to come back to confirm}
{signed} Francisco Lopez Rebolledo
Hernan Ruiz de Cordoba
ante mi Juan de Vega {scribe}

~ en la ciudad de la Veracruz diez y nueve dias
del mes de agosto del dho año el dho señor comi-
ssario mando parecer ante si a
t[estig]o ~ doña Maria de Arellano muger del dho Hernan
Ruiz de Cordoua alc[al]de hordinario y v[ezin]o de
esta dha ciudad de hedad de treynta a[ño]s
poco mas o menos natural del pueblo
de [secamohalco] de la qual fue so-
mitido y recibido juramento en forma
so cargo del qual prometio de dezir ver-
dad ----
~ Preguntado si sabe o presume la causa pa-
ra que ha sido mandada parecer
ante ste sancto off[ici]o---
~ dixo que [?] es para saber della lo q
pasa acerca de ciertas cosas que
le dixo a Hernandp Ruiz su marido
que le havia dho una mulata q se

descargo de su consciencia y la verdad
[?] juram[en]to [q fecho] tiene y en ello se
afirmo y rratifico encargosele el
secreto y prometiolo y firmo....
{several lines of legalese, need to come back to confirm}
{signed} Francico Lopez [Rebonedo]
Hernan Ruiz de [Cordoba--from first page]
ante mi Ju[an] de Vega

~ en la ciudad de la Veracruz diez y nueve dias
del mes de agosto del dho año el dho señor comi-
ssario mando parecer ante si a
t[estig]o ~ doña Maria de Arellano muger del dho Hernan
Ruiz de Cordoua alc[al]de hordinario y v[ezin]o de
esta dha ciudad de hedad de treynta a[ño]s
poco mas o menos natural del pueblo
de [secamohalco] de la qual fue so-
mitido y recibido juramento en forma
so cargo del qual prometio de dezir ver-
dad ----
~ Preguntado si sabe o presume la causa pa-
ra que ha sido mandada parecer
ante ste sancto off[ici]o---
~ dixo que [?] es para saber della lo q
pasa acerca de ciertas cosas que
le dixo a Hernand Ruiz su marido
que le havia dho una mulata q se