9

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
MSGL030 at May 17, 2019 04:00 AM

9

[epigrafe en margen superior]
[1]desta ciudad fr[ay] Jhoseph
[2]De San [...] fr[ay] [...] de la vi
[3]d tacion fr[ay] Juan de San paelo
[4]fr[ay] [...] de Jesus maria e fr[ay] Eli
[5]seo de la madre de dios fr[ay] p[edr]o
[6]de la trinidad fr[ay] luis
[7]de santiago fr[ay] Alonsso de
[8]Santa maria fr[ay]Pedro de la
[9]concepcion fr[ay] andre de [...]
[10]fr[ay] diego de la madre de dios fr[ay]
[11]al[ons]o de Jesus Fr[ay] Francisco
[12]martin alcaras Soriano
[13]publico = [...] Francisico
[14]martin alcaras soriano [...]
[15]Del numero Dela ziudad de
[16]valladolid Provinvia de
[17]mechocacan por es[cen]tisymo
[18]senor [...] soy testigo [...]
[19]mi digno en testimonio
[20]de verdad francisco martinal
[21]caras soriano Publico
[22][rubrica en margen izquierdo] en la ciudad de mexico
[23]a catorze dias del mes de se
[24]tiembre de mil e seiscien
[25]tos e onze anos ante mi el es
[26]cribano e testigos parecio
[linea de cancelacion y rubrica en margen inferior]


Translation

9

[epigrafe en margen superior]
[1]desta ciudad S[eño]r Jhoseph
[2]De San [...] S[eño]r [...] de la vi
[3]d tacion S[eño]r Juan de San paelo
[4]S[eño]r [...] de Jesus maria e S[eño]r Eli
[5]seo de la madre de dios S[eño]r p[edr]o
[6]de la trinidad S[eño]r luis
[7]de santiago S[eño]r Alonsso de
[8]Santa maria S[eño]rPedro de la
[9]concepcion S[eño]r andre de [...]
[10]S[eño]r diego de la madre de dios S[eño]r
[11]al[ons]o de Jesus Fr[ay] Francisco
[12]martin alcaras Soriano
[13]publico = [...] Francisico
[14]martin alcaras soriano [...]
[15]Del numero Dela ziudad de
[16]valladolid Provinvia de
[17]mechocacan por es[cen]tisymo
[18]senor [...] soy testigo [...]
[19]mi digno en testimonio
[20]de verdad francisco martinal
[21]caras soriano Publico
[22][rubrica en margen izquierdo] en la ciudad de mexico
[23]a catorze dias del mes de se
[24]tiembre de mil e seiscien
[25]tos e onze anos ante mi el es
[26]cribano e testigos parecio
{linea de cancelacion y rubrica en margen inferior]


Translation