Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

3

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
 at Apr 08, 2019 02:19 PM

3

nosotros.
Cómo le dice a México en mixteco?
'ñukoʔyo

Cómo le dice a Puebla?
'sin njiʔo

{to the right} Puebla river huitzilapan Nahuat place of the hummingbird San Antonio de los Reyes gives Mixtec name

Cómo le dicen a Acatlán?
'tičaʔa river of ashes

A Tepexi?
'ñuu 'kaba {below} piedra {to the right} Martin Jansen yucu naa = north, should be in Tepexi area

Santa Catarina --> ñuuxi~ palma
Tehuacan --> Tetehuacan
Zacapala --> 'šešwa
Cuatzingo --> 'duʔma 'koo {below} cola víbora
Huehuetlán --> 'tičee {right} place of the old man
Huetetlauca --> 'tnukwaʔa {right} loma roja itnu?

3