page_0042

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Eduardo Henrique Gorobets Martins at May 17, 2025 01:43 PM

page_0042

te el señor Governa Cabildo Justicia y Pedimiento Pareció presente Micha
ela Fran[cis]ca Viuda del difunto D[o]n Ju[an] ernandes que en buen siglo aya Dezi
ziendo que habiendo declarado su difunto venderce una casa solar Y hu
erta para su funeral entierro lo que no se executó, por apoderarce sus
hijo de primera nuncias contar solamente por d[ic]ho entierro y este aber
le dexado en su poder tres hijos menores pedía y suplicaba a d[ic]ho señ[or]
Govern[ador] y cap[itán] de solicitar d[ic]ho testam[en]to las q[ue] paran en poder de esteban
Josep Gonzales Albazea testamentario y uno de los nombrados
por d[ic]ho difunto para que Visto por sus mades Vengan al conoci
miento de lo que fuere de Justicia por carecer para la manuten
cion de d[ic]hos sus hijos por estar entendida que apreciando la d[ic]ha
casa tener parte en ella así por los bienes Ganaciales Como por te
ner hijos menores, y bisto por d[ic]ho señor Govern[ador] y cabildo el pedi
mento de d[ic]ha viude y para cercionarce de todo mandaron con
[ho]nrra a d[ic]ho esteban Josep con d[ic]ho testam[en]to quien abiendolo he
[c]ho y manifestado en dos foxas utiles en lengua mexicana ja
camente dies Reciuos de entierros y Mandos y missa de honrras y al
gunos pagos por d[ic]hos crederos en donde alcanzó la cantidad de cua
renta y siete pesos y quatro reales de todo así de entierros Como de Gastos de
sera y demas como Consta por el apunte que se acomulan a esta diligen[cia]
y entendido d[ic]ho ss[eño]r Gov[ernado]r y Cap[itán] de d[ic]ho testamento y quelos menores se de
ben proteger en Justicia mandaron se nombren abaluadores dos personas
de ynteligencia de ciencia y conciencia para que apreciandola la ci
tada casa solar Y huerta se les haga saber a los herederos de d[ic]ho
difunto en la cantidad que lo apreciaren d[ic]hos abaluadores y retasa
dos los constos y gastos que an tenido y de lo que dare libre se les reparta
por ygualdad entre todos los herederos assí los de la primera nun
cias como los de la segunda por ser propria la casa de d[ic]ho difunto
y por omitirles costos y gastos que se pudieran ofreser que se sueles com
poner los cuerpos de muchas dilig[encia]s An tenido por bien d[ich]hos se[ño]res


Translation

page_0042


Translation