2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Ryan Sullivant at Apr 08, 2019 02:15 PM

2

_el mixteco.
Sus padres viven?
_Ya no más la jefa.
Entre sí, siempre hablaban mixteco?
_Sí
Hablaban también el español?
_Un poco por parte de mi jefe pero mi madre no.
Cómo le dice el idioma en mixteco
_ 'nana

Santa María como le dicen en mixteco?
_de por sí, así lo nombramos Santa María.
Sabe usted cuándo se fundó este pueblo?
_No sé, ya tiene mucho
Conoce usted otros pueblos por aquí cerca en que el mixteco sea igualito?
_Pues no. Solamente aquí en Santa María Nativitas, pero vienen apareciendo nada más, pero no son iguales las palabras.
Mixtecos que hablan diferente, dónde hay?
_El idioma de nosotros, solamente nosotros la entendemos, ya lo que hablan aquellos una que otras palabras entendemos.
Hay algún pueblo en que le parece que el mixteco es más bonito que el de aquí?
_Pues no hay más que el de aquí de Sta. Catarina, pues nada más el tono el que le dan y no entendemos

2