page_0029

1699[anotado posteriormente]
Françisca. Luisa. ycnocihuatzintli niquitohua. quenami dios oquimohui
quinonamictzin ocatca Salbador hernandes Ca nican tichaneque
ypan Ynin altepetl. ahuin Yc dios quimohuiquili nican Ypan tlal
ticpac. ma quimomaquilis Yn itlaçochantzinco. ylhuicatl itec Yn can
pa Semicac quimoyectenehuilis. amotlahta yxpantzinco Yn tehuatzin
g[ener]ar y[e]huatl yehuantzitzin alcaldes Yhua[n] rregidores. quenami amo
Yxpantzin ninesi Yhuan i[n] quitohua quenami anquimomachitia Yhuan
anquimatilique Ca amo huel oquimochihuili ynin Ynmatzin testamen
to. ahu in ycuac ¿liis? oquimolnamiquili omechnahuatite[n] quenami qui
Cahua topilhuan. tehuiyotica. Ynic niquinmacas sese ya yn tlen
Yn yaxca Yn ¿C?rensia: ahu in axcan Yc onicneltili quenami otine.
chmonahuatili_ Yc San niman On iquin nechico Yehuan topilhua[n]
Ca yehuan Ynin. Blas Simeon = Die[g]o [Christ]obal = SalBadr Berna
be = Yhuan a[n]dres nicolas = Yhuan nochpoch madalena maria = no se
se nochpoch. maria Catalina. Ynic que tehuiyotica. Topilhuan Ya nona
mictzino ¿coayco? ahu in yhua dios oquimahuiquili yn intatzin ocatca
mochintin. oquitlaxtlauque In ticnosesenyaca oquitlali lismo
na. Yc omotlal. aqui Yni tlali Yç aqui[n] ya i[n] nintatzin ocatca= Sano yoqui
oquichiuque yca yehuatl. mandas. forsosas y grasiosas. Yhuan ni
as= ynin mochi: oquinepa[n]tlaxtluque _______________

Ahu in yx omoquimilo yn itlalnacayotzin . Yntatzin ocatca omo-
namacac Se macho yca Se asito______________

Ahu in axca ca Ye no paquilistica Ypan Cualli notlamchilis. onquinnos no
pilhuan Yhuan oquincaquiti quenami Seseyaca nicnextilis tlen Y-
tixphui ahu in Yehuan oquiselique huel opa que mochintin
ermanos eramanas Ca yoqui Ypan Yesque yehuatl notlaneequi
lis yehuatl onechnahuati nonamictzin ocatca. Ca yehuatl
Ynin nican nictecpana. Yhuananquimotilisque ma Y[e]
huatl Ypan anquinmomaquilisque ¿po? [rotura]¿sion?. ytechpa [ilegible]
Co totiatocatzin Rei Su mag[esta]d Yhuan Yn amehuantzitzin pipil
1 [párrafo] Ca yehuatl. nin. Yn huel achtopan Coneuh. Blas Simeon oquima
ca: Ytatzin ocatc Setlali campa mochantis= Yhuan occetla
li nican mani Ycuentenco Salbador hernandes Yc tlani Yhu
an Se macho [No ihuan ocse tlali mani Ycuentecno española [tachadura] TODO SUBRAYADO]
2 [párrafo] Ocse noconco Auh Christoval. Ye no omacoc Se tlali campa mo
chantis= no yhuan occe tlali, ompan icuentenco nicolas berta
tura ome man ticate. Yehuatl ic tlacpac conanas Ju[sticia]. Yhua[n] oc
Se tlali ompa mania ¿lapuna? huei = quimotlacotiquisque Y[ilegible]

Francisca Luisa ycnoci huatzin Hiniquitohua quenami dios oquimohui
quino namic tzin ocatca salbador hernandez Canicanti thanique
Ypan Ynin alTeptl. ahuin tedios oquimo hui quili nican ypan tlal
ticpac maquimo maquilis Ynitlaço chantzinco Ylhuicatlitec Yncan
pa semicace quimo yetenchuilis amotlata cayrpantzinco Yntehuatzin
g[0vernad]or yhuan yehuan tzitzin alcaldes yhua regidores-quemami amo
Yxpantzinnimesi yhuani quito huaquananes anqiumo[¿?] macchitia yhuan
an quemo tilique Caamo huel oquimochi huili ynin yamatzintestamez
to ahuin y cuallits oquemol rramiquig omech nahuate quena mi quen
cahuato pilhuan tehuis Yotica- Ynic niquin macasse seya, yntlen
tn yaxca yncrensia ahuin axcan yconic neltili quenami otine
nc monahuatili Ycsan maman oniquin nechico ye huan topilhuia
cayehuan ynisi. Blan Simeon= Ju[an] Xptobal= SalBador Berna
be= yhuan andres nicolas= Yhuan noch poch madalena maria. no oc
senoch poch- maria Catalina- Ynic quetehui Yotica. Topil huan Y[...]anona
mic tzin ocatca ahuin Ycua dios oqui mohui quili ynin tatzin ocatca
pno hintin oqui tlaxtlauque entiero se sen yaca ouitlali Limos
na Ycomotlas aqui Ynslaslis Yça quiyoinintatzino catca= sano yoqu
oquichiuque yca Yehuatl mandas forsosas y grasiosas- yhuan ai[¿?]
sas= ynin mochis aquinepa tlaxtlauque
Ahuin ycones quimilo yni tlalnacayotzin-yntatzin ocatca omo
namacac semacho yca se a vi[s]to
Ahuinaxca cayeno paquilistica Ypan Cualino tlamachilis oniquin nos no
pilhuan Yhuan oninca quiti quenami seseyaca nicnextilis tlen y
texpahuio ahuin yehuan oqui selique huel opa que mochintin
ermanos ermanos cayoqu[i]s ypan y esque yelhualtl notlanequi
lis yehuatl onceh sirhuati nona mictzni ocatca Coyehuatl
Ynin nican nicte y pana Yhuan anquimostilisque ma[...]
huacali Ypan anquin momaquilis que [...] ytech pa[...]
cototia tocatzin Reun [...] Yhua Ynam huan tzitzin pipil
cayehual nin yn [...] achla pano Coneu Blas simeon iquima
ca ytatzin ocatca setlili campa mocanantsi= Yhuan occetla
linican mani Ycuentenco Salbador hernandes Yctlani Yhu
an semacho no ihuan ocese tlalimani y cuentenco el pinola
ocsenoconco Ju[an] christo cali yeno omacoc setlali cama mo
uhuantis= no Yhuan occetlali, ompanis cuentenco nicolas bentu
hura ome mansicate y tehuati octlac pachennanas Ju[an]
cetlali impamanis la guna huei= quimotlaco tequis que yh [...]