19

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions
rodeleon at Oct 12, 2018 02:35 PM

19

A G U

A G U

anti government of Darien, near the n. coast, and
thus "called from an eagle Avitli two heads, which
was caught here in 1608, and which Avas sent to
the queen, Doha Maria-Ana of Austria, mother
of Philip III. At its skirt is a bay, or swampy
ground, which is round, and has a very narroAV
inlet. Forty-five leagues from Cartagena.

Aguila (point), a point or cape of the larger island of
the Malvinas or Falkland isles ; thus named from
having been discovered by the French frigate, the
Aguila, or Eagle. It is one of those whith form
tlie great bay or port.

AGUILUSCO, a settlement of the head settle-
ment of the district of Arantzan, and alcaldia
mayor of Valladolid, in the province and bishop-
ric of Mechoacan. It contains 32 families of In-
dians, who employ themselves in sowing seed,
cutting Avood, manufacturing vessels of fine
earth en-Avare, and saddle-trees for riding.

AGUIRRE, a river of the province and go-
vernment of Venezuela. It rises by the side of the
city of Niura, runs s. passes through the town of
San Carlos, and enters the Sarara.

Aguirre (pastures), some pastures for young horses in
the province and corregimiento of Coquimbo, of
the kingdom of Chile, between the rivers Ramos
and Mamas,

AGUJA, Point of the, on the coast of Tierra
Firme
, and of the province and government of
Santa Marta, between this city and Cape Chichi-
bacoa. It is the part of land which projects far-
thest into the sea.

Aguja, Point of the, another point on the
coast of the S. sea,, and of the province and corre-
gimiento of Piura in Peru.

Aguja, Point of the. See article Eguille.

AGUR, Francisco, a settlement of the pro-
vince and captainship of Espiritu Santo in Bra-
zil
, situate near the coast and the bay of Espiritu
Santo,

AGUSTIN, San, a capital city of the pro-
vince and government of E. Florida, situate on the
e. coast, in a peninsula, or narrow strip of land.
It has a good port, which was discovered by Ad-
miral Pedro Menendes de Aviles, on St. Augus-.
tin’s day in the year 1565, which was his reason
for giving the place this title, which has, however,
been tAvice changed. He also built here a good
castle for its defence. The city has a very good
parish church, and a convent of the Franciscan
order; and, as far as relates to its spiritual con-
cerns, it is subject to the bishop of Cuba, who has
at various times proposed the erection of an
abbey, but has not obtained his wish, although it
had been approved by the council of the Indies.

19

It has two hospitals, one for the garrison troops,
and another for the community ; it has also an
hermitage, Avith the dedicatory title of Santa Bar-
bara. It was burnt by Francis Drake in 1586;
by Captain Davis, Avith the Bucaniers, in 1665 ;
but it was immediately afterwards rebuilt. In
1702 it Avas besieged by the English, under the
command of Colonel Moore, who, failing in his
attempts to take the castle, which Avas defended by
the governor, Don Joseph de Zuniga, exhibited
his revenge by burning and destroying the town.
In 1744 the English returned to the siege, under
the command of General Oglethorp, who was
equally unsuccessful, in as much as it w^as most
valiantly defended by the governor, Don Manuel
de Montiano, who defied the bombardment of the
enemy. This fort has a curtain of 60 toises long ;
the parapet is nine feet ; and the terrace, or horizon-
tal surface of the rampart, is 20 feet high, with
good bomb-proof casemates, and mounted Avith 50
pieces of cannon, having also, on the exterior, an
excellent covered way. The city, although it is
encompassed by a wall, is not strong, and its de-
fence consists in 10 projecting angles. It was ced-
ed, Avith the whole of the province, to the English,
by the King ofSpain, in the peace of Versailles, in
1762 ; and it remained in their possession till 1783,
when it was restored by the treaty of Paris. The
breakers at the entrance of the harbour have
formed two channels, whose bars have eight feet of
water each. Long. 81° 40'. Lat. 29° 58'.

Agustin, San, a settlement and real of mines,
of the province of Tarauraara, in the kingdotli of
Nueva Vizcaya, which was formerly a population
of some consequence, and wealthy withal, from
the richness of its mines, Avhich -have lately fallea
into decay, and thereby entailed poverty upon the
inhabitants. It is 26 leagues s. of the town of S,
Felipe de Chiguagua.

Agustin, San, another small settlement or
w ard of the head settlement of the district of Zum-
pahuacan
, and alcaldia mayor of Marinalco, in
Nueva España.

Agustin, San, another settlement of the head
settlement of the district of Nopaluca, and alcaldia
mayor of Tepcaca, in Nueva España. It contains
20 families of Indians, and is distant a little more
than a league from its head settlement.

Agustin, San, another, in the head settlement
of the district of Pinoteca, and alcaldia mayor of
Xicayan. It contains 70 families of Indians, who
trade in grain, seeds, and tobacco. Four league
n. of its head settlement.

Agustin, San, another settlement of the dis-
trict of Cuilapa, and the alcaldia mayor of Quatro

D 2


Translation


Una punta o cabo de la isla mayor de las Maluinas, llamada así por haberla descubierto la fragata francesa el Aguila; es una de las que forman la gran Bahía o Puerto

AGUILUSCO, Pueblo de la Cabezera de Partido y Alcaldía mayor de Tala, en Nueva España, situado al N de aquella.

AGUIRAN, San Mateo de, Pueblo de la Cabezera de Partido de Arantzan y Alcaldía mayor de Valladolid, en la Provincia y Obispado de Mechoacan ; tiene 32 familias de Indios que se ocupan en el cultivo de las semillas, labrar maderas, fabricar loza y hacer fustes dt sillas para montar.

AGUIRRE, Río de la Provincia y Gobierno de Venezuela, nace al lado de la Ciudad de Nirúa, corre al S, pasa por la Villa de S. Carlos, y entra en el de Sarara.

Tienen el mismo nombre unos potreros de criar ganado, en la Provincia y Corregimiento de Coquimbo, del Reyno de Chile, entre los rios de Ramos y de Mamas.

AGUJA, Punta de la, en la Costa de Tierra Firme y Provincia y Gobierno de Santa Marta ; entre. esta Ciudad y el Cabo de Chichibacoa; es la parte de tierra que sale mas al mar.

Tiene el mismo nombre, otra en la Costa de la mar del S y Provincia y Corregimiento de Piura en el Peru.

Otra, Véase el artículo Eguille.

AGUR, Francisco, Pueblo de la Provincia y Capitanía]] del Espíritu Santo, en el Brasil, situado cerca de la Costa y de la Bahía del Espíritu Santo.

AGUSTIN, San, Ciudad Capital de la Provincia y Gobierno de la Florida, situada en la Costa Oriental de ella, en una Península o lengua de tierra, con un buen Puerto que descubrió el Almirante Pedro Menern dea de Aviles, el dia de S. Agustín, el año de 1565 por cuya razón le dio este nombre a la Población, que fundó con un buen Castillo para su defensa; pero ha sido mudada dos veces: tiene muy buena Iglesia Parroquial, y un Convento de Religiosos de San Francisco, sujeto en lo espiritual al Obispo de Ouba, que ha propuesto varias veces la erección de una Abadía; pero no ha tenido efecto, aunque fue aprobada por el Consejo de Indias: dos Hospitales, uno para la Tropa del presidio, y otra para el vecindario, y una Hermita con la advocación de Santa Bárbara: Francisco Drack la quemó el año de 1586: el Capitán Bavis con los Bucaniers, en 1665; pero se reedificó inmediatamente: el de 170a la sitiaron los Ingleses, mandados por el Coronel Moore, que no pudiendo tomar el Castillo, defendido por el Gobernador, Don Joseph de Zúñiga, se vengaron en quemar y destruir la Población: el de 1744 volvieron a sitiarla con el General Oglethorp, que tampoco logró tomarlo, porque la defendió valerosamente su Gobernador Don Manuel de Montiano, sufriendo el bombardeo de los enemigos; esta Fortaleza tiene una cortina de 60 toesas de largo, el parapeto es de 9 pies, y el terraplén de 10 de alto, con buenas casamatas a prueba de bomba r y guarnecido con 50 cañones, y en lo exterior muy buencamino cubierto: la Ciudad, aunque está amurallada, no es muy fuerte, y su defensa consiste en 10 ángulos salientes: fue cedida con toda la Provincia a los Ingleses por el Rey de España, en la Paz de Versalles, el año de 1762, y la han poseído hasta el de 1783, que la volvieron a restituir por el Tratado de Páris. Longitud 298 30, latitud 30.

Tiene el mismo nombre un Pueblo y Real de Minas de la Provincia de Taraumara, en el Reyno del Nueva Vizcaya, que fue en otro tiempo Población de crecido vecindario, y muy rica por la opulencia de sus minas, las quales han venido a mucha decadencia, y con ellas el Pueblo: está 26 leguas al S de la Villa de S. Felipe de Chiguagua.

Otro de la Cabecera de Partido de Nopaluca, y Alcaldía mayor de Tepeaca,
en Nueva España: tiene 20 familias de Indios, y dista poco mas de una legua de su Cabecera.

Otro en la Cabecera de Partido de Pinoteca, y Alcaldía mayor de Xicayán: tiene 70 familias de Indios que comercian en grana, semillas y tabaco, y dista 4 leguas al N de su Cabecera.

Otro del Partido de Cuilapa, y Alcaldía mayor de 4 Villas: tiene 34 familias de Indios, que cultivan y comercian en grana, legumbres, carbón y corte de maderas: está poco menos de 1 leguas al Poniente, con inclinación al S de su Cabecera.

19

A G U

A G U

anti government of Darien, near the n. coast, and
thus "called from an eagle Avitli two heads, which
was caught here in 1608, and which Avas sent to
the queen, Doha Maria-Ana of Austria, mother
of Philip III. At its skirt is a bay, or swampy
ground, which is round, and has a very narroAV
inlet. Forty-five leagues from Cartagena.

Aguila (point), a point or cape of the larger island of
the Malvinas or Falkland isles ; thus named from
having been discovered by the French frigate, the
Aguila, or Eagle. It is one of those whith form
tlie great bay or port.

AGUILUSCO, a settlement of the head settle-
ment of the district of Arantzan, and alcaldia
mayor of Valladolid, in the province and bishop-
ric of Mechoacan. It contains 32 families of In-
dians, who employ themselves in sowing seed,
cutting Avood, manufacturing vessels of fine
earth en-Avare, and saddle-trees for riding.

AGUIRRE, a river of the province and go-
vernment of Venezuela. It rises by the side of the
city of Niura, runs s. passes through the town of
San Carlos, and enters the Sarara.

Aguirre (pastures), some pastures for young horses in
the province and corregimiento of Coquimbo, of
the kingdom of Chile, between the rivers Ramos
and Mamas,

AGUJA, Point of the, on the coast of Tierra
Firme
, and of the province and government of
Santa Marta, between this city and Cape Chichi-
bacoa. It is the part of land which projects far-
thest into the sea.

Aguja, Point of the, another point on the
coast of the S. sea,, and of the province and corre-
gimiento of Piura in Peru.

Aguja, Point of the. See article Eguille.

AGUR, Francisco, a settlement of the pro-
vince and captainship of Espiritu Santo in Bra-
zil
, situate near the coast and the bay of Espiritu
Santo,

AGUSTIN, San, a capital city of the pro-
vince and government of E. Florida, situate on the
e. coast, in a peninsula, or narrow strip of land.
It has a good port, which was discovered by Ad-
miral Pedro Menendes de Aviles, on St. Augus-.
tin’s day in the year 1565, which was his reason
for giving the place this title, which has, however,
been tAvice changed. He also built here a good
castle for its defence. The city has a very good
parish church, and a convent of the Franciscan
order; and, as far as relates to its spiritual con-
cerns, it is subject to the bishop of Cuba, who has
at various times proposed the erection of an
abbey, but has not obtained his wish, although it
had been approved by the council of the Indies.

19

It has two hospitals, one for the garrison troops,
and another for the community ; it has also an
hermitage, Avith the dedicatory title of Santa Bar-
bara. It was burnt by Francis Drake in 1586;
by Captain Davis, Avith the Bucaniers, in 1665 ;
but it was immediately afterwards rebuilt. In
1702 it Avas besieged by the English, under the
command of Colonel Moore, who, failing in his
attempts to take the castle, which Avas defended by
the governor, Don Joseph de Zuniga, exhibited
his revenge by burning and destroying the town.
In 1744 the English returned to the siege, under
the command of General Oglethorp, who was
equally unsuccessful, in as much as it w^as most
valiantly defended by the governor, Don Manuel
de Montiano, who defied the bombardment of the
enemy. This fort has a curtain of 60 toises long ;
the parapet is nine feet ; and the terrace, or horizon-
tal surface of the rampart, is 20 feet high, with
good bomb-proof casemates, and mounted Avith 50
pieces of cannon, having also, on the exterior, an
excellent covered way. The city, although it is
encompassed by a wall, is not strong, and its de-
fence consists in 10 projecting angles. It was ced-
ed, Avith the whole of the province, to the English,
by the King ofSpain, in the peace of Versailles, in
1762 ; and it remained in their possession till 1783,
when it was restored by the treaty of Paris. The
breakers at the entrance of the harbour have
formed two channels, whose bars have eight feet of
water each. Long. 81° 40'. Lat. 29° 58'.

Agustin, San, a settlement and real of mines,
of the province of Tarauraara, in the kingdotli of
Nueva Vizcaya, which was formerly a population
of some consequence, and wealthy withal, from
the richness of its mines, Avhich -have lately fallea
into decay, and thereby entailed poverty upon the
inhabitants. It is 26 leagues s. of the town of S,
Felipe de Chiguagua.

Agustin, San, another small settlement or
w ard of the head settlement of the district of Zum-
pahuacan
, and alcaldia mayor of Marinalco, in
Nueva España.

Agustin, San, another settlement of the head
settlement of the district of Nopaluca, and alcaldia
mayor of Tepcaca, in Nueva España. It contains
20 families of Indians, and is distant a little more
than a league from its head settlement.

Agustin, San, another, in the head settlement
of the district of Pinoteca, and alcaldia mayor of
Xicayan. It contains 70 families of Indians, who
trade in grain, seeds, and tobacco. Four league
n. of its head settlement.

Agustin, San, another settlement of the dis-
trict of Cuilapa, and the alcaldia mayor of Quatro

D 2


Translation


Una punta o cabo de la isla mayor de las Maluinas o de Falkland, llamada así por haberla descubierto la fragata francesa el Aguila; es una de las que forman la gran Bahía o Puerto

AGUILUSCO, Pueblo de la Cabezera de Partido y Alcaldía mayor de Tala, en Nueva España, situado al N de aquella.

AGUIRAN, San Mateo de, Pueblo de la Cabezera de Partido de Arantzan y Alcaldía mayor de Valladolid, en la Provincia y Obispado de Mechoacan ; tiene 32 familias de Indios que se ocupan en el cultivo de las semillas, labrar maderas, fabricar loza y hacer fustes dt sillas para montar.

AGUIRRE, Río de la Provincia y Gobierno de Venezuela, nace al lado de la Ciudad de Nirúa, corre al S, pasa por la Villa de S. Carlos, y entra en el de Sarara.

Tienen el mismo nombre unos potreros de criar ganado, en la Provincia y Corregimiento de Coquimbo, del Reyno de Chile, entre los rios de Ramos y de Mamas.

AGUJA, Punta de la, en la Costa de Tierra Firme y Provincia y Gobierno de Santa Marta ; entre. esta Ciudad y el Cabo de Chichibacoa; es la parte de tierra que sale mas al mar.

Tiene el mismo nombre otra en la Costa de la mar del S y Provincia y Corregimiento de Piura en el Peru.

Otra, Véase el artículo Eguille.

AGUR, Francisco, Pueblo de la Provincia y Capitanía del Espíritu Santo, en el Brasil, situado cerca de la Costa y de la Bahía del Espíritu Santo.

AGUSTIN, San, Ciudad Capital de la Provincia y Gobierno de la Florida, situada en la Costa Oriental de ella, en una Península o lengua de tierra, con un buen Puerto que descubrió el Almirante Pedro Menern dea de Aviles, el dia de S. Agustín, el año de 1565 por cuya razón le dio este nombre a la Población, que fundó con un buen Castillo para su defensa; pero ha sido mudada dos veces: tiene muy buena Iglesia Parroquial, y un Convento de Religiosos de San Francisco, sujeto en lo espiritual al Obispo de Ouba, que ha propuesto varias veces la erección de una Abadía; pero no ha tenido efecto, aunque fue aprobada por el Consejo de Indias: dos Hospitales, uno para la Tropa del presidio, y otra para el vecindario, y una Hermita con la advocación de Santa Bárbara: Francisco Drack la quemó el año de 1586: el Capitán Bavis con los Bucaniers, en 1665; pero se reedificó inmediatamente: el de 170a la sitiaron los Ingleses, mandados por el Coronel Moore, que no pudiendo tomar el Castillo, defendido por el Gobernador, Don Joseph de Zúñiga, se vengaron en quemar y destruir la Población: el de 1744 volvieron a sitiarla con el General Oglethorp, que tampoco logró tomarlo, porque la defendió valerosamente su Gobernador Don Manuel de Montiano, sufriendo el bombardeo de los enemigos; esta Fortaleza tiene una cortina de 60 toesas de largo, el parapeto es de 9 pies, y el terraplén de 10 de alto, con buenas casamatas a prueba de bomba r y guarnecido con 50 cañones, y en lo exterior muy buencamino cubierto: la Ciudad, aunque está amurallada, no es muy fuerte, y su defensa consiste en 10 ángulos salientes: fue cedida con toda la Provincia a los Ingleses por el Rey de España, en la Paz de Versalles, el año de 1762, y la han poseído hasta el de 1783, que la volvieron a restituir por el Tratado de Páris. Longitud 298 30, latitud 30.

Tiene el mismo nombre un Pueblo y Real de Minas de la Provincia de Taraumara, en el Reyno del Nueva Vizcaya, que fue en otro tiempo Población de crecido vecindario, y muy rica por la opulencia de sus minas, las quales han venido a mucha decadencia, y con ellas el Pueblo: está 26 leguas al S de la Villa de S. Felipe de Chiguagua.

Otro de la Cabecera de Partido de Nopaluca, y Alcaldía mayor de Tepeaca,
en Nueva España: tiene 20 familias de Indios, y dista poco mas de una legua de su Cabecera.

Otro en la Cabecera de Partido de Pinoteca, y Alcaldía mayor de Xicayán: tiene 70 familias de Indios que comercian en grana, semillas y tabaco, y dista 4 leguas al N de su Cabecera.

Otro del Partido de Cuilapa, y Alcaldía mayor de 4 Villas: tiene 34 familias de Indios, que cultivan y comercian en grana, legumbres, carbón y corte de maderas: está poco menos de 1 leguas al Poniente, con inclinación al S de su Cabecera.