page_0002

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

10 revisions
LLILAS Benson at Jun 30, 2025 01:24 PM

page_0002

hacer fuerza a traerlo preso, y que Ibarreta el notario había
venido a su señoría con muchas mentiras, y que si así a el
e a los demás, los trataba su señoría que no lo tenía por
cabeza, e que él ahora era cabeza de su cabildo y había de mirar por
ellos en poner la vida si fueze menester prinçipal por el arce-
diano que era persona principal en cavildo en que este negle-
ctado no era porque envia de morir el arcediano y si menester
fuese que por el por [maudala fagenda?] aunque [tengo madeuda?]
y en esto lo dezia aun todas las bozes e ofertas posible e que su
moria le mando que de saliese fuera y a el por dio el dicho dean
que se queria que dar en las carcel aun el dicho arçediano en que si man-
dava su senoria que segue da se preso y su senoria le rrel
por dio que no sino que se sentase y del por el que el dicho ar-
çediano fue fuerando su senoria le mando y des por el leydo
el dicho arçediano se salieron el dicho dean y este testigo en que el es lo
que sea fuersa a vez pasado de lo que se la pregunta

[item] preguntado y en quando el dicho dean daba a las dichas bozes
diziendo las dichas palabras feas y desacradas arriba rre-
ferida en senoria estubo aun la modestia y porque [alenga?] posible
mal de persona diz al dicho dean que callase digo que en todo
esto que paso en senoria altisima estubo con toda la estema po
sible sin [duvida?] al dicho dean palabra fea ni del alcatada mas
de por su asi el que callase en que su sabe esta pregunta

[item] preguntado si en yo [diego?] al dicho dean con enojo ya manera
de almenazar al su senoria que prebido beria el aguaciles
de corte que andubiesen y mandasen la casa de su senoria [dicho?]
en el lo que sabe en este caso el que quando esta razon por el
patio este testigo y los dicho dean y arcediano subida el en ca-
beza y yo este testigos dezir al dicho dean por [legado?] dios. que
yo beo saquear esta caso alguaciles de corte que prebido senor
no en trasendo estaba en senoria y no quiso y despues el
salido de con su senoria y pasando lo que arriba tiene dicho
estando en el dicho patio el dicho dean y este testigo si el ronquerian
y hablar al dicho arçediano y el fyscal les digo que no podian


Translation

hacer fuerza a traello preso y que Ibarreta el notario había
venido a S. Sria. con muchas mentiras y que si asi a el
e a los demas los trataba S. Sria. que no lo tenia por
cabeza e que el era cabeza de su Cabildo y habia de mirar por
ellos e poner la vida si fuese menester principal por el arce
diano que era persona principal en el Cabildo e que este nego
cio no era por que habia de morir el arcediano у si menester
fuese que por el pornia toda la hacienda aun que tenia deudas
y questo lo decia con todas las voces de colera posible e que S.
Sria. le mando que se saliese fuera y respondio el dicho dean
que se queria quedar en la carcel con el dicho arcediano e que si man
daba S. Sria. que se quedase preso y S. Sria. le res
pondio que no sino que se sentase y despues que el dicho ar
cediano fue fuera a do su Sria le mando y despues de ido
el dicho arcediano se salieron el dicho dean y este testigo. E questo es lo
que se acuerda haber pasado de lo que se le pregunta.

Preguntado si cuando el dicho dean daba las dichas voces
diciendo las dichas palabras feas y desacatadas arriba re
feridas S. Sria. estuvo con la modestia y paciencia posibles
mas de persuadir al dicho dean que callase: dijo que en todo
esto que paso S. Sria. Rma. estuvo con toda la flema po
sible sin decir al dicho dean palabra fea ni desacatada mas
de persuadirle que callase. E questo sabe desta pregunta.

Preguntado si oyo decir al dicho dean con enojo y a manera
de amenazar a S. Sria. que presto veria el alguaciles
de corte que anduviesen y mandasen la casa de S. Sria.: dijo
que lo que sabe en este caso es que cuando entraron por el
patio este testigo y los dichos dean y arcediano subida el esca
lera oyo este testigo decir al dicho dean: Plega a Dios que
yo vea saquear esta casa alguaciles de corte que presto sera
y que el dicho arcediano y este testigo le dijeron que callase y que
no entrase a do estaba S. Sria. y no quiso: y después
salidos de con S. Sria. y pasado lo que arriba tiene dicho
estando en el dicho patio el dicho dean y este testigo dijeron querían
ir a hablar al dicho arcediano y que el fiscal les dijo que no podian

page_0002

hacer fuerza a traerlo preso, y que Ibarreta el notario había
venido a su señoría con muchas mentiras, y que si así a el
e a los demás, los trataba su señoría que no lo tenía por
cabeza, e que él ahora era cabeza de su cabildo y había de mirar por
ellos en poner la vida si fueze menester prinçipal por el arce-
diano que era persona principal en cavildo en que este negle-
ctado no era porque envia de morir el arcediano y si menester
fuese que por el por [maudala fagenda?] aunque [tengo madeuda?]
y en esto lo dezia aun todas las bozes e ofertas posible e que su
moria le mando que de saliese fuera y a el por dio el dicho dean
que se queria que dar en las carcel aun el dicho arçediano en que si man-
dava su senoria que segue da se preso y su senoria le rrel
por dio que no sino que se sentase y del por el que el dicho ar-
çediano fue fuerando su senoria le mando y des por el leydo
el dicho arçediano se salieron el dicho dean y este testigo en que el es lo
que sea fuersa a vez pasado de lo que se la pregunta

[item] preguntado y en quando el dicho dean daba a las dichas bozes
diziendo las dichas palabras feas y desacradas arriba rre-
ferida en senoria estubo aun la modestia y porque [alenga?] posible
mal de persona diz al dicho dean que callase digo que en todo
esto que paso en senoria altisima estubo con toda la estema po
sible sin [duvida?] al dicho dean palabra fea ni del alcatada mas
de por su asi el que callase en que su sabe esta pregunta

[item] preguntado si en yo [diego?] al dicho dean con enojo ya manera
de almenazar al su senoria que prebido beria el aguaciles
de corte que andubiesen y mandasen la casa de su senoria [dicho?]
en el lo que sabe en este caso el que quando esta razon por el
patio este testigo y los dicho dean y arcediano subida el en ca-
beza y yo este testigos dezir al dicho dean por [legado?] dios. que
yo beo saquear esta caso alguaciles de corte que prebido senor
no en trasendo estaba en senoria y no quiso y despues el
salido de con su senoria y pasando lo que arriba tiene dicho
estando en el dicho patio el dicho dean y este testigo si el ronquerian
y hablar al dicho arçediano y el fyscal les digo que no podian


Translation