41

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions
gus at Nov 08, 2018 09:50 AM

41


Translation

Tiene el mismo nombre, un río de la Provincia y Corregimiento de Riobamba, cerca de la Capital antecedente; corre con tanta violencia y caudal de aguas, que no dexando badearse, es preciso pasarlo por un puente muy fuerte de madera, asegurado con gruesas cadenas de fierro; luego se junta con otros, y forman un río caudaloso llamado Patate.

Tiene el mismo nombre, Un cerro de la Provincia y Gobierno del Tucuman, en el Perú, en la jurisdicción de la Ciudad de Catamarca, al Poniente de ella; es grande y famoso, no tanto por los vestigios de ricas minas que tiene, quanto por los terribles bramidos que en él causa el ayre con frecuencia, y producen grandes estremecimientos.

AMBOCAS, San Lucas de, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Loja, en el Reyno de Quito.

AMBOL, San, Río pequeño de la Provincia y Gobierno de Buenos Ayres: corre al O y entra en el de la Plata, junto a la Villa de Santa Lucía.

AMBROSIO, San, Pueblo pequeño o Barrio de la Cabecera de Partido de Ocula y Alcaldía mayor de Marinalco en Hueva España.

AMBUQUI, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de la Villa de Ibarra, en el Reyno de Quito, situado a orilla del río Mira, cerca, del Pueblo de Pimampiro.

AMEALCO, Pueblo de la Cabecera de Partido de San Juan del río y Alcaldía mayor de Querétaro, en Nueva España, anexo al Curato de Santa María de Tequisquiapan: tiene 38 familias de Indios.

AMECA, Pueblo y Cabecera de Partido de la Alcaldía mayor de Autlán, en Nueva España ; tiene 40 familias de Españoles y Mestizos, y 43 de Indios, que comercian en semillas y ganado de cerda, del qual abastecen la jurisdicción; en su distrito hay varias har ciendas de ganado mayor y cabrío: está 30 leguas al N de su Capital.

Otro hay de la Cabecera de Partido y Alcaldía mayor de Tala, en el mismo Beyno; de temperamento templado, fértil en todo género de semillas, frutas y legumbres: a su inmediación tiene acia el Poniente la gran hacienda de San Nicolás, y al Oriente la de Cabezón, ademas de otras muchas que hay a la orilla del río que va a la Villa de la Purificación: está 8 leguas al O SO de su Capital.

AMECAMECA, Pueblo y Cabecera de Partido de la Alcaldía mayor de Chalco, en Nueva España, situado a la falda de la montaña que sube al volcan de la nieve, por lo qual es de temperamento sumamente frío: todo su distrito está poblado de haciendas muy fértiles, y en una de ellas nació la célebre Sor Juana Inés de la Cruz, Poetisa Mexicana, bautizada en la Parroquial de este Pueblo; que tiene 570 familias de Indios y algunas de Blancos: está 3 leguas entre Oriente y S de su Capital.

41


Translation

Tiene el mismo nombre un río de la Provincia y Corregimiento de Riobamba, cerca de la Capital antecedente; corre con tanta violenciay caudal de aguas, que no dexando badearse,es preciso pasarlo por un puente muy fuerte de madera, asegurado con gruesas cadenas de fierro; luego se junta con otros, y forman un río caudaloso llamado Patate.
Un cerro de la Provincia y Gobierno del Tucuman, en el Perú, en la jurisdicción de la Ciudad de Catamarca, al Poniente de ella; es grande y famoso, no tanto por los vestigios de ricas minas que tiene, quanto por los terribles bramidos que en él causa el ayre con frecuencia, y producen grandes estremecimientos.

AMBOCAS, San Lucas de, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Loja, en el Reyno de Quito.

AMBOL, San, Río pequeño de la Provincia y Gobierno de Buenos Ayres: corre al O y entra en el de la Plata, junto a la Villa de Santa Lucía.

AMBROSIO, San, Pueblo pequeño o Barrio de la Cabecera de Partido de Ocula y Alcaldía mayor de Marinalco en Hueva España.

AMBUQUI, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de la Villa de Ibarra, en el Reyno de Quito, situado a orilla del río Mira, cerca, del Pueblo de Pimampiro.

AMEALCO, Pueblo de la Cabecera de Partido de San Juan del río y Alcaldía mayor de Querétaro, en Nueva España, anexo al Curato de Santa María de Tequisquiapan: tiene 38 familias de Indios.

AMECA, Pueblo y Cabecera de Partido de la Alcaldía mayor de Autlán, en Nueva España ; tiene 40 familias de Españoles y Mestizos, y 43 de Indios, que comercian en semillas y ganado de cerda, del qual abastecen la jurisdicción; en su distrito hay varias har ciendas de ganado mayor y cabrío: está 30 leguas al N de su Capital.
Otro hay de la Cabecera de Partido y Alcaldía mayor de Tala, en el mismo Beyno; de temperamento templado, fértil en todo género de semillas, frutas y legumbres: a su inmediación tiene acia el Poniente la gran hacienda de San Nicolás, y al Oriente la de Cabezón, ademas de otras muchas que hay a la orilla del río que va a la Villa de la Purificación: está 8 leguas al O SO de su Capital.

AMECAMECA, Pueblo y Cabecera de Partido de la Alcaldía mayor de Chalco, en Nueva España, situado a la falda de la montaña que sube al volcan de la nieve, por lo qual es de temperamento sumamente frío: todo su distrito está poblado de haciendas muy fértiles, y en una de ellas nació la célebre Sor Juana Inés de la Cruz, Poetisa Mexicana, bautizada en la Parroquial de este Pueblo; que tiene 570 familias de Indios y algunas de Blancos: está 3 leguas entre Oriente y S de su Capital.