11

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
MSGL030 at May 17, 2019 04:02 AM

11

[epigrafe en margen superior]
[1][rubrica en margen izquierdo]mill y ciento e veinte
[2]e cinco pessos [...] [...]
[3]en Reales = e nesta manera
[4]los quinientos e venynte e
[5]cinco pessos dellos que[...]
[6]de o para me a pagado en rre
[7]ales de que le tengo dadas dos
[8]cartas de pagos las quales se com
[9]prehenden en esta y todo
[10]es una cossa, e los dos mill e seis
[11]cientos pessos restantes que el
[12]dicho doctor diego de barrientos
[13]me pagase [...] e de los re
[14]cibo por mano de [...] her
[15]nandez Prieto que en su nom
[16bre los entrega realmente
[17]e con [...] en pre
[18]zencia del [e]scri[b]ano y tes
[19]tigos desta carta de que yo el
[20]pressente [e]scri[b]ano doy fe [...]
[21]en poder de mi el dicho fray
[22]antonio de san joseph los
[23]d[ic]hos tres mill e cientos e veinty
[24]cinco pessos de que me estoy
[25]e al dicho colegio por entrega
[26]dos y encia con del re
[27]cibo y entrego de los dichos
[linea de cancelacion y rubrica en margen inferior]


Translation

11

[epigrafe en margen superior]
[1][rubrica en margen izquierdo]mill y ciento e veinte
[2]e cinco pessos [...] [...]
[3]en Reales = e nesta manera
[4]los quinientos e venynte e
[5]cinco pessos dellos que[...]
[6]de o para me a pagado en rre
[7]ales de que le tengo dadas dos
[8]cartas de pagos las quales se com
[9]prehenden en esta y todo
[10]es una cossa, e los dos mill e seis
[11]cientos pessos restantes que el
[12]dicho doctor diego de barrientos
[13]me pagase [...] e de los re
[14]cibo por mano de [...] her
[15]nandez Prieto que en su nom
[16bre los entrega realmente
[17]e con [...] en pre
[18]zencia del [e]scri[b]ano y tes
[19]tigos desta carta de que yo el
[20]pressente [e]scri[b]ano doy fe [...]
[21]en poder de mi el dicho fray
[22]antonio de san joseph los
[23]d[ic]hos tres mill e cientos e veinty
[24]cinco pessos de que me estoy
[25]e al dicho colegio por entrega
[26]dos y encia con del re
[27]cibo y entrego de los dichos
[linea de cancelacion y rubrica en margen inferior]


Translation