25

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
at Sep 13, 2019 02:32 PM

25

22

91 - Comió el ratón el maíz allí.
tɨñɨ i'čaži ta 'numi 'čiña
--> tɨñɨ ičažitɨ nuñi čiña

92 - Va a cubrir el tejón ese hoyo.
yɨyɨ ina'kasɨtɨ ya'biwa
yɨyɨ inakasɨtɨ yabiwa

93 - Lo agarró el perro temprano.
ikake 'ina šitɨ sa'čari
ikake ina šiti~ sa čaari

94 - Él jaló la caja con un mecate.
rawa 'šitara 'kaha šie~yoʔo
rawa~ šitara kaxa ši~ʔi~ yoʔo

95 - Fue él allí.
'rawa~ 'kwaʔara yuʔwa
'ra wa kwaʔa 'yɨkwa
rawa~ kwa~ʔa~ra yuʔwa

25

22

91 - Comió el ratón el maíz allí.
tɨñɨ i'čaži ta 'numi 'čiña
--> tɨñɨ ičažitɨ nuñi čiña

92 - Va a cubrir el tejón ese hoyo.
yɨyɨ ina'kasɨtɨ ya'biwa
yɨyɨ inakasɨtɨ yabiwa

93 - Lo agarró el perro temprano.
ikake 'ina šitɨ sa'čari
ikake ina šiti~ sa čaari

94 - Él jaló la caja con un mecate.
rawa 'šitara 'kaha šie~yoʔo
rawa~ šitara kaxa ši~ʔi~ yoʔo

95 - Fue él allí.
'rawa~ 'kwaʔara yuʔwa
'ra wa kwaʔa 'yɨkwa
rawa~ kwa~ʔa~ra yuʔwa