| page_0011polihuiz yn tonemiliz yn iuh quichiuhque in Maxtixesme yn
teoyotica motlaili y ohuiltique yhuan yn axcan ni yequin
yn iuh quichihua ca ynic quimotlayecoltilia in dios quica
hua in ixquich yntlatqui. Ca yehuatl in quitohua S.[an] pablo Dom.[ingo] 8.
Aquin techiquaniz yn itechpa yteicno ytlahtzin yhuan ynitla
ço tlalocatzin in Jesu X[christ]po yn teyoltonehualiztli yntla ocoya
liztli yn chichinaquiliztli yn niquiliztli ca huel neltitica
ca amo ma ymacaxoni yn miquiztli amo ma ytlaçotlaloca
yn tonemiliz amo ma yxquich yhuehitiliz yn mictlan, yn
manel yn illhuicatl amo mahuel nech iquamiz yn itechpa
yn itlaçotlalocatzin in Jesu x[christ]po. Ca yehuatl in huel huey huel
tachcauh yn tetlaçotlaliztli yhuan huel huey amo ye y
nic noyotica tlatlaçotlaliztli yhuan yn huel totonqui Ynin
ca no cenca qualli ca no yhuan in quinepanotiez in x[christ]piano.
yn manel amo nican quinitlanilia yn totecuiyo yn ma ic tech
motlatzacuiltiliz cemicac in quinitlamitia ca yehuatl yn chi
cahuac tetlaçotlaliztli ytzonquizca yn centetl ynic titotla
paltilizque ynic titochicahuazque yn aoquic tictoyolitlacal
huizque yn manel ytla oc ye motlaçotlaz yn manel ytla
yc nimacaciz yn ipan yn qualli nemiliztli yehuatl yn tech
nitlanililia yehuatl yn tech momaquilia yca yn cemicac
yqualnilitzin tlayecuele ypan titemocan yca yn itepale
huilitzin yn ic ome ca yehuatl quenin quezquitlan ompa[n]
hueliti ypan tlahtlacolo yhuicpa ynin tenahuatilli ycti
pehuazque yn itecpano ca yn ihuipon ca in Etetl qualtiliz
tli yn tiquitoque oncan in tlani ypan nahuatilli
[Item] Capitulo .iii. in quenin ic tlatlacolo yhuicpa
ynin tenahuatilli ytechpa yn tlaneltoquiliztli yn ipan ni
tlani.
Miyeccan ynic mochihua ynic hueliti tlahtlacolo yn itech
pa in tlaneltoquiliztli yntech nitlanitilia in totecuiyo, | page_0011polihuiz yn tonemiliz yn iuh quichiuhque in Maxtixesme yn
teoyotica motlaili y ohuiltique yhuan yn axcan ni yequin
yn iuh quichihua ca ynic quimotlayecoltilia in dios quica
hua in ixquich yntlatqui. Ca yehuatl in quitohua S.[an] pablo Dom.[ingo] 8.
Aquin techiquaniz yn itechpa yteicno ytlahtzin yhuan ynitla
ço tlalocatzin inJesuX[christ]po yn teyoltonehualiztli yntla ocoya
liztli yn chichinaquiliztli yn niquiliztli ca huel neltitica
ca amo ma ymacaxoni yn miquiztli amo ma ytlaçotlaloca
yn tonemiliz amo ma yxquich yhuehitiliz yn mictlan, yn
manel yn illhuicatl amo mahuel nech iquamiz yn itechpa
yn itlaço tlalocatzin inJesux[christ]po. Ca yehuatl in huel huey huel
techcauh yn tetlaçotlaliztis yhuan huel huey amo ye y
nicnoyotica tlatlaçotlaliztli yhuan yn huel totonqui Ynin
ca no cenca qualli ca no yhuan in quinepanotiez in x[christ]piano.
yn manel amo nican quinitlanilia yn totecuiyo yn ma ic tech
motlatzacuiltiliz cemicac in quinitlamitia ca yehuatl yn chi
cahuac tetlaçotlaliztli ytzonquizca yn centetl ynic titotla
paltilizque ynic titochicahuazque yn aoquic tictoyolitlacal
huizque in manel ytla oc ye motlaçotlaz yn manel ytla
yc nimacaciz in ipan yn qualli nemiliztli yehuatl yn tech
nitlanililia yehuatl yn tech momaquilia yca yn cemicac
yqualnilitzin tlayecuele ypan titemocan yca yn itepale
huilitzin yn ic ome cayehuatl quenin quezquitlan ompa[n]
hueliti ypan tlahtlacolo yhuicpa ynin tenahuatilli ycti
pehuazque yn itecpano ca yn ihuipon ca in [?E]tetl qualtiliz
tli yn tiquitoque oncan in tlani ypan nahuatilli -
Capitulo iii. in quenin ic tlatlacolo yhuicpa
ynin tenahuatilli ytechpa yn tlaneltoquiliztli yn ipan ni
tlani.
Niyeccan ynic mochihua ynic hueliti tlahtlacolo yn itech
pa in tlaneltoquiliztli yntech nitlanitilia in totecuiyo,
|
EN