muy cerca de él, que algunas de las casas caen al mismo río.
Las enfermedades que entre los naturales son más
comunes, [son] tos y romadizo, y, para esta enfermedad, usan
de una yerba que llaman tlacopahtli [tlacopatli], molida y bebida
y puesta en la frente. Tienen tercianas y, para esta enfermedad,
usan de una yerba que llaman yauhtli
y de una que dicen zenpoaljochitl [cenpoalxochitl], molidas estas
yerbas y desleídas en agua, y con aquella agua
se bañan el cuerpo, por ser cosa muy fría para las
calenturas. Tienen dolor de costado y tabardete: tienen,
por remedio, las pencas de maguey, que hay gran cantidad
[al margen: ojo] en esta comarca, y, con el zumo de las sus pencas, se untan y
beben de él, y con las raíces de otra yerba que llaman
tetlatiani. Tienen sarna, paperas y bubas: usan, para estos
males, de una trementina de unos árboles que llaman
copalquahuitl y de una yerba que llaman, o la raíz
de ella, que llaman camitl [camotl]; ésta es una yerba que, a los que
están tullidos, dan a beber, aquellas raíces muy
cocidas, y con el agua de ellas los purgan. Es tan fuerte y
hace tanta operación, que los destulle, y purgan por
las vías ordinarias, por boca y ojos, y quedan sanos.
Hay en esta comarca una raíz, para purgar muy
por extremo buena, que de muchas partes vienen por
ella, que llaman la “raíz o purga de Jayamitla”; hay,
sin éstas, otras muchas yerbas purgativas. No usan
estos naturales de purgas ni de sangrías. Duermen,
todos los naturales, en bajo, en el suelo, con una estera
que echan debajo, y muy delgada, de caña o carrizo. Y esto
se responde a este capítulo.
18. Al dieciocho capítulo, se responde que este dicho pueblo
tiene serranías a una parte y a otra de su asiento.
La una serranía está a la parte del norte, a una legua de este
dicho pueblo, que llaman, como está dicho, Quautepeque, que quiere
decir “el águila” o “cerro del águila”; la razón por que se llamó
ansí, está dicho en el capítulo dieciséis. Su cordillera corre
de levante a poniente, hacia la mar,
muchas leguas; son sierras altas y ásperas. Tiene, ni más
ní menos, otra cordillera de serranía muy alta, que
corre de levante a poniente muchas leguas, dos leguas
EN