Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

5

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
sgp736 at May 08, 2019 09:22 PM
sgp736
rdg2355

5

III- 27 4
S.A.NUXIÑOO

31. Aquí viene el sobrino mío
'baʔ 'dašini
'baku'da šini
32. El está comprando ropa
'mee yi šye~ndoo
33. ¡ Haga que corra el animal!
'kama či'kwa~a~tyi~
34. El va a amarrar el caballo atrás del municipio
'kiyuna 'keeniidyi 'hata 'beʔe 'tinu
'kuna 'kiniidyi 'hata 'beʔe 'tinu
35. Está amarrado el animal
'nuniti (-ti pron.?)
36. ¿Quién anda lejos?
'kwaši 'kayw
37. Muy lejos va a caminar él
'šika hwa~y
-i
el

5

III 27 4
S.A.NUXIÑOO

31. Aquí viene el sobrino mío
'baʔ 'dašini
'baku'da šini
32. El está comprando ropa
'mee yi šye~ndoo
33. ¡ Haga que corra el animal!
'kama či'kwa~a~tyi~
34. El va a amarrar el caballo atrás del municipio
'kiyuna 'keeniidyi 'hata 'beʔe 'tinu
'kuna 'kiniidyi 'hata 'beʔe 'tinu
35. Está amarrado el animal
'nuniti (-ti pron.?)
36. ¿Quién anda lejos?
'kwaši 'kayw
37. Muy lejos va a caminar él
'šika hwa~y
-i
el