page_0010

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
LLILAS Benson at Oct 27, 2025 03:43 PM

page_0010

quienes tuviere escrito e de ser
creydo con mi juramento con que
las partidas que fueren de pa
gas e gastos que aya ff[ech]o siendo de diez
pesos para arriva e de dar carta
de pago de la persona o
quien dijere averlos paga
do e no dando la dicha carta
de pago no se pasen en
quenta y en lo demás
e de ser creido por el dicho ju
ramento como dicho es
Yten yo el dicho Cristoval de la
Cerda e de tener libro donde
aciente las cosas tocan
tes a esta compañía así de
lo que conprare para ella
como de otras cosas y e de ser
creido con la quenta del dicho
mi libro y mi juramento si no
otro recaudo alguno
Yten es condición que yo el
dicho Gaspar de Miranda
e de rescevir para el ser
vicio de la dicha hacienda los
sos españoles indios y mes
tisos y mulatos que me pa
resiere ser necesarios


Translation

quienes tuviere escrito e de ser
creydo con mi juramento con que
las partidas que fueren de pa
sas e gastos que aya ff[ech]o siendo de diez
p[es]os para arriba e de dar carta
de pago de la perssona a
quien dixere averlos paga
dos e no dando la dha carta
de pago no se passen en
quenta y en lo demas
e de ser creydo por el dho ju
ramento como dho es
v yten yo el dho xp[Cri]stoval de la
ҫerda e de tener libro donde
aҫiente las cossas tocan
tes a esta conpañia anssi de
lo que conprare para ella
como de otras cossas y e de ser
creydo con la quenta del dho
mi libro y mi juramento sino
otro rrecaudo alguno
v yten es condiҫion que yo el
dho gaspar de miranda
e de rresҫibir y para el ser
viҫio de la dha haz[ien]da los mo
ssos españoles yndios y mes
tissos y mulatos que me pa
ressiere ser nessesarios

page_0010

quienes tuviere escrito e de ser
creydo con mi juramento con que
las partidas que fueren de pa
gas e gastos que aya ff[ech]o siendo de diez
pesos para arriva e de dar carta
de pago de la persona o
quien dijere averlos paga
do e no dando la dicha carta
de pago no se pasen en
quenta y en lo demás
e de ser creido por el dicho ju
ramento como dicho es
Yten yo el dicho Cristoval de la
Cerda e de tener libro donde
aciente las cosas tocan
tes a esta compañía así de
lo que conprare para ella
como de otras cosas y e de ser
creido con la quenta del dicho
mi libro y mi juramento si no
otro recaudo alguno
Yten es condición que yo el
dicho Gaspar de Miranda
e de rescevir para el ser
vicio de la dicha hacienda los
sos españoles indios y mes
tisos y mulatos que me pa
resiere ser necesarios


Translation