15

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
at Apr 29, 2021 01:27 PM

15

81. mucha gento hicceron petatar
'kwaʔa 'biʔi 'ñibi 'saʔa 'žubi

82 - Ella no cosió la tela con una aguja.
žoo 'wikure 'tiku 'tela
neg ngwiku-re aguja

83. Venda ella tela fima
ma·re 'hiko 'saʔma 'baʔa

84 - No va a correr mucho su sobrina.
žo· 'ino 'biʔi saʔ 'hire
Neg saxi-re

85 - La mujer dio dinero a su nuera.
'ñaʔa niʔa 'šuʔu· na si ža 'nu·
-ña ~yanu

15

81. mucha gento hicceron petatar
k waʔa biʔi mibi saʔa žubi

82. Ella no cozio latela con uma aguja
žoo wiKuretiku tela
neq ngwiku-re agujo

83. Venda ella tela fima
mare hiko saʔma baʔa

84. no va acomer mucho sa sombrina
žo. ino biʔi saʔ hire
Nes saxi-re

85. la muejer dio dio denero a ru nuero
maʔa miʔa šuʔu. ma si ža nu.
-na ~yanu