Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

9 revisions
mayhplumb at Aug 22, 2019 10:52 AM
sherayae
mayhplumb
mayhplumb
mayhplumb

1

Acatlán 5

Canción de los Mixtecos
del pueblo de Cosoltepec, Oax.

Transcrito por Raúl Alavez
22 de enero de 1981

ni 'sacu 'nduuy satu ñuuu
ni kidi ña nimay
maaxi ni ya'nduu-y
te 'ta ni šitoy la kwa
te ninsi kwinu inii
kuni kuu kuni 'kwaki
maši niyando 'i~i~

al pie de una verde palma me acosté
mi amor se quedó dormida, no sé porqué
y al canto de una calandria me desperté
quiero llorar, quiero morir no sé porqué.
se repite 2 veces arrow pointing to last line, "quiero llorar..."

1

Acatlán 5

Canción de los Mixtecos

del pueblo de Cosoltepec, Oax.

ni 'sacu 'nduuy satu ñuuu

ni kidi ña nimay

maaxi ni ya'nduu-y

te 'ta ni šitoy la kwa

te ninsi kwinu inii

kuni kuu kuni 'kwaki

maši niyando 'i~i~

{margin: Transcrito por Raúl Alavez 22 de enero de 1981.}

al pie de una verde palma me acosté
mi amor se quedó dormida, no sé porqué
y al canto de una calandria me desperté
{note in margin: se repite 2 veces -->} quiero llorar, quiero morir no sé porqué.