page_0009

[Item] Otro título firmado de don Rodrigo de Bastidas, obispo de San
Juan, con su sello, refrendado de Diego de Herrera notario por
el cual parece que en veinte y cuatro de febrero de
mil e quinientos y cincuenta y cuatro años en la iglesia el y
a [], oceano fue perdonado el dicho Rey de Sevilla
[] y sabado siguiente de dicho año veinte y nueve
de mayo. el dicho obispo con el consentimiento del cabildo
sede vacante de la ciudad de Santo Domingo y ordeno
de epístola al dicho rodigo de silba.

[Item] en otro título firmado del dicho obispo de San Luis de Angeles
y refrendado de lo dicho un testigo y [] que en la
de la ciudad de santo domingo de consentimiento del dicho
cabildo y sede bacante veinte y siete días del mes de
febrero de mil quinientos sesenta, [antigua] y nuevo fue
ordenado de evangelio el dicho rodrigo de silba y en
lo dicho del susodicho año fue condenado el susodicho
por el dicho obispo en la dicha ciudad de Santo Domingo

[Item] Una dimisoria firmada del provisor de santo domingo
de la ysla española con su sello y refrendada de dicho
[] noticia por las quales hace que el dicho []
certifica el dicho rodrigo de silba no venir [suspenso] ni
excomulgado ni impedido en el []
nes y ha fechado [] a diez y ocho de enero de mil quinientos y cincuenta y nueve años, y el [] y antigua y nuevamente, y el dicho santo pro[] [Lirrubria]
por mas de esta provincia.

[Item] En mexico veinte y uno de noviembre de mil quinientos
y sesenta nueve años ante este señor doctor Estevan de
Portiles provisor de este arzobispado de México para este
Antonio Maldonado vicario en el pueblo de Iguala
se eximio un titulo firmado de don fray martin de
[xolaca?] otro, obispo de taxacala con su [se len] y refrendado
de Francisco sarmiento noticias algunas por las cuales
recibe que en este [lugar] de teguzculula a veinte y trees
de diciembre de mil quinientos y cincuenta años [analicen] dicho
del obispo de Guaxaca fue ordenado de misa por el dicho Alonso
Maldonado.
[Al margen] Alonso Maldonado, buen ejemplo escrito en lengua mexicana.

[Item] Una [arienga?] firmada del canonigo Velanzques que []
visor que fue en este arzobispado y referendafa dean [] Ortiz. Noticia fue ya en esta dicha
ciudad de Merida
a siete de febrero de mil quinientos y cincuenta y un años por la cual
parece [darliac] al dicho Alonso Maldonado para que en este arzobispado
pudiese cantar misa y dende en delante celebrar..."

v Otro título firmado de Don Rodrigo de Bastidas, obispo de San
Juan, con su sello, refrendado de Diego de Herrera, notario, por
el cual parece que en veinte y cuatro de Febrero de
mil y quinientos y cincuenta y cuatro años, en la iglesia Espa
ñola del Mar Océano fue ordenado el dicho Rodrigo de Silva
de grados; y sábado siguiente del dicho año, veinte y nueve
de Mayo, el dicho obispo, con el consentimiento del Cabildo
Sede Vacante de la ciudad de Santo Domingo, ordenó
de epístola al dicho Rodrigo de Silva.

v Otro título firmado del dicho obispo de San Juan, con su sello,
y refrendado del dicho notario, por el cual parece que en la
dicha ciudad de Santo Domingo, de consentimiento del dicho
Cabildo Sede Vacante, en veinte y siete días del mes de
Febrero de mil y quinientos y cincuenta y cinco fue
ordenado de evangelio el dicho Rodrigo de Silva; y en
ocho de Junio del dicho año fue ordenado el susodicho
por el dicho obispo en la dicha ciudad de Santo Domingo.

v Una dimisoria firmada del provisor de Santo Domingo
de la Isla Española, con su sello, y refrendada de Diego
de Herrera, notario, por la cual parece que el dicho provisor
certifica que el dicho Rodrigo de Silva no viene suspenso ni
excomulgado ni impedido en el ejercicio de sus órde
nes, y la fecha de ella es a diez y ocho de Enero de mil
y quinientos y cincuenta y nueve años; y el dicho Señor Provisor lo rubricó.
Por mandado del Señor Provisor, Juan Alonso, notario apostolico.

Alonso Mal
Donado
buen exen
plo y viejo
lengua me
xicana

v En México, veinte y uno de Noviembre de mil y quinientos
y sesenta y nueve años, ante el Señor Doctor Esteban de
Portillo, provisor de este arzobispado de México, por parte
de Alonso Maldonado, vicario en el pueblo de Iguala,
se exhibió un título firmado de Don Fray Martín de
Hojacastro, obispo de Tlaxcala, con su sello, y refren
dado de Francisco Sarmiento, notario apostólico, por el cual pa
rece que en el pueblo de Tepuzculula, a veinte y tres
de Diciembre de mil y quinientos y cincuenta años, con licencia
del obispo de Oaxaca, fue ordenado de misa el dicho Alonso
Maldonado.

v Una licencia firmada del canónigo Diego Velázquez, pro
visor que fue en este arzobispado, y refrendada de An
drés Ortiz, notario, fecha en esta dicha ciudad de México
a siete de Febrero de mil y quinientos y cincuenta y un años, por la cual
parece dar licencia al dicho Alonso Maldonado para que en este arzobispado
pudiese cantar misa, y desde en adelante celebrar.

[Item] Otro título firmado de don Rodrigo de Bastidas, obispo de San
Juan, con su sello, refrendado de Diego de Herrera notario por
el cual parece que en veinte y cuatro de febrero de
mil e quinientos y cincuenta y cuatro años en la iglesia el y
a [], oceano fue perdonado el dicho Rey de Sevilla
[] y sabado siguiente de dicho año veinte y nueve
de mayo. el dicho obispo con el consentimiento del cabildo
sede vacante de la ciudad de Santo Domingo y ordeno
de epístola al dicho rodigo de silba.

[Item] en otro título firmado del dicho obispo de San Luis de Angeles
y refrendado de lo dicho un testigo y [] que en la
de la ciudad de santo domingo de consentimiento del dicho
cabildo y sede bacante veinte y siete días del mes de
febrero de mil quinientos sesenta, [antigua] y nuevo fue
ordenado de evangelio el dicho rodrigo de silba y en
lo dicho del susodicho año fue condenado el susodicho
por el dicho obispo en la dicha ciudad de Santo Domingo

[Item] Una dimisoria firmada del provisor de santo domingo
de la ysla española con su sello y refrendada de dicho
[] noticia por las quales hace que el dicho []
certifica el dicho rodrigo de silba no venir [suspenso] ni
excomulgado ni impedido en el []
nes y ha fechado [] a diez y ocho de enero de mil quinientos y cincuenta y nueve años, y el [] y antigua y nuevamente, y el dicho santo pro[] [Lirrubria]
por mas de esta provincia.

[Item] En mexico veinte y uno de noviembre de mil quinientos
y sesenta nueve años ante este señor doctor Estevan de
Portiles provisor de este arzobispado de México para este
Antonio Maldonado vicario en el pueblo de Iguala
se eximio un titulo firmado de don fray martin de
[xolaca?] otro, obispo de taxacala con su [se len] y refrendado
de Francisco sarmiento noticias algunas por las cuales
recibe que en este [lugar] de teguzculula a veinte y trees
de diciembre de mil quinientos y cincuenta años [analicen] dicho
del obispo de Guaxaca fue ordenado de misa por el dicho Alonso
Maldonado.
[Al margen] Alonso Maldonado, buen ejemplo escrito en lengua mexicana.

[Item] Una [arienga?] firmada del canonigo Velanzques que []
visor que fue en este arzobispado y referendafa dean [] Ortiz. Noticia fue ya en esta dicha
ciudad de Merida
a siete de febrero de mil quinientos y cincuenta y un años por la cual
parece [darliac] al dicho Alonso Maldonado para que en este arzobispado
pudiese cantar misa y dende en delante celebrar..."