322

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
kmr3934 at Oct 19, 2018 05:24 PM

322

CAR

an hermitage dedicated to St. Denis the Areopa-
gite. It lies to the s. of the city of Barquisimeto,
Between that of Tucuyo and the lake of Maracaibo.
(Carora is 30 leagues to the s. of Coro. Its situa-
tion owes nothing to nature but a salubrious air.
Its soil, dry and covered with thorny plants, gives
no other productions but such as owe almost en-
tirely their existence to the principle of heat. They
remark there a sort of cochineal silvestre as fine as
the misleca, which they suffer to perish. The
land is covered with prolific animals, such as
oxen, mules, horses, sheep, goats, &c. ; and the
activity evinced by the inhabitants to make these
advantageous to them, supports the opinion that
there are but few cities in the Spanish West In-
dies where there is so much industry as at Carora.
The principal inhabitants live by the produce of
their flocks, whilst the rest gain their livelihood
by tanning and selling the hides and skins. Al-
though their tanning be bad, the consumer cannot
reproach the manufacturer, for it is impossible to
conceive how they can sell the article, whatever
may be its quality, at the moderate price it fetches.
The skins and leather prepared at Carora are used
in a great degree by the inhabitants themselves
for boots, shoes, saddles, bridles, and strops.
The surplus of the consumption of the place is
used throughout the province, or is sent to Ma-
racaibo, Cartagena, and Cuba. They also manu-
facture at Carora, from a sort of aloe disthica, very
excellent hammocs, which form another article of
their trade. These employments occupy and
support a population of 6200 souls, who, with a
sterile soil, have been able to acquire that ease and
competency which it appears to have been the
intention of nature to deny them. The city is well
built ; the streets are wide, running in straight
parallel lines. The police and the administration
of justice are in the hands of a lieutenant of the go-
vernor and a cabildo. There is no military au-
thority. Carora lies in lat. 9° 50' n. and is 15
leagues e. of the lake of Maracaibo, 12 n. of
Tocuyo, IS n. w. of Barquisimeto, and 90 w. of
Caracas.)

Carora, a great llanura of the same province,
which extends 16 leagues from e. to w, and six
from n. to s. It was discovered by George Spira
in 1534, abounds greatly in every kind of grain
and fruit, but is of a very hot temperature. Its
population is not larger than that of the former city,
to which it gives its name.

CARORI, a settlement of the province and go-
vernment of Venezuela ; situate on the shore of the
Chirimichale, in the point of Hicacos.

(CAROUGE Point, the northernmost extremity

of the island of St. Domingo in the W. Indies ;
25 miles n. from the town of St. Jago.)

CARPE, Island of the, in lake Superior of
New France, between the n. coast and Cape
Breton.

CARPINTO, Punta De, a point on the coast
of the province and government of the Rio del
Hacha
.

CARQUIN, a port of the coast of Peru and
S. sea, in the province and corres^imiento of Chan-
cay.

(CARR, a small plantation in Lincoln county,
district of Maine.)

(CARRANTASCA Lagoon, or Cartago, is
a large gulf on the s. side of the bay of Hon-
duras
, about 70 miles n. w. of cape Gracios a
Dios, and nearly as far s. e. from Brewer’s la-
goon.)

CARRASCAL, a settlement of the province
and corregimiento of Cuio in the kingdom of Chile;
situate s. of the city of Mendoza, and on the shore
of the river of this name.

CARRETAS, Puerto de las, a port in the
sierra of its name, in Nueva España,

CARRETO, a settlement of the province and
government of Cartagena ; situate on the shore of
the cano or dike near the sea-coast.

Carreto, a river of the province and govern-
ment of Darien, and kingdom of Tierra Firme ; it
rises in the mountains of the n, coast, and enters
the sea behind the bay of Calidonia.

CARRION DE Velazco, a small but beauti-
ful and well peopled city of the kingdom of Peru,
in the pleasant llanura of Guaura ; it is of a mild,
pleasant, and healthy climate, of a fertile and de-
lightful soil, and inhabited by a no small number
of distinguished and rich families.

CARRIZAL, a settlement of the province and
government of Venezuela; situate on the coast and
point of Coro, to the n. of this city.

Carrizal, sierra or chain of mountains of
the same province and government, which runs
from e. to w. from the shore of the river Guarico
to the shore of the Guaya.

Carrizal, another settlement of the province
and government of Sonora in Nueva Espana ; situ-
ate near a river, between the settlements of Bategui
and San Marcelo.

Carrizal, another, of the province and cor-
regimiento of Rancagua in the kingdom of Chile,
to the s. of the city of Mendoza, and on the shore
of the river of this name.

Carrizal, another, of the province and go-
vernment of the Rio del Hacha, situate on the
coast of the country of the Guajiros Indians, be-


Translation

una Ermita dedicada a San Dionisio Areopagita: está al S de la Ciudad de Bariquisimeto, entre la del Tocuyo y la laguna de Marácaibo, en o, grad. 43 min. de lat. bor.

Tiene el mismo nombre una gran llanura de la misma Provincia, que se extiende 16 leguas de Levante a Poniente, y 6 del S al N: la descubrió Jorge Spira el año de 1534; es abundantísima de toda especie de granos y frutas; pero de temperamento muy cálido; no tiene mas población que la Ciudad antecedente a quien da el nombre.

CARORI, Pueblo de la Provincia y Gobierno de Venezuela, situado en la orilla del río Chirimichale, en la punta de Hicacos.

CARPE, Isla de la, en el lago superior de la Nueva Francia, entre la Costa del N y la Isla Real.

CARPINTO, Punta de, en la Costa de la Provincia y Gobierno del rio del Hacha, antes del Cabo de la Vela.

CARQUIN, Puerto de la Costa del Perú y mar del S, en la Provincia y Corregimiento de Chancay.

CAROPI, Río] de la Isla y Gobierno de la Trinidad, corre del E al O y sale al mar dentro del Golfo Triste.

CARRASCAL, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Cuio en el Reyno de Chile, situado al S de la Ciudad de Mendoza, y a orilla del río de este nombre.

CARRETAS, Puerto de las, en la Sierra de su nombre en Nueva España.

CARRETO, Pueblo de la Provincia y Gobierno de Cartagena, situado a orilla del Caño del Dique cerca de la Costa del mar.

Tiene el mismo nombre un río de la Provincia y Gobierno del Darien y Reyno de Tierra-Firme: nace en las montañas de la Costa del N, y sale al mar detras de la Ensenada de la Calidonia.

CARRION, de Velazco, Ciudad pequeña, pero hermosa y bien poblada del Reyno del Perú, en la llanura amena de Guaura: es de clima templado, alegre y sano, de fértil y delicioso terreno, habitada de no pocas familias distinguidas y ricas: está en 10 gr. 48. min. de lat. aust.

CARRIZAL, Pueblo de la Provincia y Gobierno de Venezuela, situado en la Costa y Punta de Coro al N de esta Ciudad.

Tiene el mismo nombre una Sierra o cadena de montes de la misma Provincia y Gobierno, que corre E O desde la orilla del río Guarico hasta la del de Guaya.
Otro de la Provincia y Corregimiento de Rancagua en el Reyno de Chile al S de la Ciudad de Mendoza y orilla del río de este nombre.
Otro de la Provincia y Gobierno del rio del Hacha, situado en la Costa del Pais de los Indios Guajiros,

322

CAR

an hermitage dedicated to St. Denis the Areopa-
gite. It lies to the s. of the city of Barquisimeto,
Between that of Tucuyo and the lake of Maracaibo.
(Carora is 30 leagues to the s. of Coro. Its situa-
tion owes nothing to nature but a salubrious air.
Its soil, dry and covered with thorny plants, gives
no other productions but such as owe almost en-
tirely their existence to the principle of heat. They
remark there a sort of cochineal silvestre as fine as
the misleca, which they suffer to perish. The
land is covered with prolific animals, such as
oxen, mules, horses, sheep, goats, &c. ; and the
activity evinced by the inhabitants to make these
advantageous to them, supports the opinion that
there are but few cities in the Spanish West In-
dies where there is so much industry as at Carora.
The principal inhabitants live by the produce of
their flocks, whilst the rest gain their livelihood
by tanning and selling the hides and skins. Al-
though their tanning be bad, the consumer cannot
reproach the manufacturer, for it is impossible to
conceive how they can sell the article, whatever
may be its quality, at the moderate price it fetches.
The skins and leather prepared at Carora are used
in a great degree by the inhabitants themselves
for boots, shoes, saddles, bridles, and strops.
The surplus of the consumption of the place is
used throughout the province, or is sent to Ma-
racaibo, Cartagena, and Cuba. They also manu-
facture at Carora, from a sort of aloe disthica, very
excellent hammocs, which form another article of
their trade. These employments occupy and
support a population of 6200 souls, who, with a
sterile soil, have been able to acquire that ease and
competency which it appears to have been the
intention of nature to deny them. The city is well
built ; the streets are wide, running in straight
parallel lines. The police and the administration
of justice are in the hands of a lieutenant of the go-
vernor and a cabildo. There is no military au-
thority. Carora lies in lat. 9° 50' n. and is 15
leagues e. of the lake of Maracaibo, 12 n. of
Tocuyo, IS n. w. of Barquisimeto, and 90 w. of
Caracas.)

Carora, a great llanura of the same province,
which extends 16 leagues from e. to w, and six
from n. to s. It was discovered by George Spira
in 1534, abounds greatly in every kind of grain
and fruit, but is of a very hot temperature. Its
population is not larger than that of the former city,
to which it gives its name.

CARORI, a settlement of the province and go-
vernment of Venezuela ; situate on the shore of the
Chirimichale, in the point of Hicacos.

(CAROUGE Point, the northernmost extremity

of the island of St. Domingo in the W. Indies ;
25 miles n. from the town of St. Jago.)

CARPE, Island of the, in lake Superior of
New France, between the n. coast and Cape
Breton.

CARPINTO, Punta De, a point on the coast
of the province and government of the Rio del
Hacha
.

CARQUIN, a port of the coast of Peru and
S. sea, in the province and corres^imiento of Chan-
cay.

(CARR, a small plantation in Lincoln county,
district of Maine.)

(CARRANTASCA Lagoon, or Cartago, is
a large gulf on the s. side of the bay of Hon-
duras
, about 70 miles n. w. of cape Gracios a
Dios, and nearly as far s. e. from Brewer’s la-
goon.)

CARRASCAL, a settlement of the province
and corregimiento of Cuio in the kingdom of Chile;
situate s. of the city of Mendoza, and on the shore
of the river of this name.

CARRETAS, Puerto de las, a port in the
sierra of its name, in Nueva España,

CARRETO, a settlement of the province and
government of Cartagena ; situate on the shore of
the cano or dike near the sea-coast.

Carreto, a river of the province and govern-
ment of Darien, and kingdom of Tierra Firme ; it
rises in the mountains of the n, coast, and enters
the sea behind the bay of Calidonia.

CARRION DE Velazco, a small but beauti-
ful and well peopled city of the kingdom of Peru,
in the pleasant llanura of Guaura ; it is of a mild,
pleasant, and healthy climate, of a fertile and de-
lightful soil, and inhabited by a no small number
of distinguished and rich families.

CARRIZAL, a settlement of the province and
government of Venezuela; situate on the coast and
point of Coro, to the n. of this city.

Carrizal, sierra or chain of mountains of
the same province and government, which runs
from e. to w. from the shore of the river Guarico
to the shore of the Guaya.

Carrizal, another settlement of the province
and government of Sonora in Nueva Espana ; situ-
ate near a river, between the settlements of Bategui
and San Marcelo.

Carrizal, another, of the province and cor-
regimiento of Rancagua in the kingdom of Chile,
to the s. of the city of Mendoza, and on the shore
of the river of this name.

Carrizal, another, of the province and go-
vernment of the Rio del Hacha, situate on the
coast of the country of the Guajiros Indians, be-


Translation