Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
 at Dec 03, 2018 12:02 PM
reilyjonas

1

1
III - 31

Cuestionario III - 31 Sintaxis
de Santa Catarina Estetla, mun. de Santa Maria Peñoles.
grabación en cinta Noch. 3

¿Cómo te llamas?
_ Efren Zúñiga Hernández

¿ Donde naciste?
_ en Estetla.

¿ Cual es el municipio?
_ Santa Maria Peñoles, distrito de Etla.

¿ Desde cuando estás aquí?
_ desde hace un año.

¿ Cuandos años tienes?
_ 17 años.

¿ Ah estado algun otro lugar?
_ Si, Hace dos años estube en Coixtlahuaca, estube nada mas un año.

¿ En qué año vas?
_ tercer año de Secundaria.

¿ Hablas mixteco y español?
_ si.

¿ Que se habla en tu casa?
_ Mixteco.

¿ tus papás, todos hablan mixteco?
_ si

¿ Ninguno habla español?
_ si. saben un poco, pero no hablan.

¿ Como se llama tu lengua en mixteco?

1

III - 31
Cuestionario III - 31 Sintaxis
de Santa Catarina Estetla, mun. de Santa Maria Peñoles.
grabacio[s?] en cinta Noch. 3
¿Cómo te llamas?
_ Efren Zúñiga Hernández
¿ Donde nuciste?
_ en Estatla.
¿ Cual es el municipio?
_ Santa Maria Peñoles, distrito de Efla.
¿ Desde cuando estás aquí?
_ desde hace un año.
¿ Cuando años tienes?
_ 17 años.
¿ Ah estado algun [ofro?] lugor?
_ Si, Hace dos años estube en Coixtlahuac, estube nada mas un año.
¿ En qué año vas?
_ tercer año de Secundoria.
¿ Hablas mixteco y español?
_ si.
¿ Que se habla en tu casa?
_ Mixteco.
¿ tus papás, todos hablan mixteco?
_ si
¿ wunguno habla español?
_ si. saben un poco, pero no hablan.
¿ Como se llama tu lengua en mixteco?