| page_0011espacio de un año duraron su pertinencia y Rebeldía
los decalren por herejes en forma y este es el proceso mas
seguro y menos riguroso la segunda forma es que si a los
inquisidores pareciere que el delito contra alguna absunte
que pueden cumplidamente probarlo citen por edicto comun
dicho es para que venga a alegar y decir de su derecho y a
mostrar su ynocencia dentro de treynta dias que ayan
por tres terminos de [diez e siez] diez dias o les den otro mas
largo tiempo si bieren que cumple [segund] la distancia de los
lugares a donde se presume o debe presumyr que estan los
tales citados y citarlos han para todos los abtos del dicho
proceso hasta la audiencia definytiba ynclusibe que estal caso
sino paresciere [la persona] acusada su rebeldia en todos
los termynos del edito e [probar] su denunciacion o enunsacion
del fiscal y hagan su proceso ensima y si el delito
paresciere bien probado podran condenar al absunte sin
mas esperale y el tercero modo que en este proceso contra
los absuntes puede tener es que en si las pesquysas del
proceso de la ynquisición [-] o resuelta presumpcion de heregia
contra el absunte como que es del delito no parezca cumplida
mente provado puedan los ynquisisdores dar su [-]de edito
e mandarle [-] esto termino parezca a su salud y purga de
canonicamente del dicho herror con apercebimiento e sino pa
resciere [aprobar] y hazer la dicha purgacion o nuestro alute
o purgase lo abran por conbicto y procederan a hazerlo
que con derecho devan y esta vuestra magestadproceso el alguno tancto a las
rigurosa perofunda su bien e dereco y los ynquiscidores como
seguro parezsciere y mejor se podra practicar segun la diber
sidad de los casos que se les ofreceran.
Translation | page_0011espacio de un año duraron su pertinencia y Rebeldía
los decalren por herejes en forma y este es el proceso mas
seguro y menos riguroso la segunda forma es que si a los
inquisidores pareciere que el delito contra alguna absunte
que pueden cumplidamente probarlo citen por edicto comun
dicho es para que venga a alegar y decir de su derecho y a
mostrar si [-] dentro de treynta dias que ayan
por tres terminos de [-] diez dias o les den otro mas
largo tiempo si bieren que cumple [segund] la distancia de los
lugares a donde se presume o debe presumyr que estan los
tales citados y citarlos han para todos los abtos del dicho
proceso hasta la audiencia definytiba ynclusibe que estal caso
sino paresciere al [-] acusada su rebeldia en todos
los termynos del edito que [-] su denunciacion o enunsacion
del fiscal y hagan su proceso ensima y si el delito
paresciere bien probado podran condenar al absunte sin
mas esperale y el tercero modo que en este proceso contra
los absuntes puede tener es que en si las pesquysas del
proceso de la ynquisición [-] o resuelta presumpcion de heregia
contra el absunte como que es del delito no parezca cumplida
mente provado puedan los ynquisisdores dar su [-]
que mandarle [-] esto termino parezca a su salud y purga de
canonicamente del dicho herror con apercebimiento e sino pa
resciere [-] y hazer la dicha purgacion o nuestro alute
o purgase lo abran por conbicto y procederan a hazerlo
que con derecho devan y esta vuestra magestadproceso el alguno tancto a las
rigurosa perofunda su bien e dereco y los ynquiscidores como
seguro parezsciere y mejor se podra practicar segun la diber
sidad de los casos que se les ofrecieran.
Translation |