page_0015

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions
Eden Wayne Ewing Jr. at Apr 22, 2023 08:46 PM

page_0015

anoço ypampa quichihua in teoyehuacatiliztli yn anoço ytla
macoz, yn iuh acametlaca quichihua, caqui moteotia yn tla
catecolotl ynic quintlatquitiz ynic quincuiltonoz, yn iuh ye
huatl quimolhuili in totecuiyo Jesu[cristo]xpo yn ixquichin yn tiquitta
camochi nimitzmacaz yn tlamixpan ximopechteca nocxititla
timotlaçaz yn tinechtlatlauhtiz yn quenin amo noytloctzinco y[n]
Jesu[cristo]xpo huelcacica chihuazquia yn inetol ynic quimomaqui
lizquia yn cemanahuac yn tlaquitlatlauhtiani. cano yhui
ayc cacicachihua ynin tloc yniquein. yn manel yetetl ca
cahuatl in quinetotlia, çan ye ycamocayahua. ypan ixquich
teoyotica yhuan yn tlalticpacayotica.
[Item] Ynic yetlamantli yhuan ytechpohui ca yehuatl, in çan ne[n]
tlatlatolli yn çan nentlatlatoliztli ca yehuatl yn tlein ni
tohua yn ayamo mochihua yn iquac in tlein mitohua. ca amo
huelmomatiz ynic huel nenemitiztiloz ynin miyecca mochihua
yn quemmanian. ynic moneltoca yn temictli yn tlonçan nen
mana ym macaçan octacatl ynic ytlamochihuas anoço mo
telchihuaz yn amo mochihuaz. yn quemmanian tlapohua
lispan ynic mottaz yn tlamonequi yn tlatlein mochihuaz
anoço amo mochihuaz. yn quemmanian yca yn cicitlaltin, in quitzon
tequiznequi yn tlein ypan mochihuaz yn nipan cecmitlacatl ynaço
ychtecquiyes, anoço piloloz, anoço oquitla ypan mochihuaz
yn quemania ynic netetzahuilo, anoço totome, anoço ytla
tlein mochihua, anoço cemilhuitl cahuitl ypan, yn iuh amo
otlatocaz yn ilhuicatl ypan in, anoço ytlamopehualtiz yhuan
yn tlaiuhqui yn ytechpohui ym mochi nentlatlatolli amo
monequi. yeica ca ypan ym mochtequi ynic motlatollia yn
Dios, çaniceltzin ytetzinco pohui yn quimitalhuis ynoc huitz,
yhuan yn quimomachitis yn iuh quitohua ym propheta,
xitechilhuican yn tlein oc huitz ym mochihuaz auh tiquitozq[ue]
ca anteteo. ypan mocaqui ynin yniquac ytla tley non amo huel
mochihua ynic titlaca. yn iuh ca quiyahuis. anoço tonaz.

page_0015

anoço ypampa quichihua in teoyehuacatiliztli yn anoço ytla
macoz, yn iuh acametlaca quichihua, caqui moteotia yn tla
catecolotl ynic quintlatquitiz ynic quincuiltonoz, yn iuh ye
huatl quimolhuili in totecuiyo Jesu[cristo]xpo yn ixquichin yn tiquitta
camochi nimitzmacaz yn tlamixpan ximopechteca nocxititla
timotlaçaz yn tinechtlatlauhtiz yn quenin amo noytloctzinco y[n]
Jesu[cristo]xpo huelcacica chihuazquia yn inetol ynic quimomaqui
lizquia yn cemanahuac yn tlaquitlatlauhtiani. cano yhui
ayc cacicachihua ynin tloc yniquein. yn manel yetetl ca
cahuatl in quinetotlia, çan ye ycamocayahua. ypan ixquich
teoyotica yhuan yn tlalticpacayotica.
[Item] Ynic yetlamantli yhuan ytechpohui ca yehuatl, in çan ne[n]
tlatlatolli yn çan nentlatlatoliztli ca yehuatl yn tlein ni
tohua yn ayamo mochihua yn iquac in tlein mitohua. ca amo
huelmomatiz ynic huel nenemitiztiloz ynin miyecca mochihua
yn quemmanian. ynic moneltoca yn temictli yn tlonçan nen
mana ym macaçan octacatl ynic ytlamochihuas anoço mo
telchihuaz yn amo mochihuaz. yn quemmanian tlapohua
lispan ynic mottaz yn tlamonequi yn tlatlein mochihuaz
anoço amo mochihuaz. yn quemmanian yca yn cicitlaltin, in quitzon
tequiznequi yn tlein ypan mochihuaz yn nipan cecmitlacatl ynaço
ychtecquiyes, anoço piloloz, anoço oquitla ypan mochihuaz
yn quemania ynic netetzahuilo, anoço totome, anoço ytla
tlein mochihua, anoço cemilhuitl cahuitl ypan, yn iuh amo
otlatocaz yn ilhuicatl ypan in, anoço ytlamopehualtiz yhuan
yn tlaiuhqui yn ytechpohui ym mochi nentlatlatolli amo
otlatocas yn ilhuicatl ypan in, anoço ytlamopehualtis yhuan
yntla iuhqui yn ytechpohui ym mochi nentlatlatolli amo
monequi. yeica ca ypan ym mochtequi ynic motlatollia yn
Dios, çaniceltzin ytetzinco pohui yn quimitalhuis ynoc huitz,
yhuan yn quimomachitis yn iuh quitohua ym propheta,
xitechilhuican yn tlein oc huitz ym mochihuaz auh tiquitozq[ue]
ca anteteo. ypan mocaqui ynin yniquac ytla tley non amo huel
mochihua ynic titlaca. yn iuh ca quiyahuis. anoço tonaz.