45

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Romina De León at Oct 30, 2018 08:36 AM

45


Translation

SERIE CRONOLOGICA DE LOS MAS CELEBRES DESCUBRIDORES DE LA AMERICA.Años.
1492 Christóbal Colon, Genoves, a 11 de Octubre descubrió, el primero, la Isla que llamó de San Salvador, en las Lucayas, y luego las demás.
1497 La Isla de la Trinidad, la Costa de la Nueva Andalucía.
1498 La Isla de la Margarita.
1502 Portobelo, nombre de Dios, el río de San Francisco con las demás Costas é Islas. Murió este hombre inmortal, digno de mejor fortuna, en 10 de Mayo de 1506 en Valladolid: y habiendo dispuesto en su testamento que se llevase su cuerpo embalsamado a la Isla de Santo Domingo, una de las Antillas mayores, se le puso este Epitafio, excelente para aquellos tiempos:
Hic locus abscondit praclari membra Columbio Cujas praclarum nomen ad astra volat Non satis unus erat stbi mundus notus; at orbem Ignotum prisas ómnibus ipse dedit Civitias summas térras dtspersit in omnes atque animas calo tradidit innúmeras, Invenit Campos Divines legibus aptos Regibus etc. nostris prospera regna dedit.
1497 Américo Vespucio descubre en el mes de Mayo la Costa de Paria, y de él toma nombre todo el Nuevo Mundo.
1498 Las Antillas, la Costa de Guayana, y la de Venezuela.
1501 La Costa del Brasil, la Bahía de Todos Santos y la Costa Oriental del Paraguay.
1503 Segunda vez la Costa del Brasil, el río Curubata, el de la Plata y la Costa de los Pampas, en el Paraguay.
1498 Vicente Yañez Pinzón, Español, descubre a Tombal, Angra, el río de las Amazonas y sus Islas, el Para o Marañon, y la Costa de Paria y Caribana.
1501 Rodrigo Galvan de Bastidas, Español, descubre la Isla Verde, Zamba, la Ciudad de Calamari, hoy Cartagena, el Golfo de Urabá, parte de la Costa Septentrional del Darien y la del Sintí.
1511 Juan Diaz de Solis, Español, descubre parte del curso del río de la Plata, en el Paraguay.
1512 Vasco Nuñez de Balboa, descubre la Mar del Sur o Pacífico, por el Istmo de Panamá, el Golfo de SMiguel.
1512 Juan Ponce de Leon, descubre la Florida.
1514 Gaspar de Morales descubre en la Mar del Sur las Islas de las Perlas y las del Rey.
1515 Pedrarias Dávila descubre la tierra de Panamá, el Cabo de Guerra, Cabo Blanco, y la Costa Occidental del Darien, hasta la Punta de Garachiné.
1517 Francisco Hernández de Córdova, a Yucatán.
1518 Juan de Grijalba empieza el descubrimiento de Nueva España.
1519 Hernando de Magallanes, Portugués, descubre el Puerto y río de San Julián, y en 6 de Noviembre del siguiente de 1520 el Estrecho, a quien dio su nombre, y siguió descubriendo la tierra de los Patagones, la del Fuego, y el Mar Pacífico. Fué el primero que dio la vuelta al mundo de Levante a Poniente, en que gastó 3 años y 28 dias, volviendo a Europa en la misma nave, llamada Victoria, de la qual se dixo:
Prima ego velivolis ambivi cursibus orbem Magallíana nova suh duce ducta fretro. Umbivi meruítoque vocor Victoria: sunt mi Vela, alao, pretium gloria, pugna mare.

45


Translation