33

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Sep 13, 2019 03:19 PM

33

30

123 - El niño no va a dormir más.
'niño ama 'kusu ka rayken
wa~ ga rayɨɨ

amakuso ka niño ayken
kweči
beči 'kičira ma kusuga niñowa~ ?
ragi?
yɨɨ?
či'kičira
~ š?

124 - Va a crecer más grande él.
ʔumani karawa yewaaʔasuko
?? rawa~ yɨɨ wa~ komañi kaa kara
ka·ra wɨʔye ra 'suga
--> niñokwa 'kaara 'kwaʔara

125 - Huaraches va a venir a comprar su hijo.
ndičaba ku'may kiči sata sutseʔerače
ndičaba may kiči sata seʔera še
ndiča ba ko mañi kiči sata seʔe ra šiñi
maʔi

33