7

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

11 revisions
MJG at Aug 13, 2018 12:08 PM

7

ACARAI, a settlement of the province and government of Paraguay, founded near the river Parana, and rather towards the w. by the missionary Jesuits, in 1624, where they also built a fort to protect it against the incursions of the infidel Indians.

ACARAI, a river of the province and government of Paraguay. It runs s. s. e. and enters the Parana opposite the settlement of La Poblacion Nueva.

ACARAPU, a small river of the province and colony of Surinam, in the part of Guayana belonging to the Dutch. It is one of those which enter the Cuyuni.

ACARI, a settlement of the province and corregimiento of Camana, in Peru, situate in a beautiful and extensive valley, in which there is a very lofty mountain, which they call Sahuacario, composed of misshapen stones and sand, in which, at certain times of the year, especially in the months of December and January, is heard a loud and continued murmuring, which excites universal astonishment, and which, no doubt, is to be attributed to the air in some of its cavities. On its skirts are two fortresses, which were built in the time of the gentilism of the Indians. There is a port halfway between the town of St. Juan and the city of Arequipa, which is 8 leagues distant from the latter, and 11 from the former. It is very convenient, and has an excellent bottom, but is frequented only by small vessels. It is in lat. 15° 15'. s. Long. 75° 8' 30" w.

[Acari|ACARI]], a point or cape of the coast of the S. sea, of the same province, and of the corregimiento of Camana.

[Acari|ACARI], a river of the above province, which runs to the s. e.

[Acari|another]] river, of the province and captainship of Para in the kingdom of Brasil. It is small, runs n. afterwards inclines to the n. n. w. and enters the river of Las Amazonas, just where this empties itself into the sea.

ACARIGUA, a settlement of the province and government of Venezuela, situate on the shore of the river of its name, and close upon the e. side of the town of Ararul.

ACARIGUA, a river of the above province and government, which rises near the town of Araure, and runs s. to enter the river of La Portuguesa.

ACARRETO, a port of the coast of Tierra Firme, in the province and government of Darien, near cape Tiburon. [Lat. 8° 39' n. Long. 77° 24' SO" w.]

ACARUACA, a small river of the province and country of the Amazonas, in the part belonging to the Portuguese. It runs from n. to s. forming a bow, and enters the Matari.

[ACASABASTIAN, a river in the province of Vera Paz in Mexico. It runs into the Golfo Dulce, and has a town situated on its banks of the same name. The source of this river is not far from the S.
sea
.]

ACASABASTLAN, a settlement of the kingdom of Guatemala, in the province and alcaldia mayor of Chiapa.

[ACASATHULA, a sea-port, situated on a point of land, in the province of Guatemala Proper, in Mexico, on a bay of the S. sea, about four leagues from Trinidad. It receives the greatest part of the treasures from Peru and Mexico. In its neighbourhood are three volcanoes.]

ACASSA, a river of the province and government of Guayana, in the part possessed by the French. It enters the sea between the Ayapoco and Cape Orange.

ACATEPEC, a settlement of the head settlement and alcaldia mayor of Thehuacan, where there is a convent or vicarage of the order of St. Francis. It contains 860 Indian families (including those of the wards of its district) in a spacious valley, which begins at the end of the settlement and extends itself above a league. In this valley are 12 cultivated estates, on which live 40 Indian families. It is four leagues s. s. w. of its capital.

another settlement in the head settlement and district of Chinantla, of the alcaldia mayor of Cozamaloapan. It is situate in a very pleasant plain, and surrounded by three lofty mountains. The number of its inhabitants is reduced. A very rapid and broad river passes near this settlement; and as this is the direct way to the city of Oaxaca and other jurisdictions, and as the travellers, who come here in great numbers, must necessarily cross the river in barks or canoes, the Indians, who are very expert in this sort of navigation, contrive by these means to procure themselves a decent livelihood. 10 leagues w. of its head settlement.

another settlement of the alcaldia mayor of the same kingdom, situate between two high ridges. It contains 100 Indian families, and is annexed to the curacy of


Translation

7

ACARAI, a settlement of the province and government of Paraguay, founded near the river Parana, and rather towards the w. by the missionary Jesuits, in 1624, where they also built a fort to protect it against the incursions of the infidel Indians.

ACARAI, a river of the province and government of Paraguay. It runs s. s. e. and enters the Parana opposite the settlement of La Poblacion Nueva.

ACARAPU, a small river of the province and colony of Surinam, in the part of Guayana belonging to the Dutch. It is one of those which enter the Cuyuni.

ACARI, a settlement of the province and corregimiento of Camana, in Peru, situate in a beautiful and extensive valley, in which there is a very lofty mountain, which they call Sahuacario, composed of misshapen stones and sand, in which, at certain times of the year, especially in the months of December and January, is heard a loud and continued murmuring, which excites universal astonishment, and which, no doubt, is to be attributed to the air in some of its cavities. On its skirts are two fortresses, which were built in the time of the gentilism of the Indians. There is a port halfway between the town of St. Juan and the city of Arequipa, which is 8 leagues distant from the latter, and 11 from the former. It is very convenient, and has an excellent bottom, but is frequented only by small vessels. It is in lat. 15° 15'. s. Long. 75° 8' 30" w.

[Acari|ACARI]], a point or cape of the coast of the S. sea, of the same province, and of the corregimiento of Camana.

[Acart|ACART], a river of the above province, which runs to the s. e.

[Acari|another]] river, of the province and captainship of Para in the kingdom of Brasil. It is small, runs n. afterwards inclines to the n. n. w. and enters the river of Las Amazonas, just where this empties itself into the sea.

ACARIGUA, a settlement of the province and government of Venezuela, situate on the shore of the river of its name, and close upon the e. side of the town of Ararul.

ACARIGUA, a river of the above province and government, which rises near the town of Araure, and runs s. to enter the river of La Portuguesa.

ACARRETO, a port of the coast of Tierra Firme, in the province and government of Darien, near cape Tiburon. [Lat. 8° 39' n. Long. 77° 24' SO" w.]

ACARUACA, a small river of the province and country of the Amazonas, in the part belonging to the Portuguese. It runs from n. to s. forming a bow, and enters the Matari.

[ACASABASTIAN, a river in the province of Vera Paz in Mexico. It runs into the Golfo Dulce, and has a town situated on its banks of the same name. The source of this river is not far from the S. sea.]

ACASABASTLAN, a settlement of the kingdom of Guatemala, in the province and alcaldia mayor of Chiapa.

[ACASATHULA, a sea-port, situated on a point of land, in the province of Guatemala Proper, in Mexico, on a bay of the S. sea, about four leagues from Trinidad. It receives the greatest part of the treasures from Peru and Mexico. In its neighbourhood are three volcanoes.]

ACASSA, a river of the province and government of Guayana, in the part possessed by the French. It enters the sea between the Ayapoco and Cape Orange.

ACATEPEC, a settlement of the head settlement and alcaldia mayor of Thehuacan, where there is a convent or vicarage of the order of St. Francis. It contains 860 Indian families (including those of the wards of its district) in a spacious valley, which begins at the end of the settlement and extends itself above a league. In this valley are 12 cultivated estates, on which live 40 Indian families. It is four leagues s. s. w. of its capital.

another settlement in the head settlement and district of Chinantla, of the alcaldia mayor of Cozamaloapan. It is situate in a very pleasant plain, and surrounded by three lofty mountains. The number of its inhabitants is reduced. A very rapid and broad river passes near this settlement; and as this is the direct way to the city of Oaxaca and other jurisdictions, and as the travellers, who come here in great numbers, must necessarily cross the river in barks or canoes, the Indians, who are very expert in this sort of navigation, contrive by these means to procure themselves a decent livelihood. 10 leagues w. of its head settlement.

another settlement of the alcaldia mayor of the same kingdom, situate between two high ridges. It contains 100 Indian families, and is annexed to the curacy of


Translation