22

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Nov 20, 2019 04:30 PM

22

22 II-43

96 - Ese hombre va a venir tarde.
--> 1 ra 'čaaka~ kwa 'kiči 'čikwa iñi
2 ra 'čaaka~ čika kwa kičiči čikwa iñi (?)

97 - Despacio corre el caballo.
'kwee 'čino 'kabažu
~y

98 - La tortilla del hombre la roba el perro.
'čitara 'žɨɨ 'čuʔu 'ina
NB š>č
pause

99 - ¿Está podrido la carne?
'čaʔnču 'koño
'čaʔnju 'koño

100 - Está pesada la caña.
bee ča~a~ ndoo

22

22 II-43

96 - Ese hombre va a venir tarde.
--> 1 ra 'čaaka~ kwa 'kiči 'čikwa iñi
2 ra 'čaaka~ čika kwa kičiči čikwa iñi (?)

97 - Despacio corre el caballo.
'kwee 'čino 'kabažu
~y

98 - La tortilla del hombre la roba el perro.
'čitara 'žɨɨ 'čuʔu 'ina
NB š>č
pause

99 - ¿Está podrido la carne?
'čaʔnču 'koño
'čaʔnju 'koño

100 - Está pesada la caña.
bee ča~a~ ndoo