| 9[epigrafe en margen superior]
[1]desta ciudad fr[ay] Jhoseph
[2]De San [...] fr[ay] [...] de la vi
[3]d tacion fr[ay] Juan de San paelo
[4]fr[ay] [...] de Jesus maria e fr[ay] Eli
[5]seo de la madre de dios fr[ay] p[edr]o
[6]de la trinidad fr[ay] luis
[7]de santiago fr[ay] Alonsso de
[8]Santa maria fr[ay]Pedro de la
[9]concepcion fr[ay] andre de [...]
[10]fr[ay] diego de la madre de dios fr[ay]
[11]al[ons]o de Jesus Fr[ay] Francisco
[12]martin alcaras Soriano
[13]publico = [...] Francisico
[14]martin alcaras soriano [...]
[15]Del numero Dela ziudad de
[16]valladolid Provinvia de
[17]mechocacan por es[cen]tisymo
[18]senor [...] soy testigo [...]
[19]mi digno en testimonio
[20]de verdad francisco martinal
[21]caras soriano Publico
[22][rubrica en margen izquierdo] en la ciudad de mexico
[23]a catorze dias del mes de se
[24]tiembre de mil e seiscien
[25]tos e onze anos ante mi el es
[26]cribano e testigos parecio
[linea de cancelacion y rubrica en margen inferior]
Translation | 9[epigrafe en margen superior]
[1]desta ciudad S[eño]r Jhoseph
[2]De San [...] S[eño]r [...] de la vi
[3]d tacion S[eño]r Juan de San paelo
[4]S[eño]r [...] de Jesus maria e S[eño]r Eli
[5]seo de la madre de dios S[eño]r p[edr]o
[6]de la trinidad S[eño]r luis
[7]de santiago S[eño]r Alonsso de
[8]Santa maria S[eño]rPedro de la
[9]concepcion S[eño]r andre de [...]
[10]S[eño]r diego de la madre de dios S[eño]r
[11]al[ons]o de Jesus Fr[ay] Francisco
[12]martin alcaras Soriano
[13]publico = [...] Francisico
[14]martin alcaras soriano [...]
[15]Del numero Dela ziudad de
[16]valladolid Provinvia de
[17]mechocacan por es[cen]tisymo
[18]senor [...] soy testigo [...]
[19]mi digno en testimonio
[20]de verdad francisco martinal
[21]caras soriano Publico
[22][rubrica en margen izquierdo] en la ciudad de mexico
[23]a catorze dias del mes de se
[24]tiembre de mil e seiscien
[25]tos e onze anos ante mi el es
[26]cribano e testigos parecio
{linea de cancelacion y rubrica en margen inferior]
Translation |
EN