47

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

2 revisions
rodeleon at Oct 30, 2018 08:40 AM

47


Translation

1510 Diego Nicuesa. ........ Nombre de Dios
1514 Gabriel de Roxas. ...... Acia.
1517 Gaspar Espinosa.. ..... Nata.
1518 Pedradas Dávila. ...... Panamá.
1519 Pedro Daza. ...... Santiago de Atalayas.
1525 Gonzalo de Ocampo.... Córdova de Cumaná.
Marcelo Villalobos. ..... Margarita.
Rodrigo Bastidas. ...... Santa Marta.
1526 Iñigo Carbajal..... Cumaná.
1530 Ambrosio Alfinger.. Maracaibo.
1531 Francisco Pizarro. .... Piura.
1534 Pedro de Heredia ... Cartagena y Tolu.
Francisco Pizarro ... Arequipa.
Sebastian Benalcazar. .... Quito. 1535 Francisco Pacheco ..... Puerto Viejo
Nicolás Fedreman ..... Ranchería.
Francisco Pizarro ..... Truxillo, Lima
Pedro de Mendoza ..... Buenos Ayres.
1536 Francisco Henriquez .... Tenerife.
Diego de Almagro ..... Almagro.
Alonso de Alvarado ..... Chachapoias.
1537 Pedro de Mendoza ..... Buena Esperanza
Sebastian Benalcazar ..... Cali, Popayan
Francisco de Orellana ..... Guayaquil.
1538 Pedro de Añasco ..... Timaná.
Gonzalo Ximenez de Que sada ..... Santa Fe.
Sebastian Benalcazar. .... la Plata.
Juan Salazar ..... la Ascensión
1539 Pedro Anzures ..... Chuquisaca.
Francisco Pizarro ..... Huamanga.
Juan Gómez Alvarado .... Pasto.
1539 Sebastian Benalcazar ..... Plasencia.
Martin Galiano ..... Velez.
1540 Gerónimo Santa Cruz...... Mompox.
Pedro Ordoñez de Cevallos, Lope de Herrera, y Die go Sotelo ..... Altagracia.
1541 Juan Salinas ..... Valladolid.
Pedro de Valdivia ..... Santiago de Chile.
Gerónimo Aguado. ..... Malaga.
Francisco Henriquez .... Barbudo.
1542 Jorge Robledo. ..... Castro Vireina.
Sebastian Benalcazar. .... Arma.
Juan de Salinas ..... Loyola.
1543 Alonso Fuenmayor. ..... Almaguer.
Juan Moreno...... Caloto.
Sebastian Benalcazar ..... Caramanta.
1543 Diego Martínez de Ospina. ..... Neiva. Luis Díaz Melgarejo...... Ontiveros.
1544 Sebastian Venegas ..... Tocaima.
Lorenzo Martin. ...... Tamalameque.
Fernando Valdes ..... Sompallon, S. Miguel de las Palmas.
Pedro de Valdivia ..... Coquimbo, la Serena
1546 Alonso Mercadillo...... Loxa.
1547 Jacobo Castellón...... Cádiz.
Luis Lanchero.. ....... Muzo.
Pedro de ursua. ....... Tudela.
1548 Francisco Roldan ..... Victoria.
Alonso Mendoza ..... La Paz, Villanueva de los Infantes.
1549 García de Mendoza ..... Confínes.
Juan Nuñez de Prado. ..... Córdova del Tucuman, Santiago del Estero.
Diego Palomino ..... Jaén.
Andrés Salinas...... Salinas.
Pedro Mercadillo ..... Zamora.
1550 Fernando de Santa Ana...... Los Reyes.
1551 Pedro de Valdivia ..... Villa Rica, la Imperial.
Andrés López Galarza...... Ibague.
Francisco Pedroso ..... Mariquita.
1552 Pedro Mantilla..... San Juan Girón.
Gerónimo Avellaneda. ..... S.Juan de los Llanos,
Juan Villegas ..... Segovia.
Pedro de Valdivia ..... Valdivia.
1553 Pedro de Alvarado...... Toro.
Juan López de Heredia....... Caguán. 1554 Andrés Hurtado de Men doza ..... Cañete -
Pedro de Tanta ..... Londres.
1557 Adriano de Vargas ..... S. Joseph de Cravo.
Gil Ramírez Dávalos...... Cuenca. 1558 Miguel de Armendariz....... Pamplona.
Andrés Hurtado de Men doza ..... Osorno
1559 Diego de Paredes ..... Paz de Truxillo.
Gil Ramírez Dávalos...... Baeza. 1560 Lope Garda de Castro...... Castro o Chiloe.
Francisco Faxardo. ...... Carballeda.
1562 Francisco Rivas. ..... Cara.
Domingo Fernandez de Soto ..... Cáceres.
Diego López de Zúniga...... . Ica.
Juan de los Pinos. ..... Merida.
1563 Alonso Rangel ..... Salazar de las Palmas.
Pedro Centellas ..... Barcelona.
Diego López de Zúñiga..... Arnedo.
1566 Juan de Salamanca ..... Carora.
1570 Francisco Cáceres. ...... San Christóbalu
1571 Francisco Hernández .... Ocaña.
1573 Francisco de Toledo Guancavélica.
Martin de Loyola. ..... Santa Cruz de Loyola.
Miguel de Ibarra. ...... Ibarra.
Juan Pedro Olivera ..... Comuta.
Pedro Sarmiento. ..... Filipolis, Nombre de Dios.
Antonio de los río s...... San Justino
Domingo Lozano. ..... Buga.
Garcia Hurtado de Men doza.. ....... Cañete, Mendoza.
Guillermo de la Mota Vi llar ..... San Luis de Marañon.
Diego Vaca de Vega. ..... Borja.
Diego Fernandez de Cór dova ..... Moquehuá.
Juan de Zarate. ....... S. Martin del Puerto.
Joseph Manso de Velasco. Buenavista del Callao.

47


Translation