page_0005

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
LLILAS Benson at Jun 05, 2025 03:17 PM

page_0005

Mexico 2 de noviembre de 1772
Pase luego al sr Fiscal

Mui señor mio: Viendo la necesidad grande que habia de ins-
truir mejor a los naturales de los Pueblos de Xochioloco ichita
i Rancherias agregadas a estos perteneciento todo a el cu
nato de chicontepec contenido a su actual cura con la canga
de que se pudiera dirigir, hize que a este fin se practicaran
las Diligencias conduzentes, i he reconocido que por las dis
tancias i pregones inevitables desde aquella cabezera i de estas
Rancherias y Pueblos han carecido sus Feligreses de el Pas-
to espiritual que necesitan, i que principalmente han padeci-
do este daño en tiempo de Aguas en que tomen tanta cre-
ciente los Rios que se hazen intransitables, de modo que
no pueden ir los ministros a socorrer aquellos pobres
en sus necesidades espirituales, i asi sucede que muchos fa-
llecen sin el auxilio de los Santos Sacramentos; erigiendose
la mera parroquia en el expresado Pueblo de Xochioloco con
el agregado de chila sus respectivos ranchos i estancias,
como todos quedan en la debida proporcion, podran ser


Translation

México 2 de noviembre de 1772, Pase luego al Señor Fiscal, Bucareli

Muy señor mío: Viendo la necesidad grande que había de
instruir mejor a los Naturales de los Pueblos de Xochioloco y Chila,
y rancherías agregadas a estos pertenecientes todo a él
Curato de Chicontepec conferido a su actual cura con la carga
de que se pudiera dividir, hice que a este fin se practicarán las diligencias conducentes, y he reconocido que por las
distancias y peligros inevitables desde aquella cabecera a dichas
rancherías y pueblos han carecido sus Feligreses de el
Pasto espiritual que necesitan, y que principalmente han padecido
este daño en tiempo de Aguas en que toman tanta
creciente los Ríos que se hacen intransitables, de modo que
no pueden ir los Ministros a socorrer aquellos Pobres
en sus necesidades espirituales, y así sucede que muchos
fallecen sin el auxilio de los Santos Sacramentos; erigiéndose
la nueva Parroquia en el expresado Pueblo de Xochioloco con
el agregado de Chila sus respectivos Ranchos y estancias,
como todas quedan en la debida proporción, podrán ser

page_0005

Mexico 2 de noviembre de 1772
Pase luego al sr Fiscal

Mui señor mio: Viendo la necesidad grande que habia de ins-
truir mejor a los naturales de los Pueblos de Xochioloco ichita
i Rancherias agregadas a estos perteneciento todo a el cu
nato de chicontepec contenido a su actual cura con la canga
de que se pudiera dirigir, hize que a este fin se practicaran
las Diligencias conduzentes, i he reconocido que por las dis
tancias i pregones inevitables desde aquella cabezera i de estas
Rancherias y Pueblos han carecido sus Feligreses de el Pas-
to espiritual que necesitan, i que principalmente han padeci-
do este daño en tiempo de Aguas en que tomen tanta cre-
ciente los Rios que se hazen intransitables, de modo que
no pueden ir los ministros a socorrer aquellos pobres
en sus necesidades espirituales, i asi sucede que muchos fa-
llecen sin el auxilio de los Santos Sacramentos; erigiendose
la mera parroquia en el expresado Pueblo de Xochioloco con
el agregado de chila sus respectivos ranchos i estancias,
como todos quedan en la debida proporcion, podran ser


Translation