Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection
Instruccion provisional para el arreglo en la administracion y manejo de las rentas y dros. des. m. en la nueva ciudad de vera cruz

12

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions	at Jan 16, 2019 05:36 PM	Compared with
Feb 03, 2019 Jan 16, 2019 Jan 16, 2019 Jan 16, 2019 Apr 25, 2018 LLILAS Benson	12 con los comerciantes y legible tratos nitratos en su nombre o de otra forma persona comerciables sin su concurrencia pues al mismo tiempo debe observar y vigilar, sobre el modo con que cada uno de los empleados, y dependientes desempeñan su obligación y evitan que se [ilegible], o tengan intimidades con los comerciantes, y que en su nombre, o por medio de otra persona negocien o tengan tratos, mediante el perjuicio que de esta tolerancia puede resultar a la Real Hacienda. 10 Que no salga barco alguno sin el permiso del administrador y se muden los guardas de las garitas a otras con frecuencia y se [ilegible] al que falte a su obligación. No se ha de permitir la salida a barco alguno para la descarga de las embarcaciones ni para otro fin sin el permiso sin el permiso del administrador a quien ha de constar donde y a que van a pasar van para precaver los fraudes que de otro modo podrían hacer, y con esta atención procurará que los guardas no tengan hora segura en alguna de las puertas o garitas, los mudará de ellas frecuentemente y sin guardar orden alternativa para que tampoco sepan el pasaje que deben [ilegible] a reguardar hasta el punto Translation	12 con los comerciantes y legible tratos nitratos en su nombre o de otra forma persona comerciables sin su concurrencia pues al mismo tiempo debe observar y vigilar, sobre el modo con que cada uno de los empleados, y dependientes desempeñan su obligación y evitan que se [ilegible], o tengan intimidades con los comerciantes, y que en su nombre, o por medio de otra persona negocien o tengan tratos, mediante el perjuicio que de esta tolerancia puede resultar a la Real Hacienda. 10 Que no salga barco alguno sin el permiso del administrador y se muden los guardas de las garitas a otras con frecuencia y se [ilegible] al que falte a su obligación. No se ha de permitir la salida a barco alguno para la descarga de las embarcaciones ni para otro fin sin el permiso sin el permiso del administrador a quien ha de constar donde y a que van a pasar van para precaver los fraudes que de otro modo podrían hacer, y con esta atención procurará que los guardas no tengan hora segura en alguna de las puertas o garitas, los mudará de ellas frecuentemente y sin guardar orden alternativa para que tampoco sepan el pasaje que deben [ilegible] a reguardar hasta el punto Translation

5 revisions

at Jan 16, 2019 05:36 PM

12

con los comerciantes y legible tratos nitratos en su nombre o de otra forma persona

comerciables sin su concurrencia pues al mismo tiempo debe observar y vigilar, sobre el modo con que cada uno de los empleados, y dependientes desempeñan su obligación y evitan que se [ilegible], o tengan intimidades con los comerciantes, y que en su nombre, o por medio de otra persona negocien o tengan tratos, mediante el perjuicio que de esta tolerancia puede resultar a la Real Hacienda.

10 Que no salga barco alguno sin el permiso del administrador y se muden los guardas de las garitas a otras con frecuencia y se [ilegible] al que falte a su obligación.

No se ha de permitir la salida a barco alguno para la descarga de las embarcaciones ni para otro fin sin el permiso sin el permiso del administrador a quien ha de constar donde y a que van a pasar van para precaver los fraudes que de otro modo podrían hacer, y con esta atención procurará que los guardas no tengan hora segura en alguna de las puertas o garitas, los mudará de ellas frecuentemente y sin guardar orden alternativa para que tampoco sepan el pasaje que deben [ilegible] a reguardar hasta el punto

Translation

12

con los comerciantes y legible tratos nitratos en su nombre o de otra forma persona

10 Que no salga barco alguno sin el permiso del administrador y se muden los guardas de las garitas a otras con frecuencia y se [ilegible] al que falte a su obligación.