page_0011

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
LLILAS Benson at Jun 27, 2025 09:52 AM

page_0011

sin dar cuenta al prsente ni a alguno
de los Monseñor, no solamente a los hijos de la Mi
sion sino tambien a los sirvientes aun que
sean de raz-- pues a todo esto se ha calla-
do y sufrido, pues ahora ni aun la potes-
tad que retoma sin facultad no ve le im
pide com hase saber el que se le impida
la que obtiene por año. Es verdad. Es nuestro
Señor que haviendo valido el precente una noche
no quasi inmediata la publicacion al mando
a celar como es costumbre el pueblo de la
mision encontrando con unos soldados en
dicho pueblo, de Dor--da les dijo que tubiesen
por escuzado el rondar en adelante en otro
pueblo, y que diesen pare de ello asu Gobernador
porque aquellas almas estaban en carga
das a su cuidado por dios nuestro señor y el rey
y que asi a dios nuestro señor havia de ser res
ponzable que era mas suficiente para ce
lar sus obejas y belar sobre aquella pobre
Grey y asi que eso bolviesen a poner los
piez en semejante lugar para rondar.
Los motivos del presente para impedir esta
ronda son los Encargados causados por los
soldados es la mi misma rondar y yo


Translation

sin dar quenta al Precid[en]te ni a alguno
de los M[aes]tros, no solam[en]te a los hijos de la Mi
sion sino tambien a los Sirvientes aun que
sean de raz[o]n pues attodo esto se ha calla
do, y sufrido, pues a[h]ora si aun la potes
tad que se ttoma sin facultad no se le im
pide como hase caver el, que se le impida
la que obtiene por d[e]r[ech]o. Es verdad. Ex[celentisi]mo
S[eñ]or. que haviendo salido el Precid[en]te una noche
o quaci immediata la publicacion del Bando
a celar como es constumbre el Pueblo de la
Micion encontrando con unos Soldados en
d[ic]ho Pueblo, de Ronda les dixo que tubiesen
por escuzado el romar en adelante en d[ic]ho
Pueblo, y que diesen parte de ello a su Gov[ernad]or
porque aquellas Almas estavan en carga
das a su cuidado por Dios n[uest]ro s[eñ]or. y el Rey
y que assi a Dios n[uest]ro S[eñ]or havia de ser res
ponzable que era mui suficiente para ce
lar sus obejas y belar sobre aquella pobre
Grey y assi que no bolviesen a poner los
piez era semejante lugar para rondar.
Los motivos del Prec[iden]te para impedir esta
ronda son los Escandalos causados por los
soldados en la misma Ronda; y yo

page_0011

sin dar cuenta al prsente ni a alguno
de los Monseñor, no solamente a los hijos de la Mi
sion sino tambien a los sirvientes aun que
sean de raz-- pues a todo esto se ha calla-
do y sufrido, pues ahora ni aun la potes-
tad que retoma sin facultad no ve le im
pide com hase saber el que se le impida
la que obtiene por año. Es verdad. Es nuestro
Señor que haviendo valido el precente una noche
no quasi inmediata la publicacion al mando
a celar como es costumbre el pueblo de la
mision encontrando con unos soldados en
dicho pueblo, de Dor--da les dijo que tubiesen
por escuzado el rondar en adelante en otro
pueblo, y que diesen pare de ello asu Gobernador
porque aquellas almas estaban en carga
das a su cuidado por dios nuestro señor y el rey
y que asi a dios nuestro señor havia de ser res
ponzable que era mas suficiente para ce
lar sus obejas y belar sobre aquella pobre
Grey y asi que eso bolviesen a poner los
piez en semejante lugar para rondar.
Los motivos del presente para impedir esta
ronda son los Encargados causados por los
soldados es la mi misma rondar y yo


Translation