page_0009

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
roseli rojo at Jun 09, 2025 01:31 PM

page_0009

" [Ojo] De Tribunal esta su fecha a los veinte y cuatro de noviembre
venía bonísima la primera plana pero por es escribir luego
de otras cosas es inconveniente para [nombrar] la aquellos
señores mis amos reciviere se me embre una quitado lo
superfluo y añadido lo necesario sabrá [Vuestra P.] que Para
contra los derechos de los clerigos crie un juez conservador
que aunque no le reconocieron por tal les condeno y declaro
por incurridos en breve del clemente y [ende] de pro quinto
y otros y como vieron [re] mal parado. el santo señor
para [] fuese a Sancto Domingo y que en el entre tanto
no dejasen cuan ha de misas ni de ofrendas de plaza o tratando
como se nos ofrecía para misa cantada y vigilia que lo demas de
demasias que llevaban [alguien / alguno] se enteraba en nuestra iglesia
y en este termino tengo este negocio veamos que es lo que Vuestro Padre ha-
ze alla.
[Item]Al obispo le enbie un parecer fundado en derecho
de los letrados de Mexico sobre la contradicción que en la Flo
rida me hizo de no poder dar boto a los religiosos de guar-
dianes para la election del futuro custodio que fue gran
simpleza como de parecerle no tan della y aesto rrespondio
10 boberias que sean de reir bien deellas y esto es lo que me en-
vio con el mismo parecer y ese no le estuvo bien que Vuestro Padre
le diera para quitar los religiosos de allí es menester
dar parte dello a su masgestad que si esto no fuera si viera comfor-
me al aprecer del P. que un gbernadores tienen que [los tra]
ta como anexos y sintio ynfinito que lo sibiesse al
gunos guardianes por tenerlos como contrincantes con
solo un frayle que les gobernase y este queria que fuese
[mi negra?]. Hago queja que desordenado de missa y suyya
hice G. guardianes manda el comisario general
que se hagan en intermedio mas porque con mas nume
ro de botos se haga la Election del custodio
y este horden tendran hasta que dicho otro y el comisario
an por hazer de esta casa y de aquellas floridas
una custodia nose en que parará.
[Item] A quatro de este de enero
se embarco [respondiendolas] y un notario cle
rigo llamado Pedro de Larama era y el bachiller
Bartolome de La Haya con pena que les pase de mill
[durados] de Castilla y de comunion sobre que pa..."

[Al margen]
Ojo
Señal de que sus cartas ser-
vian de en en contar con
Relaciones reales Ojo
del Padre Caranzo y
el Padre Gonilla
OJO No se acuerdo de lo que a
dicho se requiere para
ser un juez gober
nador pues es más
[mag] yn su []
jurisdicción. OJO
[Término dicho?]
solo servía lo que en nuestra
iglesia. En capítulo
[] de sepo []
Item de parecer fuera
un religioso dejo
abino alegandose
[] antiguos no pasa
[] Real ,
y no sitando lugares
como suele. en
pareseres fundadoes
y el obispo solo defendio
[repationaje]
Real que era que
sin voluntad
no se fundasen en
cientos y abiendo
guardian era forsozo
a ser convento.
[Item]
para doctrinarlos envie
su magestar y a supaerecele
mal despresiarsele
este titulo.
[Item] Bien fuera mostrada
la orden que del sto [oficio]
tubo para esto pues
la ley de la partida
[] para
juez de un vicario
general en causas de la fee y el [] no lo es.

page_0009

" [Ojo] De Tribunal esta su fecha a los veinte y cuatro de noviembre
venía bonísima la primera plana pero por es escribir luego
de otras cosas es inconveniente para [nombrar] la aquellos
señores mis amos reciviere se me embre una quitado lo
superfluo y añadido lo necesario sabrá [Vuestra P.] que Para
contra los derechos de los clerigos crie un juez conservador
que aunque no le reconocieron por tal les condeno y declaro
por incurridos en breve del clemente y [ende] de pro quinto
y otros y como vieron [re] mal parado. el santo señor
para [] fuese a Sancto Domingo y que en el entre tanto
no dejasen cuan ha de misas ni de ofrendas de plaza o tratando
como se nos ofrecía para misa cantada y vigilia que lo demas de
demasias que llevaban [alguien / alguno] se enteraba en nuestra iglesia
y en este termino tengo este negocio veamos que es lo que Vuestro Padre ha-
ze alla.
[Item]Al obispo le enbie un parecer fundado en derecho
de los letrados de Mexico sobre la contradicción que en la Flo
rida me hizo de no poder dar boto a los religiosos de guar-
dianes para la election del futuro custodio que fue gran
simpleza como de parecerle no tan della y aesto rrespondio
10 boberias que sean de reir bien deellas y esto es lo que me en-
vio con el mismo parecer y ese no le estuvo bien que Vuestro Padre
le diera para quitar los religiosos de allí es menester
dar parte dello a su masgestad que si esto no fuera si viera comfor-
me al aprecer del P. que un gbernadores tienen que [los tra]
ta como anexos y sintio ynfinito que lo sibiesse al
gunos guardianes por tenerlos como contrincantes con
solo un frayle que les gobernase y este queria que fuese
[mi negra?]. Hago queja que desordenado de missa y suyya
hice G. guardianes manda el comisario general
que se hagan en intermedio mas porque con mas nume
ro de botos se haga la Election del custodio
y este horden tendran hasta que dicho otro y el comisario
an por hazer de esta casa y de aquellas floridas
una custodia nose en que parará.
[Item] A quatro de este de enero
se embarco [respondiendolas] y un notario cle
rigo llamado Pedro de Larama era y el bachiller
Bartolome de La Haya con pena que les pase de mill
[durados] de Castilla y de comunion sobre que pa..."

[Al margen]
Ojo
Señal de que sus cartas ser-
vian de en en contar con
Relaciones reales Ojo
del Padre Caranzo y
el Padre Gonilla
OJO No se acuerdo de lo que a
dicho se requiere para
ser un juez gober
nador pues es más
[mag] yn su []
jurisdicción. OJO
[Término dicho?]
solo servía lo que en nuestra
iglesia. En capítulo
[] de sepo []
Item de parecer fuera
un religioso dejo
abino alegandose
[] antiguos no pasa
[] Real ,
y no sitando lugares
como suele. en
pareseres fundadoes
y el obispo solo defendio
[repationaje]
Real que era que
sin voluntad
no se fundasen en
cientos y abiendo
guardian era forsozo
a ser convento.
[Item]
para doctrinarlos envie
su magestar y a supaerecele
mal despresiarsele
este titulo.
[Item] Bien fuera mostrada
la orden que del sto [oficio]
tubo para esto pues
la ley de la partida
[] para
juez de un vicario
general en causas de la fee y el [] no lo es.