page_0001

En la ciudad de México diez y siete días del mes de
novienbre de mill quinientos y sesenta y nueve años
al muy [...] y muy reverendo señor doctor Estevan de
Portillo juez provisor official e vicario general
en esta ciudad y arzobispado de México hizo demonstración
de los títulos y [preca...] [...]
primeramente un título firmado de don fray Juan de Cumarra
primer obispo de México sellado con su sello y rrefrendado de
domingo de[...] notario apostólico y [...] en esta
dicha ciudad a veinte y quatro de septienbre año de mill
quinientos quarenta y siete por el qual parece que el dicho
obispo ordenó al dicho Señor Doctor Esteban de Portillo de grado
ras de las quatro temporal de Santa [...]
Otro titulo firmado del dicho obispo y sellado con su sello y Re
frendado del dicho notario [testigo?] en esta dicha ciudad de Mexico
por el qual parecese que el sabado vigila de la fiesta de
la santisima trinidad del año de mill y quimiemtos quarenta
y siete el dicho obispo ordenó al dicho señor y provisor de corona
otro titulo firmado del Reverendisimo Señor Don Fray Alonso de Montufar
arzobispo desta ciudad y arzobispado de Mexico y rrefrendado de Diego
Maldonado [testigo?] en esta dicha ciudad por el qual parcese que en
veinte y uno de diziembre de mii y quinientos y cinquenta y cinco años sa
bado en las quatro temporal de Santa Luzia en el pu.. de
su... ordenó al dicho señor provisor de pistola y en el
mismo titulo parecese averle ordenado de evangelio en
el [...] de [...atitlán] en veinte y cinco de febrero de mill y quinientos
y ciencuenta y seis sabado en las quatro temporal post[...]
item otro titulo firmado del dicho reverendisimo senor arzobispo y sellado con su sello
rrefrendado de Juan de Velasco notario [...] testigo en esta
dicha ciudad por el qual parecese que en diez y siete de diciembre
del ano de mill y quinientos y cincuenta y ocho sabbado en las
quatro temporal de santa lucia ordeno al dicho senor provisor
de missa en esta dicha ciudad
item assimesmo escrivio una licencia firmada del dicho arzobispo y por
la qual parecese que su senoria reverendisima dio licencia al dicho senor provisor
para que cantase missa
item una provision real de su majestad despachada en [...]
a diez de enero de mill y quinientos y sesenta y un anos por la
qual parecese presentar al dicho senor provisor a la maestre...
colia de la cathedral de mechuacan y a las espaldas por
auto firmado del senor don vasco de quiroga obispo de mechua
can y por ante juan de velasco notario [...] por el cual
parecese que en vatorze de enero de mill y quinientos y sesenta
y dos anos le fue ...canonica

(LEFT MARGIN)
item lista de los cle
rigos y de sus
titulos y cali
dades
item Estevan de Portillo
doctor en
canones
item catedraticos
decretos la
universi
dad desta ciu
dad de mexico
provisor
deste arzo
vispado y [..]
[...]
[...]
lengua
mexicana
estilo de
[conquista?]
[...]

En la ciudad de México diez y siete días del mes de
novienbre de mill quinientos y sesenta y nueve años
al muy [...] y muy reverendo señor doctor Estevan de
Portillo juez provisor official e vicario general
en esta ciudad y arzobispado de México hizo demonstración
de los títulos y [preca...] [...]
primeramente un título firmado de don fray Juan de Cumarra
primer obispo de México sellado con su sello y rrefrendado de
domingo de[...] notario apostólico y [...] en esta
dicha ciudad a veinte y quatro de septienbre año de mill
quinientos quarenta y siete por el qual parece que el dicho
obispo ordenó al dicho Señor Doctor Esteban de Portillo de grado
ras de las quatro temporal de Santa [...]
Otro titulo firmado del dicho obispo y sellado con su sello y Re
frendado del dicho notario [testigo?] en esta dicha ciudad de Mexico
por el qual parecese que el sabado vigila de la fiesta de
la santisima trinidad del año de mill y quimiemtos quarenta
y siete el dicho obispo ordenó al dicho señor y provisor de corona
otro titulo firmado del Reverendisimo Señor Don Fray Alonso de Montufar
arzobispo desta ciudad y arzobispado de Mexico y rrefrendado de Diego
Maldonado [testigo?] en esta dicha ciudad por el qual parcese que en
veinte y uno de diziembre de mii y quinientos y cinquenta y cinco años sa
bado en las quatro temporal de Santa Luzia en el pu.. de
su... ordenó al dicho señor provisor de pistola y en el
mismo titulo parecese averle ordenado de evangelio en
el [...] de [...atitlán] en veinte y cinco de febrero de mill y quinientos
y ciencuenta y seis sabado en las quatro temporal post[...]
item otro titulo firmado del dicho reverendisimo senor arzobispo y sellado con su sello
rrefrendado de Juan de Velasco notario [...] testigo en esta
dicha ciudad por el qual parecese que en diez y siete de diciembre
del ano de mill y quinientos y cincuenta y ocho sabbado en las
quatro temporal de santa lucia ordeno al dicho senor provisor
de missa en esta dicha ciudad
item assimesmo escrivio una licencia firmada del dicho arzobispo y por
la qual parecese que su senoria reverendisima dio licencia al dicho senor provisor
para que cantase missa
item una provision real de su majestad despachada en [...]
a diez de enero de mill y quinientos y sesenta y un anos por la
qual parecese presentar al dicho senor provisor a la maestre...
colia de la cathedral de mechuacan y a las espaldas por
auto firmado del senor don vasco de quiroga obispo de mechua
can y por ante juan de velasco notario [...] por el cual
parecese que en vatorze de enero de mill y quinientos y sesenta
y dos anos le fue ...canonica

(LEFT MARGIN)
item lista de los cle
rigos y de sus
titulos y cali
dades
item Estevan de Portillo
doctor en
canones
item catedraticos
decretos la
universi
dad desta ciu
dad de mexico
provisor
deste arzo
vispado y [..]
[...]
[...]
lengua
mexicana
estilo de
[conquista?]
[...]