page_0008

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
LLILAS Benson at Jun 27, 2025 09:47 AM

page_0008

son yndios, y tenga experiencia de missio-
nes es preciso, que confiese estta verdad.

Quizá con menos motivos en tiempo
de n[uest]ros antecesores se sublevaron o estu-
bieron para amotinarse los yndios de San
Xavier como me lo aseguro el prec[iden]te [...]
de los R. R. Fernandinos, y lo mismo oy
de los yndios Mullegé, pues basta que entien-
dan ellos, que el gov[ernad]or en contrario de los pp[adres]
para que se subleven. Por lo mismo atendi-
endo a estos tan poderosos respectos de donde
se pueden originar incombenientes gravissi-
mos en lo espiritual, y temporal de los que
ya hay esperiencia, y a que en supocicion
de havernos hecho acargo de las missiones
por el Rey n[uest]ro s[eñ]or a cuia mag[esta]d, despues de la
suprema de Dios hemos de ser responsables.

No extrañe v[uestra] ex[celenci]a que el padre precid[en]te
saliera á impedir el hecho en vista de tan
notorio desprecio, y mas quando sobre este
golpe hallavan precedido tanttos, tan contiguos,
y seguidos; en efecto le colmino con pena de
excomunion si proceguia publicar el enunci-
ado bando. Estto s[eñ]or no fue impedir la ju-
risd[iccio]n real, y prueva de ello que no se mettió
en que se publicara en la guardia, antes


Translation

son Yndios, y tenga esperiencia de Missio
nes es preciso, que confiese estta verdad.
Quizá con menos motivos en tiempo
de n[uest]ros antecesores se sublevaron ó estu
bieron para amotinarse los Yndios de San
Xavier como me lo aseguro el Prec[iden]te Palou
de los R.R[eales]. Fernandinos, y lo mismo oy
de los Yndios de Mullegé, pues basta que entien
dan ellos, que el Gov[ernad]or es contrario de los P.P[adres].
para que se subleven. Por lo mismo atendi
endo a estos tan poderozos respecttos de donde
se pueden óriginar incombenientes gravissi
mos en lo Espiritual y temporal de los que
ya hay esperiencia, y a que en la supocicion
de haverna hecho a cargo de las Missiones
por el Rey n[uest]ro S[eñ]or. a cuia Mag[esta]d, despues de la
suprema de Dios hemos de ser responzables.
No estrañe V[uestra]. Ex[celenci]a. que el Padre Precid[en]te.
saliera á impedir el hecho en vistta de tan
notorio desprecio, y mas quando sobre este
golpe havran precedido tanttos, tan contiguos,
y seguidos; en efectto le colminó con pena de
Excomunion si proceguia publicar el enunci
ado Bando. Estto S[eño]r. no fue impedir la Ju
risd[iccio]n R[ea]l; y prueva de ello que no se mettió
en que se publicara en la Guardia, antes

page_0008

son yndios, y tenga experiencia de missio-
nes es preciso, que confiese estta verdad.

Quizá con menos motivos en tiempo
de n[uest]ros antecesores se sublevaron o estu-
bieron para amotinarse los yndios de San
Xavier como me lo aseguro el prec[iden]te [...]
de los R. R. Fernandinos, y lo mismo oy
de los yndios Mullegé, pues basta que entien-
dan ellos, que el gov[ernad]or en contrario de los pp[adres]
para que se subleven. Por lo mismo atendi-
endo a estos tan poderosos respectos de donde
se pueden originar incombenientes gravissi-
mos en lo espiritual, y temporal de los que
ya hay esperiencia, y a que en supocicion
de havernos hecho acargo de las missiones
por el Rey n[uest]ro s[eñ]or a cuia mag[esta]d, despues de la
suprema de Dios hemos de ser responsables.

No extrañe v[uestra] ex[celenci]a que el padre precid[en]te
saliera á impedir el hecho en vista de tan
notorio desprecio, y mas quando sobre este
golpe hallavan precedido tanttos, tan contiguos,
y seguidos; en efecto le colmino con pena de
excomunion si proceguia publicar el enunci-
ado bando. Estto s[eñ]or no fue impedir la ju-
risd[iccio]n real, y prueva de ello que no se mettió
en que se publicara en la guardia, antes


Translation