8

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

14 revisions
mjgandini at Aug 13, 2018 12:23 PM

8

Tlacolula, from whence it is distant a league ant a half to the N.
another, settlement of the head settlement and alcaldía mayor of Xicayan, of the same kingdom. It contains 12 Indian families, and is 10 leagues distant from its head settlement.
ACATEPEQUE, S. Franciso de, asettlement of the head settlement of St. Andres de Cholula, and alcaldía mayor of this name. It contains 140 Indian families, and is half a league to the S of its capital.
==another, settlement of the head settlement and alcaldía mayor of Igualapa, situate at a league's distance to the E of the same.
ACATIC, a settlement of the head settlement and alcaldía mayor of Tecpatitlan, in the kingdom and bishopric of Nueva Galicia. It is four leagues to the S of its capital.
ACATICO, a settlement of the head settlement and alcaldía mayor of Cuquio, in Nueva España.
ACATLAN, a settlement and capital of the alcaldía mayor of this name. It is of a mild temperature, and its situation is at the entrance of the Misteca Baxa. It contains 850 families of Indians, and 20 of Spaniards and Mustees. In its vicinity are some excellent saltgrounds, in which its commerce chiefly consists. The jurisdiction of this alcaldia, which contains four other head settlements of the district, is fertile and pleasant, abounding in flowers, fruits, all kinds of pulse and seeds, and is well watered. They have here large breeds of goats, which they slaughter chiefly for the skin and the fat, salting down the flesh, and sending it to La Puebla and other parts to be sold. In its district are many cultivated lands. It is 55 leagues leagues to the E S E of Mexico. Long. 275° 10' W Lat. 19° 4' N.
another, settlement of the same name, with the dedicatory title of S. Andres, in the head settlement and alcaldía mayor of Xalapa, in the same kingdom, situate on a clayey spot of ground, of a cold moist temperature, rendered fertile by an abundance of streams, which in a very regular manner water the lands; although,it being void of mountains and exposed to the N winds, the fruits within its neighourhood do not come to maturity. It contains 180 Indian families, including those of the new settlement, which was established at a league's distance to the S of its head settlement, and which is called San Miguel de las Aguastelas. Acatlan is a league and a half distant from its head settlement.
another, settlement, having the dedicatory title of San Pedro, belonging to the head settlement of Malacatepec and alcaldía mayor of Nexapa, in the same kingdom. It contains 80 Indian families, who trade in wool and in the fish called bobo, quantities of which are found in a large river which runs close by the settlement, and which are a great source of emolument to them. It is four leagues N of its capital.
another, settlement of he bead settlement of Zitlala, of the same alcaldía and kingdom. It contains 198 Indian families, and its situation is a league and an half N of its head settlement.
another, settlement of the head settlement and alcaldía mayor of Sentipac, of the same kingdom. It is of a cold temperature, contains 42 Indian families, and is 15 leagues N E of its capital.
another, settlement of the head settlement of Atotonilco, and alcaldía mayor of Tulanzingo in the same kingdom. It contains 115 Indian families, and a convent of the religious order of St. Augustin. — Two leagues N of its head settlement.

ACATLAZINGO, Santa Maria de, a settlement of the head settlement of Xicula, and alcaldía mayor of Nexapa, situate in a plain that is surrounded on all sides by mountains. It contains 67 Indian families, who employ themselves in the culture of the cochineal plant.
ACATULA, a settlement of the province and government of Venezuela, situate on the shore of the river Guasqui, to the E of the city of Coro.
ACAXEE, a nation of Indians of the province of Topia. It is well peopled, and was converted to the Catholic faith by the father Hernando de Santaren, and others of the abolished society of the Jesuits, in 1602. They are docile, of good dispositions and abilities. In the time of their idolatry, they used to bend the heads of their dead with their bodies and knees together, and in this posture inter them in a cave, or under a rock, giving them provisions for the journey which they fancied them about to make ; also laying by them a bow and arrows for their defence. Should an Indian woman happen to have died in childbed, the infant was put to death ; for they used to say, it was the cause of her death. These Indians were once induced by a sorcerer to make an insurrection, but it was quelled by the governor of the province, Don Francisco de Ordinola, in the year 1612.
ACAXETE, Santa Maria de, the head, settlement of the district of the alcaldía mayor of Tepcaca, situate on the slope of the noted sierra of Tlascala. It is of a cold and dry temperature, contains seven Spanish families, 10 of Mustees and Mulattoes, and 176 of Mexican Indians. In its vicinity is a reservoir, formed of hewn stone, which serves at once to catch the waters as they come down from the sierra, and to conduct them to Tepcaca, three leagues N N W of its capital.


Translation

8

Tlacolula, from whence it is distant a league ant a half to the N.
another, settlement of the head settlement and alcaldía mayor of Xicayan, of the same kingdom. It contains 12 Indian families, and is 10 leagues distant from its head settlement.
ACATEPEQUE, S. Franciso de, asettlement of the head settlement of St. Andres de Cholula, and alcaldía mayor of this name. It contains 140 Indian families, and is half a league to the S of its capital.
==another, settlement of the head settlement and alcaldía mayor of Igualapa, situate at a league's distance to the E of the same.
ACATIC, a settlement of the head settlement and alcaldía mayor of Tecpatitlan, in the kingdom and bishopric of Nueva Galicia. It is four leagues to the S of its capital.
ACATICO, a settlement of the head settlement and alcaldía mayor of Cuquio, in Nueva España.
ACATLAN, a settlement and capital of the alcaldía mayor of this name. It is of a mild temperature, and its situation is at the entrance of the Misteca Baxa. It contains 850 families of Indians, and 20 of Spaniards and Mustees. In its vicinity are some excellent saltgrounds, in which its commerce chiefly consists. The jurisdiction of this alcaldia, which contains four other head settlements of the district, is fertile and pleasant, abounding in flowers, fruits, all kinds of pulse and seeds, and is well watered. They have here large breeds of goats, which they slaughter chiefly for the skin and the fat, salting down the flesh, and sending it to La Puebla and other parts to be sold. In its district are many cultivated lands. It is 55 leagues leagues to the E S E of Mexico. Long. 275° 10' W Lat. 19° 4' N.
another, settlement of the same name, with the dedicatory title of S. Andres, in the head settlement and alcaldía mayor of Xalapa, in the same kingdom, situate on a clayey spot of ground, of a cold moist temperature, rendered fertile by an abundance of streams, which in a very regular manner water the lands; although,it being void of mountains and exposed to the N winds, the fruits within its neighourhood do not come to maturity. It contains 180 Indian families, including those of the new settlement, which was established at a league's distance to the S of its head settlement, and which is called San Miguel de las Aguastelas. Acatlan is a league and a half distant from its head settlement.
another, settlement, having the dedicatory title of San Pedro, belonging to the head settlement of Malacatepec and alcaldía mayor of Nexapa, in the same kingdom. It contains 80 Indian families, who trade in wool and in the fish called bobo, quantities of which are found in a large river which runs close by the settlement, and which are a great source of emolument to them. It is four leagues N of its capital.
another, settlement of he bead settlement of Zitlala, of the same alcaldía and kingdom. It contains 198 Indian families, and its situation is a league and an half N of its head settlement.
another, settlement of the head settlement and alcaldía mayor of Sentipac, of the same kingdom. It is of a cold temperature, contains 42 Indian families, and is 15 leagues N E of its capital.
another, settlement of the head settlement of Atotonilco, and alcaldía mayor of Tulanzingo in the same kingdom. It contains 115 Indian families, and a convent of the religious order of St. Augustin. — Two leagues N of its head settlement.

ACATLAZINGO, Santa Maria de, a settlement of the head settlement of Xicula, and alcaldía mayor of Nexapa, situate in a plain that is surrounded on all sides by mountains. It contains 67 Indian families, who employ themselves in the culture of the cochineal plant.
ACATULA, a settlement of the province and government of Venezuela, situate on the shore of the river Guasqui, to the E of the city of Coro.
ACAXEE, a nation of Indians of the province of Topia. It is well peopled, and was converted to the Catholic faith by the father Hernando de Santaren, and others of the abolished society of the Jesuits, in 1602. They are docile, of good dispositions and abilities. In the time of their idolatry, they used to bend the heads of their dead with their bodies and knees together, and in this posture inter them in a cave, or under a rock, giving them provisions for the journey which they fancied them about to make ; also laying by them a bow and arrows for their defence. Should an Indian woman happen to have died in childbed, the infant was put to death ; for they used to say, it was the cause of her death. These Indians were once induced by a sorcerer to make an insurrection, but it was quelled by the governor of the province, Don Francisco de Ordinola, in the year 1612.
ACAXETE, Santa Maria de, the head, settlement of the district of the alcaldía mayor of Tepcaca, situate on the slope of the noted sierra of Tlascala. It is of a cold and dry temperature, contains seven Spanish families, 10 of Mustees and Mulattoes, and 176 of Mexican Indians. In its vicinity is a reservoir, formed of hewn stone, which serves at once to catch the waters as they come down from the sierra, and to conduct them to Tepcaca, three leagues N N W of its capital.


Translation