34

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Romina De León at Oct 17, 2018 01:15 PM

34


Translation

ALMENAS, Río de la Provincia y Corregimiento de Arequipa, en el Perú, junto a la Punta de Chile.

ALMERIA, Pueblo de la jurisdicción y Gobierno de Vera Cruz, en Nueva España, situado en la Costa, a la boca del río Noadan.

ALMIRANTE, Pueblo de la Provincia y Capitanía de Parayba, en el Brasil, situado a la orilla del río Aracay.

Tiene el mismo nombre, una Bahía en la Costa de la Provincia y Gobierno de Veragua, Reyno de Tierra Firme, y al O del Escudo, llamada así por haberla descubierto el Almirante Don Christóbal Colon en su quarto viage: tiene a la entrada muchos Islotes y peñascos, donde estuvo para perderse su descubridor.

Tiene el mismo nombre, Un río en la Provincia y Gobierno de la Florida, que corre al SE, y sale al mar en la Bahía de Panzacola.

ALMOLOIA, San Pedro de, Pueblo de la Cabecera de Partido, y Alcaldía mayor de Zultepec, en Nueva España, situado en un espacioso llano, muy ameno, abundante de aguas, y de templado temperamento: tiene 55 familias de Indios, y es anexo al Curato de Temascaltepec: dista de su Capital 3 leguas al O, y un quarto al S E.

Otro Pueblo, hay del mismo nombre con la advocación de San Miguel del Rio, Cabecera de Partido de la Alcaldía mayor de Metepec, en el propio Reyno; tiene 156 familias de Indios, y a su Curato están anexos otros varios: dista 3 leguas al O NO de su Capital.

ALMOLOLOIAN, Pueblo y Cabecera de Partido de la Alcaldía mayor de Colima, en Nueva España ; tiene 6o familias de Indios, 15 de Españoles, y 22 de Mestizos y Mulatos, que se ocupan en cultivar maíz y frixóles: hay en él un Convento de Religiosos de San Francisco, y dista un quarto de legua al N de su Capital.

ALOA, Pueblo del Reyno de Quito, en el Corregimiento del distrito de las S leguas de esta Capital.

ALOASI, Pueblo del mismo Reyno y Corregimiento que el antecedente.

ALOJAMIENTO, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Copiapo, en el Reyno de Chile, situado a orilla y boca del río Chimiral.

ALONCHE, Pueblo del Partido de Yaguache, en la Provincia y Gobierno de Guayaquil y Reyno de Quito.

ALOTEPEC, Pueblo de la Cabecera de Partido de Atitlán, y Alcaldía mayor de Villalta, en Nueva España: tiene 67 familias de Indios, y está 19 leguas de su Capital.

ALOZOZINGO, Santa María de, Pueblo de la Cabecera de Partido de San Martin de Texmelucan, y Alcaldía mayor de Guejozingo, en Nueva España, con 110 familias de Indios.

ALPABAMBA, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Parinacocha, en el Perú, anexo al Curato de Colta.

ALPAMARCA, Pueblo de la Provincia y Gobiernode Canta, en el Perú, anexo al Curato de Aiabillos altos.

ALPACAI, Pueblo y asiento de minas de la Provincia y Corregimiento de Condesuyos de Arequipa, en el [Perú]], anexo al Curato de Andaray.

ALPAIACU, Río pequeño de la Provincia y Gobierno de Quijos y Macas, en el Reyno de Quito, corre del N al S, y entra en el de Llucin.

ALPARGATON, Pueblo de la Provincia y Gobierno de Venezuela, situado cerca de la Costa en la Ensenada de Burburata, al O de Puerto Cabello.
Un río hay de este nombre en la misma Provincia y Gobierno, nace en la Serranía que está delante de la Costa, y sale al O de Puerto Cabello.

ALPIZAGUA, Pueblo de la Cabecera de Partido y Alcaldía mayor de Culiacán, en Nueva España, tiene 36 familias de Indios; en su distrito se dan muchas frutas de aquella región, y algún maiz; está 5 leguas al Oriente de su Capital.

ALPOIECA, Pueblo de la Cabecera de Partido de Atengo, y Alcaldía mayor de Chilapa, en Nueva España, con 42 familias de Indios, a distancia de una legua al Oriente de su Cabecera.

ALPOIECA, Otro de la Cabecera de Partido de Ixcateapan, y Alcaldía mayor de Tlapa, en el mismo Reyno; tiene 115 familias de Indios Mistecos, y está a leguas al E de su Cabecera.

ALPOIECAZINGO, Pueblo de la Cabecera de Partido, y Alcaldía mayor de Tlapa, en Nueva España, contiene 140 familias de Indios, y está 4 leguas al SE de su Capital.

ALPONECA, San Antonio de, Pueblo de la Cabecera de Partido, y Alcaldía mayor de Tochimilco, en Nueva España, aunque está situado en la jurisdicción de la de Tétela; comprehende 30 familias de Indios, y un Convento de Religiosos de Santo Domingo.

34


Translation