11

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
deleted_2004_drkblock at Mar 16, 2020 10:28 AM

11

descargo de su consciencia y la verdad
[?] juram[en]to [q fecho] tiene y en ello se
afirmo y rratifico encargosele el
secreto y prometiolo y firmo....
{several lines of legalese, need to come back to confirm}
{signed} Francisco Lopez Rebolledo
Hernan Ruiz de Cordoba
ante mi Juan de Vega {scribe}

~ en la ciudad de la Veracruz diez y nueve dias
del mes de agosto del dho año el dho señor comi-
ssario mando parecer ante si a
t[estig]o ~ doña Maria de Arellano muger del dho Hernan
Ruiz de Cordoua
alc[al]de hordinario y v[ezin]o de
esta dha ciudad de hedad de treynta a[ño]s
poco mas o menos natural del pueblo
de [secamohalco] de la qual fue so-
mitido y recibido juramento en forma
so cargo del qual prometio de dezir ver-
dad ----
~ Preguntado si sabe o presume la causa pa-
ra que ha sido mandada parecer
ante ste sancto off[ici]o---
~ dixo que [?] es para saber della lo q
pasa acerca de ciertas cosas que
le dixo a Hernandp Ruiz su marido
que le havia dho una mulata q se

11

descargo de su consciencia y la verdad
[?] juram[en]to [q fecho] tiene y en ello se
afirmo y rratifico encargosele el
secreto y prometiolo y firmo....
{several lines of legalese, need to come back to confirm}
{signed} Francico Lopez [Rebonedo]
Hernan Ruiz de [Cordoba--from first page]
ante mi Ju[an] de Vega

~ en la ciudad de la Veracruz diez y nueve dias
del mes de agosto del dho año el dho señor comi-
ssario mando parecer ante si a
t[estig]o ~ doña Maria de Arellano muger del dho Hernan
Ruiz de Cordoua alc[al]de hordinario y v[ezin]o de
esta dha ciudad de hedad de treynta a[ño]s
poco mas o menos natural del pueblo
de [secamohalco] de la qual fue so-
mitido y recibido juramento en forma
so cargo del qual prometio de dezir ver-
dad ----
~ Preguntado si sabe o presume la causa pa-
ra que ha sido mandada parecer
ante ste sancto off[ici]o---
~ dixo que [?] es para saber della lo q
pasa acerca de ciertas cosas que
le dixo a Hernand Ruiz su marido
que le havia dho una mulata q se