Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection
Instruccion provisional para el arreglo en la administracion y manejo de las rentas y dros. des. m. en la nueva ciudad de vera cruz

48

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions	at Jan 20, 2019 02:53 PM	Compared with
Jan 20, 2019 Jan 20, 2019 Apr 25, 2018 LLILAS Benson	48 envíe la [ilegible], o lancha de registros y averiguar el motivo por que hubiesen ido a ellas. 63 Que el capitán del puerto cuide y también del resguardo por sí y sus subalternos con el permiso de la parte de los comisos. Al mismo fin se precaver los extravíos y fraudes era muy conveniente que él capitán del puerto tenga un bote pequeño para su uso con remeros de la [ilegible] de resguardo y el cargo también de celarlo por sí y sus subalternos a quiénes se le dará la parte de los comisos en premio de su trabajo, y se espera desempeña dicho capitán esta confianza, con el celo aplicación y amor al real servicio que corresponde a su conducta y obligaciones. 64 Que el guarda mayor y comandante del resguardo no permitan desembarco alguno por las costas colaterales y se den los [ilegible] corrientes a este fin. Supuesto que el comandante del resguardo, el guarda mayor, y sus subalternos han de celarlo con la mayor exactitud se les encarga particularmente y no permitan que embarcación alguna, se arrime, fondeé ni descargué en las costas colaterales por ser el puerto de Veracruz el único que hay en ella habilitado para el comercio y a este fin el señor gobernador de aquella plaza dar a las órdenes Translation	48 nvi te envíe la ilegible o lancha de registros Y averiguar a averiguar el motivo por que hubieran hubiesen ido a ellas 63 Que el capitán del puerto cuide y también del resguardo por sí y sus subalternos con el permiso de la parte de los comisos al mismo fin se precaver los extravíos y fraudes era muy conveniente que él capitán del puerto tenga un bote y pequeño para su uso con areneros tela ilegible de resguardo y el cargo también de celarlo por sí y sus subalternos A quiénes se le dará la parte de los comisos en premio de su trabajo y se Espera espera desempeña dicho capitán esta confianza con él se lo aplicación y Amor real servicio que corresponde a su conducta y obligaciones 64 Que él guarda mayor y comandante del resguardo no permitan desembarco alguno por las costas colaterales y se den los ilegible corres corre bien ilegible a este fin supuesto que el comandante del resguardo el guarda mayor y sus subalternos antes el arlo con la mayor exactitud se les encarga particularmente y no permitan que embarcación alguna se arrime con de me descargué en las costas colaterales por ser el puerto de Veracruz el único que hay en ella habilitan habilitado para el comercio y a este fin el señor gobernador de aquella Plaza dar a las órdenes Translation

3 revisions

at Jan 20, 2019 02:53 PM

Jan 20, 2019

Apr 25, 2018

LLILAS Benson

48

envíe la [ilegible], o lancha de registros y averiguar el motivo por que hubiesen ido a ellas.

63 Que el capitán del puerto cuide y también del resguardo por sí y sus subalternos con el permiso de la parte de los comisos.

Al mismo fin se precaver los extravíos y fraudes era muy conveniente que él capitán del puerto tenga un bote pequeño para su uso con remeros de la [ilegible] de resguardo y el cargo también de celarlo por sí y sus subalternos a quiénes se le dará la parte de los comisos en premio de su trabajo, y se espera desempeña dicho capitán esta confianza, con el celo aplicación y amor al real servicio que corresponde a su conducta y obligaciones.

64 Que el guarda mayor y comandante del resguardo no permitan desembarco alguno por las costas colaterales y se den los [ilegible] corrientes a este fin.

Supuesto que el comandante del resguardo, el guarda mayor, y sus subalternos han de celarlo con la mayor exactitud se les encarga particularmente y no permitan que embarcación alguna, se arrime, fondeé ni descargué en las costas colaterales por ser el puerto de Veracruz el único que hay en ella habilitado para el comercio y a este fin el señor gobernador de aquella plaza dar a las órdenes

Translation

48

nvi te envíe la ilegible o lancha de registros Y averiguar a averiguar el motivo por que hubieran hubiesen ido a ellas

63 Que el capitán del puerto cuide y también del resguardo por sí y sus subalternos con el permiso de la parte de los comisos al mismo fin se precaver los extravíos y fraudes era muy conveniente que él capitán del puerto tenga un bote y pequeño para su uso con areneros tela ilegible de resguardo y el cargo también de celarlo por sí y sus subalternos A quiénes se le dará la parte de los comisos en premio de su trabajo y se Espera espera desempeña dicho capitán esta confianza con él se lo aplicación y Amor real servicio que corresponde a su conducta y obligaciones

64 Que él guarda mayor y comandante del resguardo no permitan desembarco alguno por las costas colaterales y se den los ilegible corres corre bien ilegible a este fin supuesto que el comandante del resguardo el guarda mayor y sus subalternos antes el arlo con la mayor exactitud se les encarga particularmente y no permitan que embarcación alguna se arrime con de me descargué en las costas colaterales por ser el puerto de Veracruz el único que hay en ella habilitan habilitado para el comercio y a este fin el señor gobernador de aquella Plaza dar a las órdenes