9

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

2 revisions
LLILAS Benson at Feb 06, 2018 12:28 PM

9

señor natural de toda esta provincia, sucediendo a sus
antepasados. Y, preguntado que por qué le llamaban Mazatl
al dicho cacique, dijeron que no sabían más de que era así su
antiguo nombre. Preguntado si, a la sazón que el dicho Francisco
Cortés entró con su gente en esta dicha provincia y puso la cruz,
si se rebelaron y se defendieron y defendían su pueblo,
o si se dieron por amigos, dijeron que, así como el dicho
Francisco Cortés entró, ellos le salieron a recibir y se die
ron luego por amigos y les sirvieron en todo lo que fue
menester, y luego le hicieron una casa muy grande,
donde se aposentaba cada vez que venía; porque,
de esta vez, no estuvo más de cuatro o cinco días, más
que, después, volvió muchas veces desde la provincia de Á
valos y desde Zapotlán. Y que esto vieron estos de
clarantes por sus ojos. Y tornaron a declarar que el dicho nombre
de MAZATL tenía el dicho señor, por ser ligero y peleador grande.

3 A la tercera pregunta, se responde que la tierra y temple
de este dicho pueblo es templada, que ni es muy caliente
ni muy fría. Y llueve en ella los cinco meses del año,
desde mayo hasta septiembre, y todo el demás tiempo
es verano y seco; y las dichas aguas cargan más en los dos
meses postreros, de agosto y septiembre. Y en él no hay aires
tempestuosos, sino templados, y los que más ordinarios
son, son del oriente, y reinan más en los dichos cinco meses del año, del invierno al parecer.

4 A la cuarta pregunta y capítulo de la dicha Instrucción,
se declara que la tierra de este dicho pueblo y sujeto es agria,
de muchas barrancas y poca arboleda, que no la hay sino en
los asientos de los pueblos y en algunos a la redonda,
especialmente en los que participan de alguna serranía.

5 A la quinta pregunta y capítulo de la dicha Instrucción, dijeron
los dichos declarantes que este dicho pueblo, antiguamente, tenía
mucha más cantidad de gente y que se han ido, de mucho tiempo


Translation

9


Translation