page_0001

En la ciudad de México diez y siete días del mes de
noviembre de mil e quinientos y sesenta y nueve años
el muy magnífico y muy reverendo señor doctor Esteban de
Portillo juez provisor oficial e vicario general
en esta ciudad y arzobispado de México hizo demostración
de los títulos y recaudos siguientes

primeramente un título firmado de do fray [Juan] de Cumarra
primero obispo de México sellado con su sello y refrendado de
Domingo de Enrendio notario apostólico y fecho en esta
dicha ciudad a veinte y cuatro de septiembre año de mil
quinientos y cuarenta y siete por el cual parece que el dicho
obispo ordenó al dicho señor doctor Esteban de Portillo [degrado? .. tiez]
[en el] de las cuatro témporas de Santa Eulalia

[Item] otro título firmado del dicho obispo y sellado con su sello y re-
frendado del dicho notario fecho en esta dicha ciudad de México
por el cual parece que el sábado vigilia de la fiesta de
la Santísima Trinidad del año de mil y quinientos y cuarenta
y siete el dicho obispo ordenó al dicho señor provisor de corona

[Item] otro título firmado del reverendísimo señor don fray Alonso de Montúfar
arzobispo desta ciudad y arzobispado de México y refrendado de Diego
Maldonado fecho en esta dicha ciudad por el cual parece que en
veinte y uno de diciembre de mil quinientos y cincuenta y cinco anos [sa-
-lado?] en las cuatro témporas de Santa Lucía en el [pasado] de
[Suchimila] ordenó al dicho señor provisor de [epístola] y en el
mismo título parece haberle ordenado de evangelio en
el pueblo de Coatitlán en veinte y cinco de febrero de mil quinientos
cincuenta y seis sábado en las cuatro témporas post [Cincésima]

[Item] otro título firmado del dicho reverendísimo señor arzobispo y sellado con su sello
refrendado de Juan de Valasco notario apostólico fecho en esta
dicha ciudad por el cual parece que en diez y siete de diciembre
del año de mil e quinientos y cincuenta y [cinco] sábado en las
cuatro témporas de Santa Lucía ordenó al dicho señor provisor
de misa en esta dicha ciudad

[Item] asimismo exhibió una licencia firmada del dicho señor arzobispo por
la cual parece que su señoría reverendísima dio [licencia] al dicho señor provisor
para que cantase misa

[Item] una Provisión Real de [unidas] despachada en [Mazatlán Broza?]
a diez de enero de mil quinientos y sesenta e un año por la
cual parece presentar al dicho señor provisor [al magisterio]
de la cátedra de Michoacán va las espaldas por
auto firmado del señor don Vasco de Quiroga obispo de Michoa-
-cán y por ante Juan de Velasco notario apostolico por el cual
parece que en catorce de enero de mil e quinientos y sesenta
y dos años le fue [dada la colación?] e institución canónica

En la ciudad de México diez y siete días del mes de
Noviembre de mil y quinientos y sesenta y nueve años
el muy magnífico y muy reverendo Señor Doctor Estéban de
Portillo, Juez provisor, oficial y vicario general
en esta ciudad y arzobispado de México, hizo demostración
de los títulos y recaudos siguientes:

Primeramente un título firmado de Don Fray Juan de Zumárraga,
primer obispo de México, sellado con su sello y refrendado de
Domingo de Mendiola, notario apostólico, y fecho en esta
dicha ciudad, a veinte y cuatro de Septiembre año de mil
y quinientos y cuarenta y siete, por el cual parece que el dicho
obispo ordenó al dicho Señor Doctor Estéban de Portillo, de grados, vier
nes de las cuatro témporas de Santa Cruz.

Otro título firmado del dicho obispo y sellado con su sello y re
frendado del dicho notario fecho en esta dicha ciudad de México,
por el cual parece que el sábado, vigilia de la fiesta de
la Santísima Trinidad del año de mil y quinientos y cuarenta
y siete, el dicho obispo ordenó al dicho Señor Provisor de corona.

Otro título firmado del Reverendísimo Señor Don Fray Alonso de Montúfar,
arzobispo de esta ciudad y arzobispado de México, y refrendado de Diego
Maldonado, fecho en esta dicha ciudad, por el cual parece que en
veinte y uno de Diciembre de mil e quinientos y cincuenta y cinco años, sá
bado en las cuatro témporas de Santa Lucía, en el pueblo de
Suchimilco ordenó al dicho Señor Provisor de epístola, y en el
mismo título parece haberle ordenado de evangelio en
el pueblo de Goatitlán en veinte y cinco de Febrero de mil e quinientos
y cincuenta y seis, sábado en las cuatro témporas post cineres.

v Otro título firmado del dicho Reverendísimo Señor Arzobispo y sellado con su sello
y refrendado de Juan de Velasco, notario apostólico, fecho en esta
dicha ciudad, por el cual parece que en diez y siete de Diciembre
del año de mil y quinientos y cincuenta y ocho, sábado en las
cuatro témporas de Santa Lucía, ordenó al dicho Señor Provisor
de misa, en esta dicha ciudad.

v Asimismo exhibió una licencia firmada del dicho Señor Arzobispo, por
la cual parece que su Señoría Reverendísima dio licencia al dicho Señor Provisor
para que cantase misa.

v Una provisión real de Su Majestad despachada en Mazaranbrosa
a diez de Enero de mil y quinientos y sesenta y un años, por la
cual parece presentar al dicho Señor Provisor a la maestres
colía de la catedral de Mechuacán, y a las espaldas por
auto firmado del Señor Don Vasco de Quiroga, obispo de Mechua
cán, y por ante Juan de Velasco, notario apostólico, por el cual
parece que en catorce de Enero de mil y quinientos y sesenta
y dos años, le fue hecha colación e institución canónica

En la ciudad de México diez y siete días del mes de
noviembre de mil e quinientos y sesenta y nueve años
el muy magnífico y muy reverendo señor doctor Esteban de
Portillo juez provisor oficial e vicario general
en esta ciudad y arzobispado de México hizo demostración
de los títulos y recaudos siguientes

primeramente un título firmado de do fray [Juan] de Cumarra
primero obispo de México sellado con su sello y refrendado de
Domingo de Enrendio notario apostólico y fecho en esta
dicha ciudad a veinte y cuatro de septiembre año de mil
quinientos y cuarenta y siete por el cual parece que el dicho
obispo ordenó al dicho señor doctor Esteban de Portillo [degrado? .. tiez]
[en el] de las cuatro témporas de Santa Eulalia

[Item] otro título firmado del dicho obispo y sellado con su sello y re-
frendado del dicho notario fecho en esta dicha ciudad de México
por el cual parece que el sábado vigilia de la fiesta de
la Santísima Trinidad del año de mil y quinientos y cuarenta
y siete el dicho obispo ordenó al dicho señor provisor de corona

[Item] otro título firmado del reverendísimo señor don fray Alonso de Montúfar
arzobispo desta ciudad y arzobispado de México y refrendado de Diego
Maldonado fecho en esta dicha ciudad por el cual parece que en
veinte y uno de diciembre de mil quinientos y cincuenta y cinco anos [sa-
-lado?] en las cuatro témporas de Santa Lucía en el [pasado] de
[Suchimila] ordenó al dicho señor provisor de [epístola] y en el
mismo título parece haberle ordenado de evangelio en
el pueblo de Coatitlán en veinte y cinco de febrero de mil quinientos
cincuenta y seis sábado en las cuatro témporas post [Cincésima]

[Item] otro título firmado del dicho reverendísimo señor arzobispo y sellado con su sello
refrendado de Juan de Valasco notario apostólico fecho en esta
dicha ciudad por el cual parece que en diez y siete de diciembre
del año de mil e quinientos y cincuenta y [cinco] sábado en las
cuatro témporas de Santa Lucía ordenó al dicho señor provisor
de misa en esta dicha ciudad

[Item] asimismo exhibió una licencia firmada del dicho señor arzobispo por
la cual parece que su señoría reverendísima dio [licencia] al dicho señor provisor
para que cantase misa

[Item] una Provisión Real de [unidas] despachada en [Mazatlán Broza?]
a diez de enero de mil quinientos y sesenta e un año por la
cual parece presentar al dicho señor provisor [al magisterio]
de la cátedra de Michoacán va las espaldas por
auto firmado del señor don Vasco de Quiroga obispo de Michoa-
-cán y por ante Juan de Velasco notario apostolico por el cual
parece que en catorce de enero de mil e quinientos y sesenta
y dos años le fue [dada la colación?] e institución canónica

Lista de los clé
rigos, y de sus
títulos y cali
dades.
v Estéban de Portillo
v doctor en
cánones
v Catedrático de De
creto en la
Universi
dad de esta ciu
dad de México
y Provisor
de este Arzo
bispado, vir
tuoso y ejemplar,
y lengua
mexicana, e hijo de
conquista
dor.

En la ciudad de México diez y siete días del mes de
Noviembre de mil y quinientos y sesenta y nueve años
el muy magnífico y muy reverendo Señor Doctor Estéban de
Portillo, Juez provisor, oficial y vicario general
en esta ciudad y arzobispado de México, hizo demostración
de los títulos y recaudos siguientes:

Primeramente un título firmado de Don Fray Juan de Zumárraga,
primer obispo de México, sellado con su sello y refrendado de
Domingo de Mendiola, notario apostólico, y fecho en esta
dicha ciudad, a veinte y cuatro de Septiembre año de mil
y quinientos y cuarenta y siete, por el cual parece que el dicho
obispo ordenó al dicho Señor Doctor Estéban de Portillo, de grados, vier
nes de las cuatro témporas de Santa Cruz.

Otro título firmado del dicho obispo y sellado con su sello y re
frendado del dicho notario fecho en esta dicha ciudad de México,
por el cual parece que el sábado, vigilia de la fiesta de
la Santísima Trinidad del año de mil y quinientos y cuarenta
y siete, el dicho obispo ordenó al dicho Señor Provisor de corona.

Otro título firmado del Reverendísimo Señor Don Fray Alonso de Montúfar,
arzobispo de esta ciudad y arzobispado de México, y refrendado de Diego
Maldonado, fecho en esta dicha ciudad, por el cual parece que en
veinte y uno de Diciembre de mil e quinientos y cincuenta y cinco años, sá
bado en las cuatro témporas de Santa Lucía, en el pueblo de
Suchimilco ordenó al dicho Señor Provisor de epístola, y en el
mismo título parece haberle ordenado de evangelio en
el pueblo de Goatitlán en veinte y cinco de Febrero de mil e quinientos
y cincuenta y seis, sábado en las cuatro témporas post cineres.

v Otro título firmado del dicho Reverendísimo Señor Arzobispo y sellado con su sello
y refrendado de Juan de Velasco, notario apostólico, fecho en esta
dicha ciudad, por el cual parece que en diez y siete de Diciembre
del año de mil y quinientos y cincuenta y ocho, sábado en las
cuatro témporas de Santa Lucía, ordenó al dicho Señor Provisor
de misa, en esta dicha ciudad.

v Asimismo exhibió una licencia firmada del dicho Señor Arzobispo, por
la cual parece que su Señoría Reverendísima dio licencia al dicho Señor Provisor
para que cantase misa.

v Una provisión real de Su Majestad despachada en Mazaranbrosa
a diez de Enero de mil y quinientos y sesenta y un años, por la
cual parece presentar al dicho Señor Provisor a la maestres
colía de la catedral de Mechuacán, y a las espaldas por
auto firmado del Señor Don Vasco de Quiroga, obispo de Mechua
cán, y por ante Juan de Velasco, notario apostólico, por el cual
parece que en catorce de Enero de mil y quinientos y sesenta
y dos años, le fue hecha colación e institución canónica